Subject | Portuguese | French |
el. | absorvedor de micro-ondas | écran absorbeur d'hyperfréquences |
el. | absorvente de micro-ondas | écran absorbeur d'hyperfréquences |
el. | alimentador de micro-ondas | feeder à hyperfréquences |
IT, earth.sc. | amplificador de micro-ondas | amplificateur de micro-ondes |
IT, el. | amplificador de micro-ondas | amplificateur hyperfréquence |
industr. | amplificador de micro-ondas | amplificateur hyperfréquences |
el. | analisador de ligações por micro-ondas | analyseur de liaisons hyperfréquences |
commun., el. | antena de lente de micro-ondas com rede de alimentadores em fase | antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase |
el. | antena de micro-ondas | antenne à hyperfréquences |
el. | aplicador de micro-ondas | applicateur de micro-ondes |
el. | aplicador de micro-ondas | applicateur d'hyperfréquences |
el. | aquecimento por micro-ondas | chauffage par micro-ondes |
el. | aquecimento por micro-ondas | chauffage par hyperfréquences |
environ. | campanha de micro-ondas aerotransportadas | campagne micro-ondes aéroportée |
earth.sc. | cavidade de aceleração de micro-ondas | cavité d'accélération hyperfréquence |
phys.sc. | cavidade para micro-ondas | résonateur micro-ondes |
phys.sc. | cavidade para micro-ondas | cavité pour micro-ondes |
el. | circuito integrado para micro-ondas | circuit intégré pour micro-ondes |
IT, el. | componente de micro-ondas | composant hyperfréquence |
agric., mech.eng. | descongelação por micro-ondas | décongélation par microondes |
agric., mech.eng. | descongelação por micro-ondas | décongélation par hyperfréquence |
earth.sc. | diagnóstico por micro-ondas | methode hyperfrequences de diagnostic |
earth.sc. | diagnóstico por micro-ondas | methode d'examen par ondes micrometriques |
earth.sc. | diagnóstico por micro-ondas | diagnostic par micro-ondes |
tech. | digestor de micro-ondas | digesteur à hyperfréquences |
tech. | digestor de micro-ondas | digesteur à micro-ondes |
el. | dispositivo amplificador para micro-ondas | dispositif amplificateur pour microondes |
tech. | dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras | dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes |
el. | díodo p-i-n para micro-ondas | diode p-i-n pour micro ondes |
el. | emissor de micro-ondas | émetteur à micro-ondes |
el. | emissor de micro-ondas | émetteur à hyperfréquences |
commun., el. | emissão de micro-ondas | émittance hyperfréquences |
industr., construct., chem. | endurecimento por micro-ondas | séchage par micro-ondes |
industr., construct., chem. | endurecimento por micro-ondas | durcissement par micro-ondes |
earth.sc., el. | energia de micro-ondas | énergie HF |
earth.sc., el. | energia de micro-ondas | applications énergétiques des microondes |
IT | equipamento de feixes de micro-ondas | équipement hyperfréquence |
IT | equipamento de feixes de micro-ondas | équipement hertzien |
el. | espetrómetro de micro-ondas | spectromètre à hyperfréquences |
el. | feixe de micro-ondas | faisceau de microondes |
IT, el. | filtro de micro-ondas | filtre hyperfréquence |
med. | fluorescência de micro-ondas | fluorescence par micro-ondes |
el. | fonte de micro-ondas | source d'énergie hyperfréquence |
el. | forno de micro-ondas | four à micro-ondes |
el. | forno de micro-ondas | four à chauffage hyperfréquence |
industr. | forno micro-ondas | four à micro-ondes |
patents. | fornos micro-ondas | fours à micro-ondes |
coal. | fratura por micro-ondas | fracturation par micro-ondes |
el. | frequência de micro-ondas | hyperfréquence |
commun. | frequências de micro-onda | hyperfréquences |
commun. | gama de frequências de micro-ondas | plage hyperfréquence |
el. | gerador de frequências na gama das micro-ondas | générateur de fréquences micro-ondes |
el. | gerador de micro-ondas | générateur d'hyperfréquences |
earth.sc. | gerador de micro-ondas | générateur hyperfréquences |
earth.sc. | gerador de micro-ondas | générateur de micro-ondes |
IT, el. | gerador de micro-ondas variável | vobulateur hyperfréquence |
commun. | gerador de sinais de micro-ondas | générateur de signaux de micro-ondes |
med. | imagiologia de micro-ondas | imagerie par micro-ondes |
el. | instalação de aquecimento por micro-ondas | installation de chauffage par micro-ondes |
el. | instalação de aquecimento por micro-ondas | installation de chauffage par hyperfréquences |
