| Subject | Portuguese | French |
| law | a cominação de multas e adstrições | l'institution d'amendes et d'astreintes |
| law | aplicar multas | infliger des amendes |
| law | aplicar multas | imposer des amendes |
| law | aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas | infliger aux entreprises des amendes et des astreintes |
| law | aplicar multas às testemunhas faltosas | infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants |
| fin. | conversão do depósito em multa | conversion d'un dépôt en amende |
| law | dia-multa | jour-amende |
| law | execução das multas | exécution de décisions administratives infligeant une amende |
| law | impor multas de importância apropriada | imposer des amendes d'un montant approprié |
| commer. | levantamento da imunidade relativa às multas | retrait de l'immunité contre les amendes |
| law | multa administrativa | amende de nature administrative |
| law | multa administrativa | amende administrative |
| law | multa aplicada por uma associação | amende imposée par une association |
| law, energ.ind. | multa CAFE | amende CAFE |
| law, fin. | multa convencional | dédit |
| law, lab.law. | multa de empresa | amende d'atelier |
| fin. | multa fiscal | majoration de droits |
| fin. | multa fixa | amende fixe |
| law, fin., lab.law. | multa penal | amende pénale de police |
| law, fin., lab.law. | multa penal | amende de nature pénale |
| fin. | multa proporcional | amende proportionnelle |
| IMF. | multas e confiscos | amendes et confiscations |
| account. | multas e penalidades | amendes et pénalités |
| econ. | multas fiscais | amendes fiscales |
| polit., law | não aplicação da multa | décharger de la sanction pécuniaire |
| law | não aplicação da multa | décharger de l'amende |
| law | pena de multa | peine d'amende |
| market., fin. | penalidades e multas fiscais | pénalité fiscale |
| market., fin. | penalidades e multas fiscais | amende fiscale |
| econ. | produto de multas,contravenções e penalidades | produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires |
| law | proibida a entrada sob pena de multa | défense d'entrer sous peine d'amende |
| law | punir com multa | punir d'une amende |
| law | punir com multa | infliger une amende |
| el. | rede de multo alta tensão de eletricidade | réseau à très haute tension d'électricité |
| law | redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere | réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus |