| Subject | Portuguese | French |
| gen. | a Assembleia designa a mesa | l'Assemblée désigne son bureau |
| gen. | a Mesa alargada | le Bureau élargi |
| law | a mesa da assembleia de voto | la table de vote |
| gen. | a mesa da comissão | le bureau de la commission |
| met. | a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada | la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée |
| agric. | Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table |
| agric. | Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| agric. | adega para vinhos de mesa | cave à vins de table |
| IT, agric., el. | ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa | aide au relogement des vins de table |
| mater.sc., mech.eng. | alimentação para mesa rotativa | alimentation pour le plateau revolver |
| gen. | aparelho que se coloca sobre mesas ou outros móveis | poste mobile |
| mun.plan. | artefacto para serviço de mesa | article pour le service de table |
| industr., construct., met. | artigos de vidro de mesa | verrerie de table |
| gen. | as diretivas adotadas pela Mesa | les directives arrêtées par le Bureau |
| agric., food.ind. | Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França | Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France |
| agric., food.ind. | Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França | Association nationale interprofessionnelle des vins de table |
| industr., construct. | atoalhado de mesa adamascado | linge de table damassé |
| agric. | azeitona de mesa | olive de table |
| gen. | bandejas de mesas | plateaux de tables |
| gen. | bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table |
| gen. | bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa | dessous de carafes non en papier et autres que linge de table |
| patents. | bases protectoras de mesas | napperons non en papier |
| patents. | bases protectoras de mesas | napperons |
| patents. | bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, sumos de fruta, bebidas de fruta, bebidas carbonatadas | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons |
| hobby | bilhar de mesa | billard de table |
| industr., construct. | caixa de relógio de mesa ou parede | cabinet d'horloge |
| patents. | caixas de relógios de mesa ou de parede | cabinets dhorloges |
| agric. | calibrador-separador de batatas com mesa de controlo | trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite |
| mun.plan. | campainha de mesa | sonnette de table |
| mun.plan. | campainha de mesa | clochette de table |
| agric. | campanha das azeitonas de mesa | campagne des olives de table |
| el. | candeeiro de mesa | lampe portative |
| el. | candeeiro de mesa | luminaire de table |
| el. | candeeiro de mesa | lampe de table |
| industr., construct. | centro de mesa | centre de table |
| mun.plan. | centro de mesa | milieu de table |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa em metais preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa não em metais preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | chefe de mesa | maître d'hôtel |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | nappes non en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | tapis de table en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | tapis de table en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | nappes en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | tapis de table en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | tapis de table en papier |
| gen. | cobertas de mesa em papel | nappes en papier |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | tapis de table non en papier |
| gen. | cobertas de mesa não em papel | nappes non en papier |
| patents. | coberturas de cama e de mesa | couvertures de lit et de table |
| patents. | coberturas de mesa | nappes |
| agric. | coelho de mesa | lapin de chair |
| gen. | Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| polit. | composição da Mesa | composition du Bureau |
| tech., industr., construct. | comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | comprimento da mesa de carga de um alimentador automático | longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique |
