Terms containing gama

Subject	Portuguese	French
tech., met.	acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises	il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
chem.	alfa, beta e gama-caroteno	alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés
chem.	alfa, beta e gama-caroteno	E160a
IT, dat.proc.	alto de gama	haut de gamme
med.	amílase gama	amylase gamma
earth.sc.	análise do alargamento das linhas gama por efeito Doppler	analyse des raies à élargissement Doppler
earth.sc.	análise do alargamento das linhas gama por efeito Doppler	analyse des lignes gamma élargies Doppler
med.	atividade gama	activité gamma
chem.	azul gama	bleu de phtalocyanine
IT, dat.proc.	baixo da gama	bas de gamme
video.	característica de compensação gama	caractéristique de compensation gamma
commun.	característica potência de saída/frequência na gama de RF	caractéristique puissance-fréquence à accord variable
gen.	cascata gama	émission gamma en cascade
industr., construct., chem.	celulose gama	gamma-cellulose
industr., construct., chem.	celulose gama	cellulose gamma
math.	coeficientes gama	coefficients gamma
nat.sc.	colimador de raios gama	collimateur de rayons gamma
telegr.	compensação da gama de luminâncias	compensation des luminances
el.	compressão da gama de luminância	compression des luminances
telegr.	compressão da gama de luminâncias	compression des luminances
el., meas.inst.	comutador de gama	commutateur de calibre
el., meas.inst.	comutador de gama	commutateur de gamme
el.	comutador de gama	commutateur de changement de gamme
radiol.	constante de radiação gama específica desaconselhado	constante de rayonnement gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante spécifique de dose d'exposition
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante de rayonnement gamma spécifique
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	émission spécifique de rayons gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante spécifique de rayonnement gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	constante de débit d'exposition
auto.ctrl.	controlo por gama repartida	régulation par domaine partagé
met.	controlo por raios gama	controle radiographique aux rayons gamma
radio	correcção de gama	correction de contraste
radio	correcção de gama	correction de gamma
transf.	corrente estipulada de gama extensa	courant étendu assigné
commun.	correção de gama	correction de gamma
comp., MS, Braz.	correção gama	correction gamma
earth.sc., construct.	curva característica gama	courbe caractéristique gamma
comp., MS	curva de gama	table de conversion (LUT)
med., el.	câmara de cintilação gama	caméra à scintillation à rayons gamma
med.	células gama	cellules gamma
tech.	densitometria por raios gama	densitométrie gamma
health.	detetor de medidas raios gama	détecteur à mesurer les rayons gamma
math.	distribuição beta-gama	distribution bêta-gamma
commun.	distribuição gama	distribution gamma
math.	distribuição gama	loi Gamma
math.	distribuição gama bivariada	distribution de gamma bidimensionnelle
math.	distribuição gama generalizada de Creedy e Martin	distributions gamma généralisées
math.	distribuição log-gama	distribution log gamma
math.	distribuição logaritmo de uma gama	distribution log gamma
math.	distribuições gama generalizadas	distributions gamma généralisées
earth.sc.	dose incidente de raios gama	dose gamma incidente
econ.	economias de gama	économies d'envergure
law, econ.	economias de gama	économies de gamme
earth.sc.	elemento fortemente gama-radioativo	composant hautement gamma-radioactif
earth.sc.	emissor gama	émetteur gamma
earth.sc.	emissor gama	émetteur de rayons gamma
gen.	emissão gama em cascata	émission gamma en cascade
agric.	engorda de gamo	engraissement de daim