earth.sc. | interferometria de micro-ondas | interférométrie micro-onde |
earth.sc. | interferometria de micro-ondas | interférométrie hyperfréquence |
commun., el. | interferência de micro-ondas | interférence des micro-ondes |
el. | janela de micro-ondas no espaço livre | fenêtre de micro-ondes en espace libre |
earth.sc. | laboratório de assinaturas micro-ondas | laboratoire de signature micrométrique |
environ. | Laboratório Europeu de Assinaturas Micro-ondas | Laboratoire européen de signature micrométrique |
el. | ligação em micro-ondas em linha de vista | liaison en hyperfréquences à visibilité directe |
med. | localização crónica de micro-organismos | localisation chronique de micro-organismes |
el. | material absorvente de micro-ondas | matérial absorbeur d'hyperfréquences |
weld. | micro-ambiente | micro-environnement |
electr.eng. | micro-corte de circuito | micro-coupure de circuit |
phys. | micro-estado | micro-état |
el. | micro-gerador | micro-générateur |
nat.sc. | micro-habitat | microhabitat |
nat.sc., life.sc. | micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas | il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre |
industr. | micro-henry | microhenry |
telecom. | micro-instrução | micro-instruction |
industr. | micro-ohm | microohm |
commun., IT | micro-onda | micro-ondes |
commun., IT | micro-onda | ondes ultra-courtes |
earth.sc. | micro-onda | onde hyperfréquence |
earth.sc. | micro-onda | micro-onde |
med. | micro-organismo halotolerante | microorganisme halotolérant |
life.sc. | micro-organismo não viável | micro-organisme non viable |
med. | micro-organismo resistente à salinidade | microorganisme halotolérant |
health. | micro-organismos da flora intestinal | microbiote |
health. | micro-organismos da flora intestinal | flore intestinale |
nat.sc., environ. | micro-organismos das águas dos esgotos | micro-organismes des eaux d'égout |
environ. | micro-organismos de limpeza | organisme de curage |
nat.sc. | micro-organismos mesofílicos | micro-organismes mésophiles |
nat.sc. | micro-organismos psicrófilos | micro-organismes psychrophiles |
nat.sc. | micro-organismos termófilos | micro-organismes thermophiles |
econ. | micro, pequenas e médias empresas | petites et moyennes entreprises |
econ. | micro, pequenas e médias empresas | micro, petites et moyennes entreprises |
IT | micro-software | micrologiciel |
snd.rec. | micro-sulco | microsillon |
earth.sc. | método de diagnóstico por micro-ondas | methode hyperfrequences de diagnostic |
earth.sc. | método de diagnóstico por micro-ondas | methode d'examen par ondes micrometriques |
earth.sc. | método de diagnóstico por micro-ondas | diagnostic par micro-ondes |
commun. | módulo de micro-onda | tiroir micro-onde |
environ. | objectivos micro-económicos | objectifs des entreprises |
commun., el. | obtenção de imagens por micro-ondas | imagerie micro-onde |
commun., el. | obtenção de imagens por micro-ondas | imagerie hyperfréquences |
industr., construct., chem. | polimerização por micro-ondas | séchage par micro-ondes |
industr., construct., chem. | polimerização por micro-ondas | durcissement par micro-ondes |
el. | propagação das micro-ondas | propagation des ondes à hyperfréquences |
commun., IT | propagação de micro-ondas em meio livre | propagation hyperfréquence en espace libre |
el., sec.sys. | protecção por micro-ondas | protection à faisceau hertzien |
commun. | radar a micro-ondas | radar à hyperfréquences |
commun. | radar a micro-ondas | radar micro-ondes |
commun. | radar de micro-ondas | radar à hyperfréquences |
commun. | radar de micro-ondas | radar micro-ondes |
el. | radiometria passiva em micro-ondas | radiométrie passive à hyperfréquences |
el. | radiometria por micro-ondas | radiométrie à hyperfréquences |
earth.sc. | radiómetro de micro-ondas | radiomètre à micro-ondes |
el. | radiómetro de micro-ondas | radiomètre à hyperfréquences |
earth.sc. | radiómetro de micro-ondas | radiomètre hyperfréquences |
el. | radiómetro de micro-ondas de polarização dupla | radiomètre à microondes à double polarisation |
el. | radiómetro de micro-ondas de varrimento eletrónico | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences |
commun., el. | radiómetro de micro-ondas de varrimento elétrico | radiomètre à hyperfréquences à balayage à commande électrique |