| IT, dat.proc. | computador de mesa | ordinateur de table |
| IT, dat.proc. | computador de mesa | ordinateur de bureau |
| min.prod. | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo | Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 |
| min.prod. | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires |
| industr. | cutelaria,fabricação de serviços de mesa | coutellerie,fabrication de couverts |
| health., agric., food.ind. | da exploração até a mesa | de la fourche à la fourchette |
| health., agric., food.ind. | da exploração até a mesa | de la ferme à la table |
| health., agric., food.ind. | da exploração até a mesa | de l'étable à la table |
| gen. | descanso dos talheres para a mesa | porte-couteaux pour la table |
| agric. | designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica | designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique |
| agric. | desnatadeira sobre mesa | écrémeuse sur table |
| agric. | destilação dos excedentes de vinho de mesa | distillation des excédents de vin de table |
| tech., industr., construct. | dispositivo de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau |
| agric. | dispositivo de receção de mesa redonda | dispositif de réception à table ronde |
| tech., industr., construct. | dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis | monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | disposição com mesa central | disposition autour d'une table |
| el. | díodo mesa | diode mésa |
| agric. | eixo da mesa de sacudida | axe de table de secouage |
| nat.sc., agric. | enxertadora de mesa | machine à greffer sur table |
| agric. | enxertia de mesa | greffe sur table |
| agric. | enxerto na mesa | greffe sur table |
| patents. | esteiras de mesa individuais | napperons individuels |
| el. | estrutura mesa | structure mesa |
| mun.plan. | faca de mesa | couteau de table |
| gen. | Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação | Fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| hobby | Federação Internacional de Ténis de Mesa | Fédération internationale de tennis de table |
| cultur. | floreira de mesa | jardinière de table |
| agric., food.ind. | frango de mesa | poulet à rôtir |
| agric., food.ind. | frango de mesa | broiler |
| agric., food.ind. | frango de mesa | poulet de table |
| agric., food.ind. | frango de mesa | poulet de chair |
| met., mech.eng. | fresadora de mesa circular | machine à fraiser à table circulaire |
| met., mech.eng. | fresadora de mesa regulável em altura | fraiseuse à console |
| stat., agric. | frutos de mesa | fruits de table |
| stat., agric. | frutos de mesa | fruits à couteau |
| stat., agric. | frutos de mesa | fruits de dessert |
| agric. | frutos de mesa,incluindo hortas familiares | fruits de table,y compris jardins |
| agric. | garrafa de mesa | décanteuse |
| industr., construct. | gongo de mesa | gong de table |
| gen. | IDC: reunião da mesa | IDC: réunion du bureau |
| industr., construct., met. | indústria de vidro de mesa e doméstico | gobeleterie |
| agric. | instalação de transformação de azeitonas de mesa | département de transformation des olives de table |
| law | instruções da Mesa | instructions du Bureau |
| patents. | joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso | joaillerie, bijouterie, horloges et montres |
| patents. | louça de mesa e talheres | vaisselle de table |
| industr., construct., chem. | louça de mesa para ir ao forno | vaisselle de table allant au feu |
| gen. | maçã de mesa | pomme de table |
| earth.sc., agric. | maçãs de mesa | pommes de table |
| tech., industr., construct. | mecanismo ascendente-descendente da mesa porta-anéis | mécanisme de monte-et-baisse |
| tech., industr., construct. | mecanismo do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis | mécanisme du monte-et-baisse |
| gen. | membro interino da Mesa | membre ad interim du Bureau |
| polit. | Mesa alargada | Bureau élargi |
| mun.plan. | mesa-armário | table-armoire |
| industr., construct. | mesa baixa | table basse de salon |
| health. | mesa basculante | appareil radiologique à bascule |
| industr., construct., met. | mesa basculante | table basculante |
