Terms containing fecho

Subject	Portuguese	French
hobby, transp.	aba protetora do perno-fecho	rabat de protection de la broche de verrouillage
transp.	abertura e fecho das escotilhas	ouverture et fermeture des cales
industr., construct., chem.	abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento	ouverture des pièces de fermeture de puits
construct.	ajustamento no fecho	ajustement en clé
chem.	ajustamento no fecho	serre-flan
mech.eng.	alavanca de fecho	levier de verrouillage
comp., MS	Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire
el.	ambiguidade do fecho de ciclo	ambiguité de verrouillage de la boucle
mater.sc.	anel de fecho	anneau tendeur
mater.sc.	anel de fecho	bague de serrage
mater.sc.	anel de fecho	bague de tension
mater.sc.	anel de fecho	anneau de cerclage
el.	anel de fecho de fase simulado	boucle à verrouillage de phase simulée
tech.	aparelho com dispositivo de fecho	appareil à blocage d'équipage
earth.sc., mech.eng.	aresta de fecho	arète de fermeture
industr., construct.	armação com fecho	monture-fermoir à serrure
transp., construct.	aro fixo de vedação para o fecho de reserva	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve
transp., construct.	aro fixo de vedação para o fecho de serviço	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service
transp., construct.	aro móvel de vedação para o fecho de reserva	anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve
transp., construct.	aro móvel de vedação para o fecho de serviço	anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service
mech.eng.	atraso do fecho da válvula de admissão	retard à l'admission
earth.sc., mech.eng.	atraso no fecho	retard à la fermeture
industr., construct., chem.	boquilha com encaixe para fecho sob vácuo	bague à cran pour bouchage sous vide
earth.sc., el.	cabo de fecho	tresse de métallisation
tech., industr., construct.	cadeia de um fecho de correr	chaîne d'une fermeture à glissière
mater.sc., mech.eng.	caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas	caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes
nucl.pow.	campanha de instalação de fechos	campagne d'apposition des scellés
electr.eng.	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte	pouvoir de fermeture et de coupure différentiel
transp., mech.eng.	casquilho de fecho	douille de verrou
coal., met.	chapa de fecho	joint plein
transp., mech.eng.	chave de fecho	clé de serrure
el.	circuito de fecho automático	circuit d'automaintien
el.	circuito de fecho automático	circuit d'autocollage
mech.eng.	coeficiente de subida de pressão após fecho	coefficient de remontée en pression à la fermeture
agric.	colar de fecho automático	collier auto-accrochable
industr.	colar de pérolas com fecho de ouro	collier de perles à fermoir en or
mech.eng.	comporta de correr de uma válvula de fecho	guillotine d'un robinet d'isolement
transp., el.	comutador de fecho de agulha	commutateur de verrou d'aiguille
railw., sec.sys.	comutador de fecho de recurso	commutateur de fermeture d'urgence
mech.eng.	comutador de fecho do acelerador	interrupteur de position fermée du papillon des gaz
life.sc.	condição de fecho do horizonte	condition de fermeture de l'horizon
hobby, transp.	cone-fecho	cône de verrouillage
mech.eng., construct.	contacto de alta velocidade de abertura e fecho	contact à ouverture et fermeture rapide
railw., sec.sys.	contacto de fecho	contact haut
PSP	contacto de fecho	contact "a"
el.	contacto de fecho	contact à fermeture
el.	contacto de fecho	contact a
el.	contacto de fecho	contact de travail
electr.eng.	contacto de fecho	contact de fermeture
el.	contacto de fecho em posição de trabalho	contact à fermeture
el.	contacto de fecho em posição de trabalho	contact de travail
mech.eng.	contacto de segurança do fecho	condamnation électrique du verrou
mech.eng.	contacto de segurança do fecho	contact du pène
mech.eng.	contacto de segurança do fecho	condamnation électrique du pène
mech.eng.	contacto elétrico do fecho	condamnation électrique du verrou
mech.eng.	contacto elétrico do fecho	contact du pène
mech.eng.	contacto elétrico do fecho	condamnation électrique du pène
el.	controlador de fecho de agulha	contrôle de verrou d'aiguille
