| Subject | Portuguese | French |
| fish.farm. | bagre-malhado | machoiron tacheté (Arius maculatus) |
| nat.sc. | barbudo-malhado | tricholaema lacrymosum |
| nat.sc. | barbudo-malhado | barbu tacheté (tricholaema lacrymosum) |
| nat.res. | caniço-malhado | baldingère faux-roseau (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | caniço-malhado | alpiste roseaux (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| fish.farm. | congro-malhado-do-pacífico | congre à points blancs (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| fish.farm. | congro-malhado-do-pacífico | congre du Pacifique nord-ouest (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| nat.res. | construtor-malhado | oiseau-berceau maculé (Chlamydera maculata) |
| nat.res. | construtor-malhado | jardinier maculé (Chlamydera maculata) |
| nat.res. | cortiçol-malhado | ganga tacheté (Pterocles senegallus) |
| nat.res. | cortiçol-malhado | ganga du Sénégal (Pterocles senegallus) |
| nat.res. | cortiçol-malhado | ganga tachetée (Pterocles senegallus) |
| nat.sc., agric. | cotinga-malhado | cotinga maculé (Cotinga maculata) |
| nat.res. | cuscus-malhado | couscous tacheté (Phalanger maculatus) |
| environ., nat.res. | cuscuz malhado | couscous tacheté (Phalanger maculatus, Spilocuscus maculatus) |
| energ.ind. | cálculo de rede malhada | calculs de réseau maillé |
| nat.res. | estorninho-malhado | étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) |
| life.sc., environ. | estorninho malhado | étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) |
| nat.res. | felino malhado | félidé tacheté |
| nat.sc. | felosa-malhada | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| environ., nat.res. | folosa-malhada | locustelle tachetée (Locustella naevia) |
| fish.farm. | galhudo-malhado | aiguillat commun (Squalus acanthias) |
| life.sc., fish.farm. | galhudo-malhado | aiguillat commun (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | galhudo-malhado | aiguillat (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| nat.res. | golfinhos-malhados | stenelles (Stenella) |
| nat.res. | golfinhos-malhados | dauphins pélagiques (Stenella) |
| environ., nat.res. | guarda-rios-malhado | martin-pêcheur pie (Ceryle rudis) |
| environ., nat.res. | guarda-rios-malhado | alcyon pie (Ceryle rudis) |
| environ., nat.res. | linsang malhado | linsang tacheté (Prionodon pardicolor) |
| nat.sc., agric. | linsang-malhado | linsang tacheté (Prionodon pardicolor) |
| fish.farm. | lúcio-malhado | brochet noir américain (Esox niger) |
| fish.farm. | lúcio-malhado | brochet maillé (Esox niger) |
| life.sc., fish.farm. | pata-roxa-malhada | roussette maille (Scyliorhinus retifer) |
| fish.farm. | peixe-lobo malhado | loup tachete (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | loup de mer tacheté (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | petit loup de mer (Anarhichas minor) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-malhado | loup tacheté (Anarhichas minor) |
| nat.sc., agric. | peixe-pau-malhado | dragonet tacheté (Callionymus maculatus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pau-malhado | callionyme tacheté (Callionymus maculatus) |
| environ., nat.res. | peneireiro-de-dorso-malhado | faucon crécerelle (Falco tinnunculus) |
| ornit. | pica pau malhado grande | pic épeiche (Dendrocopus major) |
| ornit. | pica pau malhado pequeno | pic épeichette (Dendrocopus minor) |
| nat.res. | pica-pau-malhado-grande | pic épeiche (Dendrocopus major) |
| nat.sc. | pica-pau-malhado-pequeno | pic épeichette (Dendrocopos minor) |
| nat.res. | pica-peixe-malhado | martin-pêcheur pie (ceryle rudis) |
| nat.res. | pica-peixe-malhado | ceryle rudis |
| nat.res. | pombo-malhado | pigeon de Guinée |
| nat.res. | pombo-malhado | columba guinea |
| life.sc., agric. | raça malhada | race tachetée |
| agric. | raça malhada do Simmental | race tachetée du Simmental |
| el. | rede malhada | réseau maillé |
| life.sc., fish.farm. | serra malhada | thazard franc (Scomberomorus regalis) |
| nat.sc., agric. | serra-malhada | thazard franc (Scomberomorus regalis) |
| fish.farm. | solhaão malhado do japaão | carlottin japonais (Eopsetta grigorjewi) |
| fish.farm. | solhão-malhado-do-japão | plie japonaise (Eopsetta grigorjewi) |
| environ., nat.res. | tecelão-de-testa-malhada | sporopipe quadrillé (Sporopipes frontalis) |
| environ., nat.res. | tecelão-de-testa-malhada | moineau quadrillé (Sporopipes frontalis) |
| fish.farm. | viola-malhada | raie guitare tachetée (Rhinobatos albomaculatus) |
| nat.res. | zaragateiro-cantor-malhado | garrulaxe ocellé (Garrulax ocellatus) |
| nat.res. | águia-malhada | aigle criard (Aquila clanga) |