| wood. | mesa classificadora de comprimentos | table de tri |
| wood. | mesa classificadora de comprimentos | trieuse par longueur |
| wood. | mesa classificadora de comprimentos | table de classement par longueur |
| agric. | mesa coletora de ovos | table à oeufs |
| agric. | mesa-crivo | tablier-cribleur |
| agric. | mesa-crivo vibrante | table densimétrique |
| agric. | mesa-crivo vibrante | table gravimétrique |
| agric. | mesa-crivo vibrante | séparateur densimétrique |
| agric. | mesa-crivo vibrante | table vibrante |
| agric. | mesa-crivo vibrante | séparateur |
| econ. | mesa da assembleia | bureau du Parlement |
| law | Mesa da Assembleia Consultiva | bureau de l'Assemblée Consultative |
| gen. | Mesa da Assembleia de Freguesia | Bureau de l'assemblée de paroisse |
| gen. | Mesa da Assembleia Legislativa Regional | Bureau de l'assemblée législative régionale |
| gen. | Mesa da Assembleia Municipal | Bureau du conseil municipal |
| polit. | Mesa da comissão | bureau de commission |
| industr., construct., met. | mesa da laminadora | utile à rouleaux |
| met. | mesa da prensa | table de la presse |
| gen. | mesa da presidência | table du président |
| gen. | mesa da presidência | table d'honneur |
| gen. | Mesa da Subcomissão dos Direitos do Homem | Bureau sous-commission "droits de l'homme" |
| gen. | Mesa da União | Bureau de l'Union |
| agric. | mesa das malaguetas | râtelier |
| med. | mesa de Abbott | table d'Abbott |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação | table d'enfournage |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação | table d'alimentation |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação de um batedor | table d'alimentation d'un batteur |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação de um limpador para desperdícios | table d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação de uma carda Garnett | table d'alimentation d'une garnette |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação dum abridor de fardos | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação dum abridor horizontal | table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação dum alimentador automático | table d'alimentation d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação dum laminador | table d'alimentation d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação duma carda de chapéus | table d'alimentation d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação duma carda de rolos | table d'alimentation d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | mesa de alimentação duma porcupina | table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale |
| mater.sc., mech.eng. | mesa de alimentação rotativa | table d'alimentation rotative |
| industr., construct., chem. | mesa de aquecimento | table chauffante |
| industr., construct. | mesa de aspersão | table d'arrosage |
| agric. | mesa de atamento | table de liage |
| med. | mesa de balistocardiografia | table du balistocardiographe |
| industr. | mesa de cabeceira | table de nuit |
| industr. | mesa de cabeceira | table de chevet |
| tech., industr., construct. | mesa de carga dum abridor de fardos | table de chargement d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | mesa de carga dum alimentador automático | table de chargement d'une chargeuse automatique |
| met. | mesa de chegada | table d'arrivage |
| met. | mesa de chegada | rouleaux d'amenée |
| el. | mesa de comando | pupitre de conduite |
| IT, transp. | mesa de comando | poste d'aiguillage |
| earth.sc. | mesa de comando | pupitre de commande |
| IT, construct. | mesa de comando com controlo ótico | poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique |
| IT, construct. | mesa de comando com teclas | poste d'aiguillage à clavier de commande |
| el. | mesa de controlo | tableau de commande |
| el. | mesa de controlo | tableau |
| agric. | mesa de controlo | table de visite |
| el. | mesa de controlo | pupitre de commande |
| gen. | mesa de controlo | tableau de contrôle |
| gen. | mesa de controlo | pupitre de contrôle |
| IT | mesa de controlo de movimento | table de déplacement |
| agric. | mesa de controlo de rolos | table de visite à rouleaux |
