Subject | Portuguese | French |
earth.sc. | calorímetro de grafite | calorimètre au graphite |
chem. | carbono-grafite | carbone-graphite |
met. | compósito grafite-epóxi | composite graphite-époxyde |
chem. | câmara de grafite | tube en graphite |
earth.sc. | deformação acentuada da grafite | fluage renforcé du graphite |
earth.sc. | desmantelamento controlado à distância da grafite | démantèlement à distance du graphite |
therm.energ. | elemento aquecedor de grafite | élément chauffant au graphite |
earth.sc. | eliminação segura a longo prazo da grafite | stockage à long terme du graphite |
met. | elétrodo de grafite | électrode en graphite |
earth.sc. | estabilidade dimensional da grafite sujeita a irradiação | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
met. | ferro fundido de grafite esferoidal | fontes nodulaires |
met. | ferro fundido de grafite esferoidal | fonte GS |
industr. | ferro fundido de grafite esferoidal | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | ferro fundido de grafite esferulítica | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | ferro fundido de grafite esferulítica | fontes nodulaires |
met. | ferro fundido de grafite esferulítica | fonte GS |
industr. | ferro fundido de grafite nodular | fonte à graphite nodulaire |
met. | forno de fusão a elétrodo de grafite | four de fusion à barre de graphite |
tech., chem. | forno de grafite | four graphite |
chem. | grafite artificial | graphite artificiel |
chem. | grafite artificial de pureza nuclear | graphite artificiel de pureté nucléaire |
chem. | grafite artificial impregnada ou impermeabilizada | graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé |
chem. | grafite coloidal | graphite colloïdal |
met. | grafite de recozimento | graphite de recuit |
met. | grafite de recozimento | graphite en crabes |
met. | grafite de recozimento | carbone de recuit |
met. | grafite de retorta | graphite de cornue |
met. | grafite de retorta | charbon de cornue |
met. | grafite de sobrefusão | graphite interdendritique |
met. | grafite de sobrefusão | graphite de surfusion |
met. | grafite em rosetas | graphite type B |
met. | grafite em rosetas | graphite en rosettes |
industr. | grafite em rosetas | graphite en rose |
chem. | grafite em suspensão nos óleos de petróleo | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
industr. | grafite esferoidal | graphite sphéroïdal |
met. | grafite interdendrítica | graphite interdendritique |
met. | grafite interdendrítica | graphite de surfusion |
industr. | grafite lamelar | graphite lamellaire |
met. | grafite laminar | graphite lamellaire |
gen. | grafite lubrificante | graphite lubrifiant |
chem. | grafite natural | plombagine |
chem. | grafite natural | mine d plomb |
chem. | grafite natural | graphite naturel |
met. | grafite nodular | graphite nodulaire |
earth.sc., el. | grafite orientada | pyrographite |
earth.sc., el. | grafite orientada | graphite orienté |
met. | grafite primária | graphite primaire |
met. | grafite pseudolamelar | graphite pseudo-lamellaire |
nat.sc. | grafite recristalizada de grão fino | graphite recristallisé à grain fin en vrac |
nat.sc. | grafite recristalizada de grão fino | graphite recristallisé à grain fin |
chem. | grafite revestida de ítria | graphite revêtu d'oxyde d'yttrium |
met. | grafite secundária | graphite secondaire |
industr. | grafite semicoloidal | graphite semi-colloïdal |
met. | grafite vermicular | graphite vermiculaire |
met. | guso com grafite esferoidal | fonte à graphite sphéroïdal |
industr., construct., chem. | inclusão de grafite | inclusion de graphite |
gen. | lápis de grafite | mine de crayon en graphite |
environ. | o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite | l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées |
industr., construct. | papel grafitado | papier graphité |
met. | película de grafite brilhante | peau de graphite brillant |
met. | porosidades de grafite | piqûres de graphite |
earth.sc., el. | potenciómetro de grafite | potentiomètre graphite |
health. | pó de grafite | poussière de graphite |
chem. | pó de grafite | poudre de graphite |
nucl.phys. | reactor grafite-gás | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., el. | reator de grafite-gás | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., el. | reator de grafite-gás | réacteur gaz-graphite |
gen. | reator de gás-grafite | réactor à gaz-graphite |
nucl.pow. | reator de sódio-grafite | réacteur à sodium-graphite |
nucl.phys. | reator de urânio natural-gás-grafite | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
el. | semicondutor de grafite pirolítica | semiconducteur graphite pyrolitique |
el. | susceptor de grafite pirolítica | suscepteur de graphite pyrolitique |
met., el. | tijolo de magnésia-grafite | brique de magnésie-carbone |
med. | tipo grafite | type graphite |
earth.sc. | tratamento da grafite radioativa | traitement du graphite radioactif |
chem. | tubo de grafite | tube en graphite |
earth.sc. | técnica de recolha de amostras do núcleo de grafite | technique d'échantillonnage de graphite |
met. | ânodo de grafite | anode en graphite |
chem. | óleo grafitado | huile graphitée |