transp., mech.eng.	controlo de fecho de direção da roda de nariz	commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant
transp., mech.eng.	copo de fecho	cuvette de verrou
PSP	corrente de fecho presumida para um pólo de um aparelho de conexão	courant établi présumé pour un pôle d'un appareil de connexion
fin.	cotação de fecho	dernier cours
fin.	cotação de fecho	cours de clôture
fin.	cotação do fecho	dernier cours
fin.	cotação do fecho	cours de clôture
chem., el.	cunha de fecho	coin
chem.	curso de fecho	course de fermeture
tech., industr., construct.	cursor de um fecho de correr	curseur d'une fermeture à glissière
mater.sc., industr., construct.	cápsula de fecho	chapeau de fermeture
mater.sc., industr., construct.	cápsula de fecho	capsule de fermeture
mater.sc.	cápsula de fecho roscado	fermeture pressée
mater.sc.	cápsula de fecho roscado	fermeture roulée
mater.sc.	cápsula de fecho roscado	capsule serrée par rouleaux
fin., account.	câmbio do dia de fecho das contas	cours de change du jour de la clôture des comptes
comp., MS	data de fecho	date de cloture
comp., MS	data de fecho	date de fermeture
account.	data de fecho de contas	date de l'exercice comptable
mater.sc.	de fecho automático	à fermeture automatique
mater.sc.	de fecho automático	serrant mécaniquement
tech., industr., construct.	dentes de um fecho de correr	maillons d'une fermeture à glissière
life.sc.	direção de fecho	direction de fermeture
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	disque de couverture
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	doublure pour fermetures
mater.sc., industr., construct.	disco de fecho	disque d'obturation
PSP	disjuntor com fecho impedido	disjoncteur à fermeture empêchée
transp.	dispositivo de abertura do fecho	décondamnation
transp., tech., law	dispositivo de abertura do fecho	commande de déverrouillage
el.	dispositivo de contacto de fecho	dispositif de contact de fermeture
el.	dispositivo de contacto de fecho antes de rutura	dispositif de contact à chevauchement
el.	dispositivo de contacto de fecho antes de rutura	dispositif de contact de fermeture avant rupture
industr., construct.	dispositivo de fecho	dispositif de fermeture
transp., mech.eng.	dispositivo de fecho	moyens de verrouillage
industr., construct.	dispositivo de fecho	article de fermeture
transp., construct.	dispositivo de fecho automático	système de fermeture automatique
agric.	dispositivo de fecho automático	dispositif automatique de fermeture
fin.	dispositivo de fecho reconhecido	dispositif de fermeture reconnu
el.	dispositivo de fecho rápido	dispositif à fermeture rapide
el.	dispositivo para fecho	dispositif d'enclenchement
mech.eng.	dispositivos de fecho	dispositif de désactivation
mech.eng.	dispositivos de fecho	dispositif d'arrêt
el.	duração de fecho	durée de fermeture
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	appareil de fermeture
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	appareil de retenue
earth.sc., mech.eng.	elemento de fecho	appareil d'arrêt
mater.sc.	encaixe de fecho	fermoir
mater.sc.	encaixe de fecho	auberon
earth.sc.	equipamento com fecho de carga	équipement à sas
mater.sc.	equipamento para fecho de sacos	appareil à souder les sachets
life.sc.	erro de fecho	écart de fermeture
life.sc.	erro de fecho	erreur de fermeture
life.sc.	erro de fecho altimétrico	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
life.sc.	erro de fecho angular	erreur de fermeture angulaire
life.sc.	erro de fecho em coordenadas	fermeture en coordonnées
life.sc.	erro teórico de fecho das poligonais	erreur théorique de fermeture des polygones
tech., industr., construct.	excesso de um fecho de correr	dépassant d'une fermeture à glissière
mun.plan.	fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico	serrure à blocage électrique
transp.	fecho acidental	fermeture intempestive
mater.sc., mech.eng.	fecho agrafado	fermeture-agrafe
el.	fecho anel	bouclage
IT	fecho ativado por uma fonte de impulsões	verrou déclenché par front d'impulsions
mech.eng., construct.	fecho automático	porte à fermeture automatique
transp.	fecho automático	fermeture automatique
railw., sec.sys.	fecho automático	aubinage
construct.	fecho automático para porta	ferme-porte automatique