| industr., construct., met. | mesa de cortador | table de découpe |
| industr., construct., met. | mesa de cortador | table de coupeur |
| agric., food.ind. | mesa de cortar | table de découpe |
| industr., construct., met. | mesa de corte | pupitre de découpe |
| industr., construct., met. | mesa de corte | table de coupeur |
| industr., construct., met. | mesa de corte | table de découpe |
| industr., construct., met. | mesa de corte | chevalet de découpe |
| industr., construct., chem. | mesa de corte basculante | table de découpe basculante |
| mun.plan. | mesa de costura | travailleuse |
| agric. | mesa de descamisagem | table de dépanouillage |
| arts. | mesa de desenho | table à dessin |
| health. | mesa de desmancha | table de découpe |
| textile | mesa de dobrar as camisas | table à plier les chemises |
| chem., el. | mesa de dosagem | table doseuse |
| chem., el. | mesa de dosagem | sole doseuse |
| mater.sc., mech.eng. | mesa de embalamento | table d'emballage |
| tech. | mesa de ensaio de impactos | table à secousses |
| life.sc. | mesa de entintar | table à encrer |
| life.sc. | mesa de entintar | table d'encrage |
| nat.sc., agric. | mesa de enxerto | table de greffage |
| agric. | mesa de escorrimento | table de dressage |
| agric. | mesa de escorrimento | table d'égouttage |
| cultur. | mesa de escuta | table d'écoute |
| agric. | mesa de esgotamento para o queijo fresco | table d'égouttage pour fromages frais |
| industr., construct., met. | mesa de estenderia | pierre d'étenderieB |
| industr., construct., met. | mesa de estenderia | pierre à étendre |
| industr., construct., met. | mesa de estenderia | lagre |
| tech., industr., construct. | mesa de evacuação | table de sortie |
| tech., industr., construct. | mesa de evacuação | table d'évacuation |
| med. | mesa de extensão | table d'extension |
| industr., construct. | mesa de extração de painéis | table d'extraction des panneaux |
| industr., construct. | mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro | table de fonte pour la coulée des glaces |
| industr., construct. | mesa de formação | partie de la toile |
| tech., industr., construct. | mesa de formação plana | table plate |
| tech., industr., construct. | mesa de formação plana | table de Fourdrinier |
| med. | mesa de gessos | table à plâtres |
| med. | mesa de gessos | table de plâtre |
| gen. | mesa de grupo político | bureau du groupe |
| gen. | mesa de grupo político | bureau d'un groupe politique |
| arts. | mesa de harmonia | table d'harmonie |
| med. | mesa de Heidelberg | table de Heidelberg |
| el. | mesa de implantação | technigraphe |
| el. | mesa de implantação | table à dessin |
| law | mesa de jogo | table de jeu |
| agric. | mesa de ligação | table de liage |
| industr., construct., mech.eng. | mesa de marceneiro | table d'amenage |
| agric. | mesa de miragem | table de mirage |
| radio | mesa de mistura | console de mélange |
| radio | mesa de mistura | pupitre de mélange |
| agric. | mesa de misturas | tableau de mélanges |
| cultur. | mesa de montagem sincronizadora | table de montage synchroniseuse |
| life.sc., tech. | mesa de neve | table à neige |
| med. | mesa de operações | table d'opérations |
| med. | mesa de operações | table d'opération |
| met. | mesa de oxicorte | table support de pièce |
| met. | mesa de oxicorte | table d'oxycoupage |
| industr., construct., chem. | mesa de prensagem | table de presse |
| cultur. | mesa de projeção | table de projection |
| el. | mesa de provas e medidas | table d'essais et de mesure |
| mun.plan. | mesa de pé-de-galo | guéridon |
| industr., construct., chem. | mesa de receção basculante | table de recette basculante |
| industr., construct. | mesa de reunião ajustável para escritório | table de réunion en découpe pour bureau |
| industr., construct. | mesa de revista | table de contrôle des tissus |
| industr., construct. | mesa de revista | pupitre à épinceter |
| industr., construct. | mesa de revista | table à épinceter |
| industr., construct. | mesa de revista | table visiteuse |
| industr., construct. | mesa de revista | perch |
| tech. | mesa de risco | marbre |
| met. | mesa de rolamento | table de roulement |
