| Subject | Portuguese | French |
| el., sec.sys. | adaptador filetado Ex | adaptateur fileté Ex |
| mech.eng. | altura do filete | hauteur de filet |
| fish.farm. | bocados de filetes de arenque | filets de hareng |
| transp., mater.sc. | cavidade filetada | logement fileté |
| commun. | cercadura de filetes | encadrement en filets |
| commun. | cercar com filetes | encadrer |
| agric. | cortar em filetes | débiter en filets |
| mech.eng. | cápsula ventilada filetada | calotte aérée filetée |
| astronaut., transp. | descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa | bascule |
| mech.eng. | enchimento filetado | garniture filetée |
| mech.eng. | ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira | outil à bouveter le bois |
| industr., construct. | filete azurado | filet azuré |
| industr., construct. | filete com recortes | fils flottants |
| food.ind. | filete da Saxónia | filet de Saxe |
| fish.farm. | filete de becalhau salgado sem espinhas | filet de morue sans arête |
| fish.farm. | filete de espadilha com especiarias | appetitsild |
| commun. | filete de fantasia | filet orné |
| earth.sc., mech.eng. | filete de fluido | filet fluide |
| fish.farm. | filete de peixe chato | filet |
| gen. | filete de segurança | fil de sécurité |
| industr., construct., chem. | filete de Versalhes em V | filet de Versailles en V |
| industr., construct., chem. | filete de Versalhes em V | taille en V |
| industr., construct., chem. | filete de Versalhes em V | biseau en V |
| earth.sc., mech.eng. | filete de vórtice | filet tourbillon |
| commun. | filete fio-fino | quart gras |
| commun. | filete inglês | filet anglais |
| fish.farm. | filete inteiro | filet |
| earth.sc., agric. | filete líquido | veine de liquide |
| med. | filete marginal | listel marginal |
| commun. | filete raso | filet gras |
| fish.farm. | filetes de arenque em salmoira | sauerlappen |
| fish.farm. | filetes de arenque fumado | filets de kipper |
| gen. | filetes de peixe | filets de poissons |
| fish.farm. | filetes de salmao à sueca | gravlax |
| industr. | madeira com filetes | bois bouveté |
| commun. | máquina de fundir filetes | machine à fondre les filets |
| mech.eng. | parafuso de filete à direita | vis à filet droit |
| mech.eng. | parafuso de filete à direita | vis dextrorsum |
| mech.eng. | parafuso de filete à esquerda | vis à filet gauche |
| mech.eng. | parafuso de filete à esquerda | vis sinistrorsum |
| mech.eng. | passo do filete | pas de vis |
| earth.sc., mech.eng. | perfil dos filetes da rosca | profil des filets de vis |
| transp., mech.eng. | pino filetado | axe fileté |
| chem. | profundidade do filete | largeur du filet |
| mech.eng., construct. | profundidade do filete do sem-fim | hauteur du filet de la vis |