| Subject | Portuguese | French |
| gen. | aparelho de colheita de fragmentos | dispositif d'échantillonage des boulets |
| el. | dispersão de fragmentos | dispersion des éclats |
| industr., construct. | dispositivo para eliminar os fragmentos de cardos que ficam presos ao velo | échardonneur |
| med. | fragmento acentromérico | fragment acentromérique |
| med. | fragmento acentromérico | fragment acentrique |
| med. | fragmento acentromérico | chromosome acentromérique |
| med. | fragmento acêntrico | fragment acentrique |
| med. | fragmento acêntrico | fragment acentromérique |
| med. | fragmento acêntrico | chromosome acentromérique |
| med. | fragmento centromérico | fragment centromérique |
| agric. | fragmento da folha | portion de feuille |
| life.sc. | fragmento de ADN | fragment d'ADN |
| med. | fragmento de anticorpo | fragment d'anticorps |
| comp., MS, Braz. | fragmento de banco de dados | partitionnement de base de données |
| nat.sc., el. | fragmento de cisão | fragment de fission |
| agric. | fragmento de cortiça | fragment de liège |
| life.sc. | fragmento de cromossoma | fragment de chromosome |
| comp., MS | fragmento de código | extrait de code |
| comp., MS, Braz. | fragmento de código HTML | fragment de code HTML |
| industr., construct. | fragmento de diamante | grain de diamant |
| earth.sc. | fragmento de fissão | fragment de fission |
| industr., construct. | fragmento de madeira | quartier de bois |
| med. | fragmento de Okazaki | fragment d'Okazaki |
| health. | fragmento de osso | éclat d'os |
| med. | fragmento de restrição | fragment de restriction |
| gen. | fragmento de tecido morto separado do tecido são | séquestre |
| gen. | fragmento de tecido morto separado do tecido são | fragment d'os détaché |
| industr. | fragmento de vidro | calcin |
| chem. | FRAGMENTO DE VIDRO | déchet de verre |
| med. | fragmento Fab | fragment Fab |
| med. | fragmento Klenow | fragment de Klenow |
| health. | fragmento resistente à protease | fraction résistante aux protéases |
| industr., construct. | fragmentos de borracha | caoutchouc émietté |
| coal., met. | fragmentos de coque | menu coke |
| industr., construct. | fragmentos de marmorite incrustados no cimento | éclats de marbrite incrustés dans le ciment |
| industr., construct. | fragmentos de objetos | débris d'ouvrages |
| environ., mining. | fragmentos de pedra | débris de pierre |
| industr., construct., chem. | fragmentos de poeira ou de argamassa | écaillage par grains de chaux |
| industr., construct. | fragmentos de produtos cerâmicos | tessons de poterie |
| environ., mining. | fragmentos de rocha | débris de pierre |
| med. | fragmentos de Spengler | corpuscules de Spengler |
| chem. | fragmentos de tecido | rognures de tissu |
| chem. | fragmentos de tecido | fragments de tissu |
| med. | fratura helicoidal com fragmentos | fracture spiroïde avec fragments |
| comp., MS | Galeria de Fragmentos | galerie d'extraits de code |
| environ. | gravilha e fragmentos de rocha | déchets de graviers et débris de pierres |
| med. | mapeamento dos polimorfismos de comprimento de fragmentos de restrição | cartographie RFLP |
| agric. | máquina de picar ou de cortar carne em pequenos fragmentos | machine à hacher ou à débiter la viande en dés |
| industr., construct. | pequeno fragmento de lápis | use-bout de crayon |
| gen. | pequenos fragmentos presentes em dispersão coloidal | particule en suspension dans une solution colloïdale |
| gen. | pequenos fragmentos presentes em dispersão coloidal | micelle |
| health. | polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição | polymorphisme de longueur des fragments de restriction |
| health. | polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição | plymorphisme de taille de fragments de restriction |
| nat.sc. | polimorfismo de comprimento de fragmentos amplificados | amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição | polymorphisme de taille des fragments de restriction |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição | polymorphisme de restriction de l'ADN |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição | polymorphisme de restriction |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição | polymorphisme de restriction de l'ADN |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição | polymorphisme de taille des fragments de restriction |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição | polymorphisme de restriction |
| coal. | projeção de fragmentos | projection d'eclats |
| gen. | projeção de fragmentos ou partículas | projection de fragments ou de particules |
| industr., construct. | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida | poudrette |
| industr., construct. | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci |
| gen. | transiente de leito de fragmentos | transitoire de lit de débris |
| met. | tratamento de fragmentos metalúrgicos | traitement des stériles métalliques |