| Subject | Portuguese | French |
| fish.farm. | congro-malhado-do-pacífico | congre à points blancs (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| fish.farm. | congro-malhado-do-pacífico | congre du Pacifique nord-ouest (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| ornit. | pica pau malhado grande | pic épeiche (Dendrocopus major) |
| ornit. | pica pau malhado pequeno | pic épeichette (Dendrocopus minor) |
| nat.res. | pica-pau-malhado-grande | pic épeiche (Dendrocopus major) |
| nat.sc. | pica-pau-malhado-pequeno | pic épeichette (Dendrocopos minor) |
| fish.farm. | solhaão malhado do japaão | carlottin japonais (Eopsetta grigorjewi) |
| fish.farm. | solhão-malhado-do-japão | plie japonaise (Eopsetta grigorjewi) |