| Subject | Portuguese | French |
| IT | acompanhamento após implementação | suivi d'un système |
| environ. | Actividades de Implementação Conjunta | activités mises en oeuvre conjointement |
| comp., MS | Assistente de Criação de Pacote de Implementação | Assistant Création de package de déploiement |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | mise en oeuvre conjointe |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | application conjointe |
| comp., MS, Braz. | cenário de implementação em filial | scénario de déploiement en filiale |
| comp., MS, Braz. | classe de implementação | classe d'implémentation |
| commer. | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| environ. | Comité de Supervisão da Implementação Conjunta | Comité de supervision de la mise en oeuvre conjointe |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Comité de gestion Phare |
| polit. | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| social.sc. | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| construct., energ.ind. | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| comp., MS | Configurações de Implementação de Serviço | configurations de déploiement de service |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Conseil de mise en œuvre de la paix |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| commun. | declaração de implementação | Déclaration de Mise en Oeuvre |
| comp., MS, Braz. | Designer de Implementação | Concepteur de deploiements |
| comp., MS, Braz. | diagrama de implementação | diagramme de déploiement |
| comp., MS | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação | DLL client pour le déploiement de packages d'application |
| nat.sc. | estratégia de implementação | stratégie d'application |
| IT | fase de implementação | phase de mise en application |
| nat.sc., transp. | fase de implementação | phase de déploiement |
| comp., MS | Ferramenta de Implementação do Office | outil Déploiement d'Office |
| gen. | Força de Implementação | Force multinationale de mise en oeuvre de la paix |
| gen. | Força de Implementação | Force multinationale de paix |
| gen. | Força de Implementação | Force d'interposition |
| gen. | Força de Implementação da NATO na Bósnia | Force multinationale de paix |
| gen. | Força de Implementação da NATO na Bósnia | Force d'interposition |
| comp., MS | Gestor de Implementação de Aplicações | gestionnaire de déploiement d'application |
| comp., MS | Gestor de Implementação, Deployment Manager | Gestionnaire de déploiement, Deployment Manager |
| comp., MS | Gestor de Implementação do Sistema Operativo | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation |
| comp., MS | Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis | Gestionnaire de déploiement d'appareils mobiles |
| comp., MS | Gestor de Pacotes de Implementação em Dispositivos Móveis | Gestionnaire de package de déploiement d'appareils mobiles |
| comp., MS | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação | Gestion et maintenance des images de déploiement |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| gen. | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft CRM | Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft Dynamics CRM | Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | implementação com acesso à Internet | déploiement avec accès via Internet |
| environ. | implementação comum | mise en application commune Conférence de Rio (Conferência do Rio) |
| environ. | implementação comum (Conferência do Rio | mise en application commune (Conférence de Rio |
| environ., UN | Implementação Conjunta | mise en oeuvre conjointe |
| econ. | implementação conjunta | mise en oeuvre conjointe |
| commun. | implementação da Euro-RDIS | mise en oeuvre de l'Euro-RNIS |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | déploiement de bureau basé sur une session |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance |
| comp., MS | implementação de conteúdos | déploiement de contenu |
| comp., MS | implementação de interface explícita | implémentation d'interface explicite |
| comp., MS | implementação de lista externa | déploiement de liste externe |
| IT | implementação de rede | réseautique |
| IT | implementação de rede | mise en réseau |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Implémentation d'un système comptable et financier |
| comp., MS, Braz. | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil | Implémentation d'un système comptable et financier |
| comp., MS | implementação de solução BCS | déploiement de solutions BCS |
| comp., MS, Braz. | implementação de teste | déploiement de tests |
| IT | implementação de um sistema | mise en oeuvre |
| IT | implementação de um sistema | mise en oeuvre d'un système |
| IT | implementação de um sistema | mise en application |
| law, transp. | implementação do Estado de bandeira | application des instruments par l'État du pavillon |
| comp., MS, Braz. | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| comp., MS | implementação do sistema operativo | déploiement de système d'exploitation |
| environ. | Implementação e Execução da Legislação Ambiental | application et respect du droit de l'environnement |
| commun., IT | implementação em ensaio | matériel en cours d'essai |
| comp., MS | implementação em vários locais | déploiement entre différents locaux |
| comp., MS, Braz. | implementação explícita da interface | implémentation d'interface explicite |
| comp., MS | implementação híbrida do Exchange | déploiement Exchange hybride |
| comp., MS | implementação padrão | déploiement standard |
| comp., MS | implementação rápida | déploiement rapide |
| comp., MS | implementação simulada | déploiement simulé |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| construct., astronaut., transp. | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| gen. | mecanismo de implementação | mécanisme de validation |
| comp., MS | objetivo da implementação | objet du déploiement |
| comp., MS | pacote de implementação | package de déploiement |
| environ. | Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| environ. | Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" |
| social.sc., empl. | plano de implementação da garantia para a juventude | plan de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse |
| UN | Plano de Implementação da Missão | Plan d'exécution du mandat |
| UN | Plano de Implementação da Missão | Plan d'application du mandat |
| environ. | Plano de Implementação de Joanesburgo | Plan de mise en oeuvre de Johannesburg |
| environ. | Plano de Implementação de Joanesburgo | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | IGD-TP |
| gen. | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| chem. | projecto de implementação do REACH | projet de mise en œuvre de REACH |
| econ. | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application |
| law, environ. | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | réseau IMPEL |
| law, environ. | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| IT | requisito de implementação | exigence de mise en application |
| comp., MS | resultados de implementação esperados | Résultats de déploiement attendus |
| comp., MS, Braz. | resultados esperados da implementação | Résultats de déploiement attendus |
| IT | revisão posterior à implementação | suivi d'un système |
| commun., transp., avia. | sequência de implementação | séquence de mise en œuvre |
| comp., MS | Servidor de Administração de Implementação | Serveur d'administration de déploiement |
| comp., MS | Serviços de Implementação do Windows | Services de déploiement Windows |
| IT | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
| comp., MS | tipo de implementação | type de déploiement |
| environ., UN | Órgão Subsidiário de Implementação | organe subsidiaire pour la mise en application |
| environ., UN | Órgão Subsidiário de Implementação | organe subsidiaire de mise en oeuvre |