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	test de détection de l'interféron gamma
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	test de détection de la production d'IFN-γ
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	test Interféron Gamma
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	test IGRA
med., health., anim.husb.	ensaio de interferão-gama	test IFN-γ
gen.	equipamento gama	matériel de radiologie gamma
nucl.pow.	espetrometria de raios gama	spectrométrie aux rayons gamma
nucl.pow.	espetrometria gama	spectrométrie aux rayons gamma
nat.sc.	espetrómetro de raios gama	spectromètre de rayons gamma
earth.sc.	espetrómetro gama	spectromètre gamma
earth.sc.	espetrómetro gama anti-Compton	spectromètre gamma anti-Compton
gen.	estação de medição neutrões/gama	station de mesure neutron/gamma
el.	expansão da gama de luminância	compression des luminances
telegr.	expansão da gama de luminâncias	extension des luminances
el.	extensão de uma gama de frequências	étendue d'une gamme de fréquences
el., meas.inst.	factor de gama	facteur de calibre
met.	ferro gama	fer gamma
med.	fibras gama	fibres gamma
gen.	fonte de radiação gama	source de radiation gamma
math.	função gama	fonction gamma
math.	função gama incompleta	fonction gamma incomplète
market.	gama abrangida pelo acordo	gamme visée par l'accord
IT, nat.sc.	gama acústica	télémétrie acoustique
health.	gama audível	gamme audible
health.	gama audível	champ auditif
commun., el.	gama azimutal	étendue des relèvements
commun., el.	gama azimutal	variation radiogoniométrique
industr., construct., chem.	gama-celulose	gamma-cellulose
industr., construct., chem.	gama-celulose	cellulose gamma
el.	gama comercial de órgãos	gamme commerciale d'éléments
patents.	gama completa de artigos de vestuário	gamme complète d'articles d'habillement
PSP	gama da corrente de regulação de um disparador de máximo de corrente	domaine du courant de réglage d'un déclencheur à maximum de courant
el.gen.	gama da tensão de tremulação	tension de flicker
el.gen.	gama da tensão de tremulação	tension de papillotement
auto.ctrl.	gama da variável controlada	étendue de la variable commandée
auto.ctrl.	gama da variável de referência	étendue de la variable de référence
auto.ctrl.	gama da variável final controlada	étendue de la variable commandée finale
auto.ctrl.	gama da variável manipulada	étendue de la variable réglante
auto.ctrl.	gama da variável perturbadora	étendue de la variable perturbatrice
health.	gama de acomodação	gamme d'accommodation
piez.	gama de ajuste de frequência	gamme d’ajustage de la fréquence
PSP	gama de ajuste do tempo	plage de réglage de la temporisation
commun.	gama de altura de um suporte	plage de hauteur d'un support
earth.sc.	gama de ampliação	intervalle de grossissement
el.	gama de amplitudes	gamme d'amplitudes
el.	gama de atenuação	intervalle de variation de l'affaiblissement
earth.sc.	gama de atividade	plage d'activité
el.	gama de avalanche	zone d'avalanche
mech.eng.	gama de avanços	gamme d'avances
el.	gama de balanceamento de c.c.	zone d'équilibre en courant continu
nucl.phys.	gama de captura	rayonnement gamma de capture
nucl.phys.	gama de captura	gamma de capture
el.	gama de cinzentos	échelle des gris
el.	gama de cinzentos	échelle de gris
el.	gama de cinzentos	échelle de demi-teintes
el.	gama de cinzentos	gamme de gris
transp., tech., law	gama de comprimento de onda	domaine des longueurs d'onde
transp., tech., law	gama de comprimento de onda	région des longueurs d'onde
transp., tech., law	gama de comprimento de onda	bande de longueurs d'onde
commun.	gama de comutação	gamme de commutation
transf.	gama de comutação	étendue de prises
tech.	gama de concentração	gamme de concentration
tech.	gama de concentração	fourchette de concentration