| met. | mesa de rolamento móvel | table de roulement mobile |
| tech., industr., construct. | mesa de saída | table d'évacuation |
| tech., industr., construct. | mesa de saída | table de sortie |
| tech., industr., construct. | mesa de saída de um limpador para desperdícios | table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets |
| met. | mesa de saída por rolos | table à rouleaux d'évacuation |
| met. | mesa de secagem | table de séchage |
| agric. | mesa de seleção | table de visite |
| agric. | mesa de seleção | table de triage |
| agric. | mesa de seleção | table de tri |
| industr., construct., mech.eng. | mesa de serra circular simples | banc de scie circulaire simple |
| earth.sc. | mesa de serviço | tableau de service |
| earth.sc. | mesa de serviço | pupitre de service |
| met. | mesa de suporte da peça | table support de piècepleine |
| met. | mesa de suporte da peça | table support de pièce à grille |
| met. | mesa de suporte da peça com garras | table support de pièce à pointesmontées sur grille |
| industr., construct. | mesa de talhante | billot de boucher |
| industr., construct. | mesa de teia | partie de la toile |
| IT | mesa de trabalho | presse-papiers |
| mun.plan., commun., mater.sc. | mesa de trabalho | table de travail |
| chem., el. | mesa de trabalho com pingadeira | table de travail à cuvette |
| chem., el. | mesa de trabalho encastrável | table de travail encastrable |
| industr., construct., met. | mesa de transporte | table mobile |
| agric. | mesa de trinchar | table de découpe |
| hobby | mesa de truque | table truquée |
| industr., construct., met. | mesa de vazamento | table de coulée |
| chem. | mesa de vazamento gravada | table de coulée gravée |
| tech. | mesa de verificação | table de contrôle |
| tech. | mesa de verificação para comparador | table de contrôle pour comparateur |
| environ., tech. | mesa de vibração | table vibrante |
| environ., tech. | mesa de vibração | plateau vibrant |
| cultur. | mesa de viragem de filmes | table à retourner les films |
| cultur. | mesa de viragem de filmes | enrouleuse de films |
| med. | mesa de vivissecção | table de vivisection |
| econ. | mesa de voto | bureau de vote |
| agric. | mesa densimétrica | table gravimétrique |
| agric. | mesa densimétrica | table vibrante |
| agric. | mesa densimétrica | table densimétrique |
| agric. | mesa densimétrica | séparateur densimétrique |
| agric. | mesa densimétrica | séparateur |
| IT | mesa digitalizadora | tablette |
| polit. | Mesa do Comité das Regiões | Bureau du Comité des Régions |
| gen. | Mesa do Comité Económico e Social Europeu | Bureau du Comité économique et social européen |
| gen. | Mesa do Conselho Municipal | bureau du conseil municipal corporatif |
| gen. | Mesa do Conselho Municipal | Bureau du conseil municipal socio-économique |
| gen. | Mesa do Grupo | Bureau du groupe |
| gen. | Mesa do grupo ARCO-IRIS/ALE | Bureau du groupe ARC/ALE |
| gen. | Mesa do Grupo ARCO-IRIS/GRAEL | Bureau du groupe ARC/GRAEL |
| gen. | mesa do parlamento europeu | bureau du parlement européen |
| econ. | Mesa do PE | bureau du PE |
| agric. | mesa do trço de abate | semelle du trait d'abattage |
| industr., construct., met. | mesa dos acabadores | table des finisseurs |
| industr., construct., met. | mesa dos acabadores | plateau des finisseurs |
| industr., construct., met. | mesa dos polidores de moldes | table des finisseurs |
| industr., construct., met. | mesa dos polidores de moldes | plateau des finisseurs |
| industr., construct., met. | mesa dos preparadores de moldes | table des ébaucheurs |
| industr., construct., met. | mesa dos preparadores de moldes | plateau des ébaucheurs |
| gen. | mesa eleitoral | bureau électoral |
| gen. | mesa em meia lua | table en demi-cercle |
| el. | mesa epitaxial | mésa épitaxial |
| med. | mesa especial para cirurgia ortopédica | table pour chirurgie orthopédique |
| chem., el. | mesa estufa aquecida | étuve-table chaude |
| chem. | mesa fixa | table fixe |
| industr., construct. | mesa Fourdrinier roll-out | table plate sortante |
| med. | mesa ginecológica de Byford | table gynécologique de Byford |
| agric. | mesa giratória | table tournante |
