Terms containing fossa

Subject	Portuguese	French
med.	abcesso da fossa ilíaca	abcès de la fosse iliaque
med.	abcesso da fossa pterigopalatina	abcès dans la fosse ptérygo-palatine
nat.res.	almiscareiro fossa	civette fossane (Fossa fossa)
earth.sc., mech.eng.	bomba de fossa de prensa húmida	pompe sur fosse sous presse humide
med.	cisterna da fossa lateral cerebral	lac sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri)
med.	cisterna da fossa lateral cerebral	confluent antéro-latéral sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri)
med.	cisterna da fossa lateral cerebral	confluent antéro-latéral (cisterna fossae lateralis cerebri)
industr., construct.	curtimenta em fossa	tannage en fosse
agric.	dejetos de fossa	vidange
environ.	efluente de fossa sética	eau usée septique
agric.	estábulo com fossa	étable à fosse
agric.	estábulo com fossa	étable à caillebotis
agric., industr., construct.	forno em fossa	four souterrain
agric., industr., construct.	forno tipo fossa	four souterrain
earth.sc.	fossa abissal	fosse océanique
med.	fossa centrada da pupila do nervo ótico	excavation centrale de la papille optique (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici)
gen.	fossa cimentada	fosse de béton
gen.	fossa cimentada	fosse cimentée
industr., construct.	fossa da teia	fosse à eaux blanches
industr., construct.	fossa da teia	citerne à eaux blanches
med.	fossa da veia umbilical	sillon de la veine ombilicale
mater.sc.	fossa de aspiração	fosse d'aspiration
gen.	fossa de betão	fosse de béton
gen.	fossa de betão	fosse cimentée
environ.	fossa de chorume	fosse à lisier
gen.	fossa de cimento	fosse de béton
gen.	fossa de cimento	fosse cimentée
chem., el.	fossa de decantação	fosse de décantation
agric.	fossa de dejetos	fosse à déjections
agric.	fossa de dejetos	fosse à crottes
agric.	fossa de dejeções	caniveau à déjections
industr., construct.	fossa de descarga da pasta	cuvier de dépotage
mater.sc.	fossa de descarga de matérias a granel	fosse-vrac
mater.sc.	fossa de descarga de matérias a granel	fosse de déchargement en vrac
industr., construct., mech.eng.	fossa de desfibrador	fosse sous défibreur
construct.	fossa de drenagem	canal d'assainissement
transp., construct.	fossa de erosão	fosse d'affouillement
agric.	fossa de escoamento	fosse d'écoulement des jus
agric.	fossa de estrume semilíquido	fosse à lisier
construct.	fossa de esvaziamento	fosse de vidange
met.	fossa de fundição	fosse de coulée
met.	fossa de fundição	bassin de coulée
med.	fossa de Haglund	fossette de Haglund
med.	fossa de Hartmann	poche de Hartmann
mech.eng.	fossa de lavagem	fosse de lavage
mech.eng.	fossa de lubrificação	poste de graissage
mech.eng.	fossa de lubrificação	fosse de graissage
agric.	fossa de recolha de dejetos líquidos	fosse à purin
agric.	fossa de recolha de dejetos líquidos	citerne à purin
mech.eng.	fossa de reparação	fosse de réparations
construct.	fossa de retenção para sólidos	puisard
agric.	fossa de trabalho	fosse de travail
agric.	fossa de trabalho	fosse d'opération
agric.	fossa de turfagem	fosse de tourbage
industr., construct., met.	fossa de vazamento	fosse de coulée
industr., construct., met.	fossa de vazamento	bassin de coulée
el.gen.	fossa de recolha de óleo	fosse de récupération d'huile
med.	fossa do canal venoso	sillon du canal veineux
med.	fossa hióidia	fente hyo-mandibulaire
environ.	fossa Imhoff	réservoir Imhoff
environ.	fossa Imhoff	fosse Imhoff
med.	fossa intrabulbar	cul de sac bulbaire de l'urètre
health.	fossa isquio-retal	fosse ischiorectale
med.	fossa isquiorretal	fosse ischiorectale (fossa ischiorectalis)
med.	fossa jugular	fossette sus-sternale
health.	fossa nasal	cavité nasale (cavum nasi)
health.	fossa nasal	cavum nasi
nat.sc., agric.	fossa nasal	narine
fish.farm., geogr.	fossa Norueguesa	Fosse norvégienne
fish.farm., geogr.	fossa Norueguesa	Auge norvégienne
earth.sc.	fossa oceânica	fosse océanique
life.sc.	fossa oceânica	fosse océanographique
gen.	fossa ou poço do edifício de contenção	puisard des eaux d'exhaure
chem., el.	fossa para coque	fosse à coke
med.	fossa retouterina	cul-de-sac recto-utérin
med.	fossa retovesical	cul-de-sac vésico-rectal
med.	fossa supraesternal	fossette sus-sternale
environ., tech.	fossa séptica	fosse septique
environ.	fossa sética	fosse septique
earth.sc.	fossa tectónica	fossé tectonique
earth.sc.	fossa tectónica	vallée d'effondrement
earth.sc.	fossa tectónica	graben
earth.sc.	fossa tectónica	fossé d'effondrement
life.sc., construct.	fossas em forma de bacias	fosses en forme de bassins
med.	fossas nasais	cavité des fosses nasales (cavum nasi)
med.	fossas nasais	fosses nasales
environ.	fossas sépticas	fosse septique
environ.	fossas séticas	fosse septique
mater.sc.	grade da fossa	grille de la fosse
nat.res.	grande-fossa	foussa (Cryptoprocta ferox)
environ.	lamas de fossas séticas	boues de fosses septiques
mech.eng.	macaco hidráulico de fossa de inspeção	vérin hydraulique à fosse
construct.	método de alimentação por fossas	méthode d'alimentation par fosses
med.	porção superior da fossa romboide	triangle protuberantiel du plancher du quatrième ventriculaire
agric.	recuperação na fossa	reprise dans la fosse
earth.sc., mech.eng.	revestimento da fossa	recouvrement de fosse
agric.	silo fossa	silo tranchée
agric.	silo fossa	silo fosse
agric., construct.	sistema de fossas abertas laterais paralelas	système de fossés parallèles
agric., construct.	sistema de fossas transversais	système de fossés transversaux
med.	trabalhos em fossas	travaux en fosse
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	broyeur pour fosses à lisier
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	palettes de brassage
agric.	triturador para fossas de estrume semilíquido	agitateur à palettes
transp., construct.	via de fossa	voie sur fosse
transp.	viatura de sucção e desobstrução de fossas	camion de vidange