earth.sc.	gama de concentração explosivas	zone d'explosion
el., mech.	gama de condutores	gamme des conducteurs
el., mech.	gama de contacto	plage de contact
nucl.phys.	gama de contagem	domaine de comptage
commun., earth.sc.	gama de contraste	domaine de contraste
video.	gama de contraste num sistema de câmara vídeo	plage de contraste dans un système de caméra vidéo
commun., earth.sc.	gama de contraste	contraste maximal
el.	gama de cores	domaine de couleur
comp., MS	gama de cores	gamme de couleurs
el.	gama de corrente linear	gamme de courant linéaire
el.	gama de desempenho	gamme de performances
el.	gama de desvanecimento	gamme des évanouissements
commun.	gama de deteção	portée de détection
transp., tech.	gama de dimensões do veículo	gamme des dimensions du véhicule
nucl.phys.	gama de divergência	domaine de divergence
el.	gama de drogagem	gamme des valeurs de dopage
mater.sc., mech.eng.	gama de embalagens	série d'emballages
IT, el.	gama de ensaio	plage d'essai
transp.	gama de entrada	plage médiane d'entrée
commun.	gama de entrada útil	plage d'entrée utilisable
IT	gama de equalização	plage d'égalisation
met.	gama de espessura dos provetes	gamme d'épaisseur des éprouvettes
commun.	gama de exploração	portée d'exploration
commun.	gama de exploração	gamme d'exploration
el., mech.	gama de fios da alça	dimension des fils du passe-fil
nucl.phys.	gama de fonte	domaine des sources
stat., nat.sc.	gama de frequência	gamme de fréquences
stat., nat.sc.	gama de frequência	gamme de fréquence
el.	gama de frequências de um aparelho	gamme de fréquences d'un appareil
commun.	gama de frequências da banda de base	gamme de fréquences de la bande de base
IT, el.	gama de frequências da sub-banda	gamme de fréquences de la sous-bande
commun.	gama de frequências de micro-ondas	plage hyperfréquence
el.	gama de frequências de ressonância	gamme des fréquences de résonance
vac.tub.	gama de frequências de sintonia amplificadores	gamma
vac.tub.	gama de frequências de sintonia osciladores	plage de fréquences d'accord oscillateurs
el.	gama de frequências estendida	gamme de fréquences étendue
commun.	gama de frequências limitada	plage de fréquences limitée
commun.	gama de frequências útil	plage de fréquences utiles
pwr.lines.	gama de funcionamento de um quantificador	gamme de fonctionnement terme déconseillé dans ce sens
tech.	gama de funcionamento	plage de fonctionnement
el.	gama de funcionamento	étendue des conditions de travail
el.	gama de funcionamento	plage de travail
el.	gama de funcionamento de um aparelho	dynamique d'un appareil
el.	gama de funcionamento	étendue de fonctionnement
tech.	gama de funcionamento	gamme opératoire
health., life.sc., environ.	gama de hospedeiros	gamme d'hôtes
med.	gama de hospedeiros	spectre d'hôte
el.	gama de interferências	portée des brouillages
nat.sc., transp.	gama de inércia	plage d'inertie
el.	gama de medida	étendue de mesure
el.	gama de medida	portée des mesures
tech., el.	gama de medição	étendue de mesurage
tech., el.	gama de medição	étendue de mesure
tech., el.	gama de medição	plage de mesure
mech.eng.	gama de modelos	gamme en module
el.	gama de onda decamétricas	bande des ondes décamétriques
commun., el.	gama de ondas	gamme d'ondes
el.	gama de ondas decamétricas	bande des ondes décamétriques
el.	gama de ondas decimétricas	gamme des ondes décimétriques
el., meas.inst.	gama de operação	domaine de fonctionnement
telegr.	gama de orientação	plage d'orientation
mech.eng.	gama de pentes	gamme des pentes
nucl.phys.	gama de potência	domaine de puissance
earth.sc., environ.	gama de pressão sonora	gamme de pression sonore
earth.sc., environ.	gama de pressão sonora	gamme de pression acoustique
mech.eng.	gama de pressões de funcionamento	plage des pressions de fonctionnement