| met. | mesa giratória com movimento contínuo para brasagem | carrousel de brasage à rotation continue |
| met. | mesa giratória com movimento descontínuo para brasagem | carrousel de brasage à rotation discontinue |
| met. | mesa giratória para brasagem | carrousel de brassage |
| IT | mesa gráfica | tablette graphique |
| pharma., earth.sc. | mesa horizontal | table horizontale |
| med. | mesa inclinável | table inclinable |
| tech. | mesa inclinável com barras dos senos | table inclinable à barres-sinus |
| met. | mesa móvel | chariot |
| industr., construct., met. | mesa móvel | table mobile |
| industr., construct., met. | mesa oscilante | table basculante |
| med. | mesa para exame clínico | table d'examen clinique |
| med. | mesa para exame radiológico | table pour examen radiologique |
| med. | mesa para exame radiológico | table radiologique |
| med. | mesa para exame radiológico | table de radiologie |
| med. | mesa para lavagem vesical | table pour lavage de vessie |
| med. | mesa para microscópios | table de microscopie |
| mun.plan. | mesa para telefone | porte-téléphone |
| tech., industr., construct. | mesa plana | table plate |
| tech., industr., construct. | mesa plana | table de Fourdrinier |
| industr., construct. | mesa plana amovível | table plate sortante |
| industr., construct. | mesa plana de Fourdrinier | table plate Fourdrinier |
| met. | mesa porta moldes | table d'oscillation |
| met. | mesa porta moldes | table de lingotière |
| met. | mesa porta moldes | châssis porteur |
| industr., construct. | mesa porta-anéis | barre à anneaux |
| industr., construct. | mesa porta-anéis | barre porte-anneaux |
| tech., industr., construct. | mesa porta-anéis dum contínuo de anéis | plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | mesa porta-anéis dum contínuo de anéis | plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | mesa porta-anéis dum retorcedor de anéis | plate-bande d'un continu à retordre à anneau |
| industr., construct. | mesa porta-fusos | traverse porte-broches |
| industr., construct. | mesa porta-fusos | rail porte-broches |
| gen. | Mesa provisória | Bureau provisoire |
| med. | mesa radiológica Bucky | table de Bucky |
| gen. | Mesa Redonda | Table ronde |
| gen. | mesa-redonda | table ronde |
| IMF. | Mesa Redonda Africana | Table ronde africaine |
| fin. | Mesa Redonda Africana de Comércio | Table ronde des hommes d'affaires d'Afrique |
| fin., health., chem. | "Mesa Redonda Bangemann" | table ronde Bangemann |
| gen. | Mesa redonda "Cooperação e Direitos do Homen" | Table ronde "Coopération et Droits de l'homme" |
| industr., construct., met. | mesa redonda de polir | poli-rond |
| industr., construct., met. | mesa redonda de retificação | douci-rond |
| econ. | mesa-redonda dos doadores | table ronde des donateurs |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda dos Industriais Europeus | Table ronde européenne |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda dos Industriais Europeus | Table Ronde des Industriels Européens |
| econ. | Mesa Redonda Europeia dos Industriais | Table ronde européenne des industriels |
| econ. | Mesa Redonda Europeia dos Industriais | Table ronde européenne |
| econ. | Mesa Redonda Europeia dos Industriais | Table ronde des industriels européens |
| fin. | Mesa Redonda Intersetorial de Reguladores | table ronde intersectorielle des régulateurs |
| fin. | mesa redonda PE-OMC | table ronde PE/OMC |
| law | mesa-redonda regional | table ronde régionale |
| sec.sys. | mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez | table ronde sur l'assurance maladie-invalidité |
| agric. | mesa refrigerada | tour de pâtisserie |
| agric. | mesa refrigerada | table froide |
| mun.plan. | mesa rolante | table roulante |
| mun.plan. | mesa rolante | desserte |
| IT, industr. | mesa rotativa de movimentos compostos | table rotative inclinable |
| wood. | mesa/tabuleiro de escolha | table de triage |
| wood. | mesa/tabuleiro de escolha | table de tri |
| wood. | mesa/tabuleiro de escolha | table de classement |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabalho em contínuo | table pour le travail à la chaîne |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabalho em contínuo | table de travail continu |