environ. | radiómetro de micro-ondas passivo | radiomètre à micro-ondes passif |
tech. | recetor de ensaio de micro-ondas | récepteur d'essai hyperfréquences |
econ., fin. | recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises |
commun. | rede de micro-ondas | réseau en hyperfréquence |
el. | refletor de micro-ondas | réflecteur d'hyperfréquences |
mater.sc., chem. | resistência a micro-organismos | résistance aux micro-organismes |
phys.sc. | ressonador de micro-ondas | résonateur micro-ondes |
phys.sc. | ressonador de micro-ondas | cavité pour micro-ondes |
el. | retificador de estado sólido para micro-ondas | redresseur solide à hyperfréquence |
commun., el. | retrodifusão de micro-ondas | rétrodiffusion hyperfréquences |
gen. | sacos para cozinhar em micro-ondas | sachets pour la cuisson par micro-ondes |
industr., construct., chem. | secagem por micro-ondas | séchage par micro-ondes |
industr., construct., chem. | secagem por micro-ondas | durcissement par micro-ondes |
el. | sensor de micro-ondas ativo | capteur de microondes actif |
el. | sensor de micro-ondas passivo | senseur micro-ondes passif |
el. | sensor de micro-ondas passivo | capteur micro-ondes passif |
el. | sensor de micro-ondas passivo | capteur de microondes passif |
el. | sensor passivo de micro-ondas | senseur micro-ondes passif |
el. | sensor passivo de micro-ondas | capteur micro-ondes passif |
el. | sensor passivo de micro-ondas | capteur de microondes passif |
commun., IT | sinal de micro-ondas | balise à micro-ondes |
el. | sinal interestelar de micro-ondas | signal interstellaire à hyperfréquences |
el. | sistema de aterragem de micro-ondas | système d'atterrissage micro-ondes |
el. | sistema de aterragem de micro-ondas | système d'atterrissage à micro-ondes |
el. | sistema de aterragem de micro-ondas | système d'atterrissage aux hyperfréquences |
el. | sistema de aterragem por micro-ondas | système d'atterrissage micro-ondes |
el. | sistema de aterragem por micro-ondas | système d'atterrissage à micro-ondes |
transp., avia. | sistema de aterragem por micro-ondas | système d'atterrissage hyperfréquences |
el. | sistema de aterragem por micro-ondas | système d'atterrissage aux hyperfréquences |
commun. | sistema de distribuição de televisão por micro-ondas | système de distribution multipoint par voie hertzienne |
commun. | sistema de distribuição de vídeo por micro-ondas | système de distribution de vidéo par voie hertzienne |
IT | sistema de feixe de micro-ondas analógico | faisceau hertzien analogique |
IT | sistema de feixes de micro-ondas digital | faisceau hertzien numérique |
el. | sistema detetor de micro-ondas | système de détection à hyperfréquences |
el. | sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista | système de télécommunication de Terre sur hyperfréquences en visibilité directe |
med. | sobreinfeção pelos micro-organismos não sensíveis | surinfection par micro-organismes non sensibles |
gen. | substâncias nutritivas para micro-organismos | substances nutritives pour micro-organismes |
life.sc. | teledeteção por micro-ondas | télédétection par micro-ondes |
life.sc. | teledeteção por micro-ondas | télédétection aux micro-ondes |
nat.sc. | teledeteção por micro-ondas | télédétection en hyperfréquence |
life.sc. | telémetro medidor de distâncias por micro-ondas | télémètre à hyperfréquences |
life.sc. | telémetro medidor de distâncias por micro-ondas | télémètre à microondes |
life.sc. | telémetro medidor de distâncias por micro-ondas | appareil de mesure de distance à microondes |
health. | transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal | transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin |
el. | transmissão de dados por micro-ondas | transmission de données en hyperfréquences |
el. | transístor de micro-ondas | transistor pour microondes |
el. | transístor de micro-ondas | transistor hyperfréquence |
el. | transístor para micro-ondas | transistor hyperfréquence |
el. | transístor para micro-ondas | transistor pour microondes |
el. | transístor para micro-ondas | transistor pour gigacycle |
environ. | tratamento de resíduos por micro-ondas | traitement de déchets par micro-ondes |
IT, el. | tubo de micro-ondas | tube pour hyperfréquences |
chem. | tubo micro-hematocrito | tube à microhématocrite |
el. | wattómetro de micro-ondas | wattmètre à hyperfréquence |