mech.eng.	gama de pressões de funcionamento	plage des pressions d'utilisation
mech.eng.	gama de pressões de utilização	plage des pressions de fonctionnement
mech.eng.	gama de pressões de utilização	plage des pressions d'utilisation
mech.eng.	gama de pressões reguladas	plage des pressions régulées
commer.	gama de produtos	product mix
comp., MS	gama de produtos	gamme de produits
commer.	gama de produtos	assortiment de produits
mater.sc.	gama de produção	gamme de production
mater.sc.	gama de produção	gamme de fabrication
el.	gama de reativa	plage de réactif
commun., el.	gama de regulação	gamme de réglage
tech., mech.eng.	gama de regulação	possibilité de réglage
vac.tub.	gama de regulação	régulation
commun., el.	gama de regulação	domaine de réglage
vac.tub.	gama de regulação	plage de régulation
tech., mech.eng.	gama de regulação	plage de réglage
el., meas.inst.	gama de regulação da grandeza característica	plage de réglage de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	gama de regulação fina	plage de réglage fin
el., meas.inst.	gama de regulação fina	gamme de réglage fin
transp., mech.eng.	gama de regulação horizontal do banco	plage de réglage horizontale du siège
el.	gama de resposta do KMER	gamme de réponse du KMER
el.	gama de resposta do KPR	gamme de réponse du KPR
el.	gama de resposta do KTFR	gamme de réponse du KTFR
commun., transp.	gama de saída	plage médiane de sortie
el.	gama de saída	intervalle de sortie
el.	gama de sintonia contínua	intervalle de réglage continu en fréquence
vac.tub.	gama de sintonia do dispositivo mecânico	plage d'accord du dispositif mécanique
el.	gama de sintonia do recetor	gamme d'accord du récepteur
vac.tub.	gama de sintonia electrónica	plage de l'accord électronique
el.	gama de sintonização	gamme d'accord
el.	gama de sintonização de frequência	plage de fréquences d'accord
el.	gama de sintonização do dispositivo mecânico	plage d'accord du dispositif mécanique
el.	gama de sintonização eletrónica	plage de l'accord électronique
mech.eng.	gama de temperatura de fluido	plage de température du fluide
el., sec.sys.	gama de temperatura de um composto	plage de température d’un composé
mech.eng.	gama de temperatura do equipamento	plage de température de l'équipement
el.	gama de temperatura extrínseca	gamme de température extrinsèque
el.	gama de temperatura intrínseca	gamme de température intrinsèque
nat.sc.	gama de temperaturas	zone de température
el.	gama de temperaturas ambientes	gamme de température de fonctionnement
piez.	gama de temperaturas de armazenamento	gamme des températures de stockage
piez.	gama de temperaturas de funcionamento de um dispositivo	gamme des températures de fonctionnement d’un dispositif
el.	gama de temperaturas de funcionamento	gamme de température de fonctionnement
piez.	gama de temperaturas de serviço de um ressoador	gamme des températures de service d’un résonateur
el.	gama de temperaturas do dispositivo	caractérisation en température des dispositifs
commun.	gama de temporização de entrada	gamme d'entrée de timing
IT, earth.sc.	gama de tensão diferencial	plage de tension différentielle
el.	gama de tensões	tension en courant constant
energ.ind.	gama de tensões de entrada	gamme de tensions d'entrée
el.mach.	gama de tensões estipuladas	plage assignée de tensions
el.mach.	gama de tensões estipuladas	plage de tensions assignées
chem.	gama de tonelagem	fourchette de quantité
piez.	gama de tração de frequência	plage de tirage de fréquence
piez.	gama de tração relativa	plage de tirage relative
el.	gama de um tubo de imagem	gamma d'un tube image
math.	gama de variação	intervalle
stat.	gama de variação	portée (en géostatistique)
math.	gama de variação	parcours
math.	gama de variação	portée en géostatistique