| gen. | Mesa UPSCE | Bureau UPSCE |
| mater.sc. | mesa vibradora | table à secousses |
| mater.sc. | mesa vibradora | table vibrante |
| agric. | mesa vibrante | table de secouage |
| industr. | mesa vibratória | table de vibration |
| earth.sc., tech. | mesa vibratória | table vibrante |
| hobby | mesas de bilhar | tables de billard |
| hobby | mesas de bilhar de pré-pagamento | tables de billard à prépaiement |
| med. | mesas de Bobertag | tables de Bobertag |
| patents. | mesas de controlo electrónico | tableaux de commande électroniques |
| gen. | mesas de massagem | tables de massage |
| gen. | mesas de máquinas | tables de machines |
| gen. | mesas de operação | tables d'opération |
| gen. | mesas de sobremesa com rodízios | dessertes |
| gen. | mesas de "toilette" | tables de toilette |
| gen. | mesas metálicas | tables métalliques |
| patents. | mesas ou painéis de controlo electrónico | tableaux et panneaux de commande électroniques |
| gen. | mesas para desenho | tables à dessin |
| gen. | mesas para futebol de salão | tables pour football de salon |
| hobby | mesas para ténis de mesa | tables pour tennis de table |
| gen. | microfone de mesa | microphone de table |
| agric. | máquina de enxertar em mesa | machine à greffer sur table |
| industr., construct., mech.eng. | máquina de mesa dupla | machine à deux tables plates |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine à table plate |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine à papier continue à table plate |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine Fourdrinier |
| industr., construct., met. | máquina de uma mesa | machine à un plateau |
| industr., construct., met. | máquina rotativa de duas mesas | machine à deux plateaux |
| industr., construct., met. | máquina rotativa de uma mesa | machine à un plateau |
| gen. | naperon de centro de mesa | chemins de table |
| gen. | napperons toalhas redondos para a mesa em papel | ronds de table en papier |
| gen. | napperons toalhas redondos para a mesa em papel | ronds de table en papier |
| gen. | "napperons" redondos para a mesa em papel | ronds de table en papier |
| gen. | "napperons" redondos para a mesa em papel | ronds de table en papier |
| gen. | o membro interino da Mesa | le membre ad interim du Bureau |
| gen. | o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau |
| law | o presidente da mesa da assembleia de voto | le président du bureau de vote |
| law | o presidente da mesa da assembleia de voto ou da secção de voto | le responsable du dépouillement |
| agric., food.ind. | ovo de mesa | oeuf de table |
| industr., construct. | paninho de mesa | napperon |
| industr., construct. | pano de mesa | dessus de table |
| industr., construct. | pano de mesa | tapis de table |
| stat., agric. | peras de mesa | poires de table |
| gen. | planta da disposição das mesas | plan de table |
| met. | prensa de mesa giratória | presse à table tournante |
| comp., MS, Braz. | prisma de mesa | Carte chevalet |
| agric. | produtor de ovos de mesa | producteur d'oeufs de table |
| nat.sc., agric. | produção de uvas de mesa | production de raisins de table |
| agric. | rearmazenagem dos vinhos de mesa | relogement des vins de table |
| industr., construct. | relógio de mesa para casa de habitação | sonnerie sur gong |
| gen. | Reunião preparatória da Mesa e da Mesa alargada | Réunion préparatoire Bureau et Bureau élargi |
| industr., construct. | revestimento de mesas | recouvrement de tables |
| industr., construct. | rolo de mesa | pontuseau |
| patents. | roupa de cama e de mesa | linge de lit et de table |
| gen. | roupa de mesa em matérias têxteis | linge de table en matières textiles |
| industr., construct. | roupa de mesa | linge de table |
| gen. | roupa de mesa em matérias têxteis | linge de table en matières textiles |
| gen. | roupa de mesa em matérias têxteis | linge de table en matières textiles |
| gen. | roupa de mesa em matérias têxteis | linge de table en matières textiles |
| gen. | roupa de mesa em papel | linge de table en papier |
| gen. | roupa de mesa em papel | linge de table en papier |