math.	gama de variação	domaine de variation
math.	gama de variação	étendue
el.	gama de variação de tensão	plage de tension
el.	gama de variação de tensão	gamme de tension
IT	gama de variação permitida	plage de variation admissible
commun.	gama de varrimento	portée de balayage
el.	gama de varrimento em frequência	portée de balayage en fréquence
el., mech.	gama de vedante de cabo	plage de presse-étoupe
mech.eng.	gama de velocidade de rotação	gamme des vitesses de rotation
mech.eng.	gama de velocidade de rotação	gamme de vitesses
mech.eng.	gama de velocidades	gamme de vitesses
mech.eng.	gama de velocidades	gamme des vitesses de rotation
earth.sc., transp.	gama de velocidades	gamme des vitesses
mech.eng.	gama de velocidades de avanço	gamme des vitesses d'avance
mech.eng.	gama de velocidades de corte	gamme des vitesses de coupe
environ., mech.eng.	gama de velocidades de rotação	gamme des vitesses de rotation
transp.	gama de velocidades de um veículo	gamme des vitesses d'un véhicule
weld.	gama de velocidades estipulada	plage de vitesses assignée
earth.sc.	gama de velocidades transónicas	domaine transsonique
earth.sc.	gama de viscosidade	gamme de viscosité
el.	gama dinâmica	dynamique
video.	gama dinâmica	plage dynamique
health.	gama dinâmica	gamme dynamique
el.	gama dinâmica	gamme d'amplification
el.	gama dinâmica	portée dynamique
health.	gama dinâmica	gamme de mesure
el.	gama dinâmica do recetor	portée dynamique du récepteur
el.	gama dinâmica efetiva	gamme dynamique effective
IT, el.	gama dinâmica linear do amplificador	dynamique linéaire d'un amplificateur
IT, earth.sc.	gama dinâmica áudio	gamme audio dynamique
el.	gama dos condutores	gamme des conducteurs
el., meas.inst.	gama efectiva	étendue de mesure
med.	gama-encefalografia	gamma-encéphalographie
el., meas.inst.	gama especificada de uma grandeza de influência	domaine spécifié d’une grandeur d’influence
electr.eng.	gama extrema de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte	domaine extrême d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel
el.	gama fotoelétrica	gamme photo-électrique
med.	gama-glutamil transpeptidase	gamma-glutamyl-transpeptidase
med.	gama-glutamil transpeptidase	gamma-glutamyl-transférase
med.	gama-glutamil transpeptidase	gamma GT
med.	gama-GT	gamma-glutamyl-transférase
med.	gama-GT	gamma-glutamyl-transpeptidase
med.	gama-GT	gamma GT
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	Grievous Bodily Harm
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	Liquid X
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	acide gamma-hydroxybutyrique
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	ecstasy liquide, Gamma OH
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	gammahydroxybutyrate
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	Liquid E
pharma., chem.	gama-hidroxibutirato	Easy Lay
el.	gama industrial	gamme industrielle
transp., mech.eng.	gama lenta	gamme lente
el.	gama militar	gamme militaire
IT, el.	gama militar de temperatura	gamme militaire de température
radio	gama na análise	gamma à l'analyse
radio	gama na síntese	gamma à la synthèse
IT, el.	gama nominal de sinais	gamme nominale de signaux
PSP	gama nominal de uma grandeza de influência	domaine nominal d'une grandeur d'influence
tech.	gama nominal de utilização	domaine nominal d'utilisation
commun.	gama permitida	constituer un passage
chem.	gama-picolina	gamma-picoline
electr.eng.	gama preferencial de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte	domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel
transp., mech.eng.	gama rápida	gamme rapide
tech.	gama subpicomole	gamme subpicomole
transp., mech.eng.	gama suplementar de deslocação do banco	plage supplémentaire de déplacement du siège
food.ind.	gama-tocoferol de síntese	gamma-tocophérol de synthèse
food.ind.	gama-tocoferol de síntese	E308
gen.	gama-tocoferol sintético	gamma-tocophérol de synthèse
gen.	gama-tocoferol sintético	E 308
gen.	gama-tocoferol sintético	gamma-tocophérol
commun.	gama válida de temperaturas	gamme de températures spécifiées
vac.tub.	gama óptima de sintonia do dispositivo mecânico	plage optimale d'accord du dispositif mécanique
IT, nat.sc.	gama ótica	visée optique
el.	gama ótica do espetro	gamme optique du spectre
el.	gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico	plage optimale d'accord du dispositif mécanique
fish.farm.	gamas de malhagem	gamme de maillages minimaux
mech.eng., el.	gamas de pressão	plage de pression
mech.eng., el.	gamas de pressão	classe de pression
met.	gamas de teores em elementos de liga	fourchette des teneurs en éléments d'alliage
nat.sc.	gamo jovem	jeune daim
nat.res.	gamo-persa	daim de Mésopotamie (Dama dama mesopotamica)
el.	gerador de frequências na gama das micro-ondas	générateur de fréquences micro-ondes
med.	granulação das células gama	granulations des cellules gamma
earth.sc.	instalação para contabilizição alfa e beta-gama	station de comptage alpha et bêta-gamma
fin., industr.	instrumento com uma única gama de pesagem	instrument à une seule étendue de pesage
fin., industr.	instrumento com várias gamas de pesagem	instrument à étendues de pesage multiples
el., meas.inst.	instrumento de medição de gama única	appareil de mesure à calibre unique
commun., IT	instrumento de gamas múltiplas	équipement à gammes multiples
el., meas.inst.	instrumento de medição de gamas múltiplas	appareil de mesure à calibres multiples
gen.	instrumento portátil manual de raios gama	instrument à rayon gamma transportable à la main
math.	integral gama	intégrale gamma
med.	interferão gama	interféron gamma
health., food.ind.	irradiação com raios gama	irradiation par rayons gamma
agric., chem.	irradiação gama	irradiation par rayons gamma
chem.	isómero gama	isomère gamma
el.	larga gama de amplitude	large domaine d'amplitude
transp., tech.	limite da gama de medição	limite de la plage de mesure
el.	limite da gama de sintonização de frequência	limite de la portée d'accord en fréquence
tech.	medidor de espessura por retrodispersão gama	épaisseurmètre à rétrodiffusion gamma
earth.sc.	medição de abundância isotópica por espetrometria de raios gama	mesure d'abondance isotopique par spectrométrie gamma
earth.sc.	mistura de emissores alfa,beta e gama	mélange d'émetteurs alpha,bêta et gamma
fin.	modelo comunitário de uma gama mais elevada	modèle communautaire "haut de gamme"
math.	modelos de fragilidade gama	modèles de gamma-faiblesse
nucl.phys.	monitor de pórtico beta-gama	portique bêta-gamma
gen.	monitorização gama não destrutiva	balayage aux rayons gamma non-destructif
med.	motoneurónios gama	motoneurones gamma
med.	nódulos de Gandy-Gama	nodules de Gandy-Gamna
environ.	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos	le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris
nat.sc.	Observatório de Raios Gama	satellite géant de détection des rayons gamma
nat.sc.	Observatório de Raios Gama	satellite astronomique Compton
earth.sc.	ondas gama	ondes gamma
el.	ordenação em gama longa	ordre à grande distance
industr., construct.	padrão gama	jauge gamma
industr., construct.	pele de gamo	peau de daim
industr., construct.	pele de gamo	doeskin
industr., construct.	pele de gamo	daim
gen.	peles de gamo para limpeza	peaux de daim pour le nettoyage
gen.	peles de gamo para limpeza	peaux chamoisées pour le nettoyage
commun.	perda de eco dentro da gama	affaiblissement d'écho dans la plage
commun.	perda de eco fora da gama	affaiblissement d'écho hors la plage