| industr., construct., met. | régua graduada da mesa de corte | règle graduée |
| coal. | sal de mesa iodado | sel de table iodé |
| polit. | Secretariado da Mesa e dos Questores | Secrétariat du Bureau et des questeurs |
| agric., food.ind. | semente de girassol de mesa | graines de tournesol de bouche |
| industr., construct., mech.eng. | serra circular de mesa | scie circulaire à double emploi |
| agric., industr., construct. | serra de fita de mesa | scie pony |
| forestr. | serra de mesa de cilindro | table de sciage à roulement |
| agric., industr., construct. | serra de mesa rolante | scie à chariot libre |
| industr., construct. | talhe em mesa | taille en table |
| industr., construct. | tapete de mesa | tapis de table |
| industr., construct. | tapete de mesa | dessus de table |
| industr., construct. | tecido para toalhas de mesa | tissu pour linge de table |
| patents. | tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit |
| patents. | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table |
| el. | tecnologia de mesa | technologie mesa |
| industr., construct. | teia de mesa plana | toile plate |
| comp., MS, Braz. | telefone de mesa | téléphone de bureau |
| gen. | toalha de centro de mesa | chemins de table |
| gen. | toalhas de mesa em papel | serviettes de table en papier |
| gen. | toalhas de mesa em matérias têxteis | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | toalhas de mesa em papel | serviettes de table en papier |
| gen. | toalhas de mesa e guardanapos em papel | linge de table en papier |
| gen. | toalhas de mesa e guardanapos em papel | linge de table en papier |
| gen. | toalhas de mesa em matérias têxteis | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | toalhas de mesa em matérias têxteis | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | toalhas de mesa em papel | serviettes de table en papier |
| gen. | toalhas de mesa em papel | serviettes de table en papier |
| industr., construct., chem. | tranqueta da mesa | verrou de table |
| el. | transístor de mesa passivado | transistor mesa passivé |
| el. | transístor mesa | transistor mésa |
| el. | transístor mesa | transistor mesa |
| el. | transístor mesa de crescimento epitaxial | transistor à couche épitaxiale |
| el. | transístor mesa de germânio | transistor mesa au germanium |
| el. | transístor mesa de liga difundida | transistor mesa allié diffusé |
| el. | transístor mesa duplamente difundido | transistor mesa à double diffusion |
| semicond. | técnica mesa | procédé mesa |
| patents. | têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table |
| gen. | UETDC - Mesa | UETDC - Bureau |
| law | um membro da mesa da assembleia de voto | un assesseur |
| mun.plan. | utensílios de mesa | ustensiles de table |
| agric., food.ind. | uva de mesa | raisin de table |
| agric. | uvas frescas,para mesa e para secar | raisins frais,table et secs |
| agric. | variedade de mesa | variété de table |
| agric. | variedade de uvas de mesa | variété à raisins de table |
| agric. | variedade de uvas de mesa | cépage de table |
| industr., construct., met. | vazamento sobre uma mesa | coulée sur table |
| mun.plan. | ventoinha de mesa | ventilateur de table |
| econ. | vinho de mesa | vin de table |
| econ., agric. | vinho de mesa | ordinaire |
| agric. | vinho de mesa | vin de consommation courante |
| agric. | vinho de mesa com indicação geográfica | vin de table portant une indication géographique |
| agric. | vinho de mesa do tipo R I | vins de table de type R I |
| agric. | vinho de mesa tinto/rosé | vin de table rouge/rosé |
| agric. | vinho de mesa total | vin de table-total |
| agric. | vinho fino de mesa | vin fin de table |
| agric. | vinho próprio para a preparação de vinho de mesa | vin apte à donner du vin de table |
| polit. | volta à mesa | tour de table |
| agric. | xarope de mesa | sirop à usages culinaires |
| agric. | xarope de mesa | sirop de table |
| gen. | águas de mesa | eaux de table |
| patents. | águas minerais, de mesa e de nascente | eaux minérales, de table et de source |
| industr., construct., mech.eng. | ângulo de ataque da mesa da goiva | angle d'attaque du plateau de gouge |