tech.	quantidade de irradiação X ou gama	quantité de rayonnement X ou gamma
environ.	radiação gama	rayonnement gamma
earth.sc., life.sc.	radiação gama	rayons gamma
nucl.phys.	radiação gama de captura	rayonnement gamma de capture
nucl.phys.	radiação gama de captura	gamma de capture
earth.sc.	radiação gama instantânea	rayonnement gamma instantané
earth.sc., life.sc.	radiações gama	rayons gamma
earth.sc., life.sc.	radiações gama	rayonnement gamma
gen.	radiografia por raios gama	radiographie par rayons gamma
earth.sc.	raio gama de captura	rayon gamma de capture
nucl.phys.	raio gama de cruzamento	rayon gamma de liaison
gen.	raios de cascata gama	émission gamma en cascade
earth.sc., life.sc.	raios gama	rayons gamma
earth.sc., life.sc.	raios gama	rayonnement gamma
gen.	raios susessivos gama	émission gamma en cascade
gen.	rastreio de raios gama	exploration aux rayons gamma
gen.	rastreio gama	exploration aux rayons gamma
piez.	razão da gama de separação	cycle de service
piez.	razão da gama de separação	rapport de plage de séparation
piez.	razão da gama de separação	symétrie
el.	rede em gama	réseau en gamma
el.	rede em gama	biporte en gamma
el.	rede em gama	biporte en GAMMA
mater.sc.	redução da gama	réduction des types
market.	redução de gama	remise sur gamme
market.	redução de gama	ristourne de gamme
market.	redução de gama	rabais de gamme
market.	referência da gama	référence de gamme
insur.	reforma de alta gama	retraite haut-de-forme
el.	regulação da gama dinâmica	régulation de la gamme dynamique
agric., met.	resistência à corrosão por parte de uma larga gama de produtos utilizados na indústria alimentar	résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire
IT, dat.proc.	restrição através de uma gama de valores	contrainte de plage de valeur
IT	robô alto de gama	robot haut de gamme
IT	robô simples baixo de gama	robot bas de gamme
scient., met., mech.eng.	seleção de gama	sélection de gamme
mech.eng.	sensor da gama de transmissão	capteur de domaine de transmission
commun.	sinal gama pré-corrigido	signal précorrigé en gamma
gen.	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama	système neutron-gamma automatique télécommandé
med.	sistema de motoneurónios gama	système des motoneurones gamma
commun.	sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução	système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur
radio	sistema gama em televisão	gamma global en télévision
el.	sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução	sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur
phys.sc.	tecnologia na gama dos fentossegundos	technologie de la femtoseconde
transf.	transformador de corrente de gama extensa	transformateur de courant à gamme étendue
industr., construct., chem.	transição gama	transition gamma
earth.sc.	tubo detetor de radiação gama	tube détecteur au rayonnement gamma
transp., tech.	utilizar a gama dinâmica do registador	utiliser la dynamique de l'enregistreur
stat., earth.sc., tech.	valor algébrico da gama de medição	valeur algébrique de l'étendue de mesurage
stat., earth.sc., tech.	valor algébrico da gama de medição	plage
industr., construct.	valor gama	valeur gamma
tech.	varrimento segmentado por raios gama	balayage à rayons gamma segmentés
transp.	veículo topo de gama	voiture de prestige
transp.	viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
med.	ácido diomo-gama-linolénico	acide dihomo-gamma-linolénique
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	acide gamma-aminobutyrique
med.	ácido gama-carboxiglutâmico	acide gamma-carboxyglutamique
health., chem.	ácido gama-hidroxibutírico	oxybate de sodium
health., chem.	ácido gama-hidroxibutírico	gamma-hydroxybutyrate
health., chem.	ácido gama-hidroxibutírico	acide gamma-hydroxybutyrique