mech.eng.	fecho cego	attache borgne
mater.sc.	fecho colado	fermeture collée
commer.	fecho com aplicador de contacto	embout applicateur
commer.	Fecho com bomba nebulizadora	Pompe
commer.	Fecho com conta-gotas	Embout compte-goutte
industr., construct.	fecho com fechadura	fermoir à serrure
transp., mech.eng.	fecho com mosquetão	verrou à bascule
commer.	Fecho com polvilhador	Embout poudreur
commer.	Fecho com válvula doseadora	Valve doseuse
commer.	Fecho com válvula nebulizadora	Valve
transp., el.	fecho comutador	verrou commutateur
commer.	Fecho con bomba doseadora	Pompe doseuse
transp., construct.	fecho da abóbada	clé de la voûte
law	fecho da caixa	arrêté de caisse
fish.farm.	fecho da caixa de isco	scellement de caisse d'appâts
transp.	fecho da capota do motor	poignée de verrouillage de capot
environ.	fecho da caça	fermeture de la chasse
gen.	fecho da culatra	sécurité de culasse
fin.	fecho da emissão	clôture de l'émission
mech.eng.	fecho da gasolina	fermeture d'essence
mech.eng.	fecho da palanca	fermeture à bascule
mech.eng.	fecho da válvula	fermeture de soupape
mech.eng.	fecho da válvula	fermeture de la soupape
transp., construct.	fecho das juntas	serrage des joints
construct.	fecho de abóbada	clef de voûte
industr., construct., chem.	fecho de aerossol	jonc d'étanchéité sur bague aérosol
transp., mech.eng.	fecho de aperto	fermeture de serrage
IT, earth.sc.	fecho de armazenagem de dados	verrou de stockage des données
transp., mech.eng.	fecho de baioneta	verrouillage à baïonnette
hobby, transp.	fecho de boca	verrou de sortie de sac
market.	fecho de conta	arrêté de compte
IT, el.	fecho de contactos secos	contact sec de commande
account.	fecho de contas	date d'établissement du bilan
account.	fecho de contas	date d'arrêt du bilan
market.	fecho de contas	clôture d'un exercice
account.	fecho de contas	date de clôture des comptes
account.	fecho de contas	date de clôture du bilan
econ.	fecho de contas	clôture des comptes
mun.plan.	fecho de correr	espagnolette
industr., construct.	fecho de correr	fermeture à glissière
agric.	fecho de correr	verrou
IT	fecho de dados	verrou de données
IT, earth.sc.	fecho de endereços	verrou d'adresses
mun.plan.	fecho de esfera	fermeture à bille
agric.	fecho de gancho	fermeture à crochet
agric.	fecho de gato metálico	fermeture à étrier métallique
construct.	fecho de guarda-vento	arrêt de volet
construct.	fecho de janela	crémone
transp., mech.eng.	fecho de mola	verrou à ressort
nat.sc., agric.	fecho de mola	ressort comtois
mun.plan.	fecho de ouro	fermoir en OR
transp.	fecho de pião	verrou tournant
mun.plan.	fecho de porta	targette
construct.	fecho de porta de freio hidráulico	ferme-porte à frein hydraulique
construct.	fecho de porta de mola	ferme-porte à ressort
construct.	fecho de postigo	fermeture de vasistas
IT, el.	fecho de pressão	fermoir à pression
IT	fecho de proteção	verrou
IT	fecho de proteção de sincronização	verrou de synchronisation
mater.sc.	fecho de rosca	fermeture à vis
transp., mech.eng.	fecho de segurança	barillet de sécurité
transp.	fecho de segurança	fermeture de sécurité
gen.	fecho de segurança da culatra	sécurité de culasse
mun.plan.	fecho de segurança de cilindro	dispositif de sûreté à cylindre
mun.plan.	fecho de segurança de golas múltiplas	verrou de sûreté à gorges multiples
mun.plan.	fecho de segurança de golas múltiplas	serrure de sûreté à gorges
transp., mech.eng.	fecho de segurança do trem de aterragem	verrou d'interdiction de relevage
commer.	fecho de segurança para crianças	fermeture de sécurité pour les enfants
el.	fecho de um anel	bouclage
gen.	fecho de um canal	occlusion
gen.	fecho de um canal	obstruction de tout passage
market.	fecho de um exercício	clôture des comptes
market.	fecho de um exercício	clôture d'un exercice
gen.	fecho de uma abertura natural	occlusion
gen.	fecho de uma abertura natural	obstruction de tout passage
med.	fecho de uma ampola	scellement d'une ampoule
market.	fecho de uma conta	fermeture d'un compte
market.	fecho de uma conta	clôture d'un compte
commun.	fecho de uma expedição	fermeture d'une dépêche
el.	fecho de uma malha	bouclage
fin.	fecho de uma posição	liquidation
fin.	fecho de uma posição	liquidation de position
fin.	fecho de uma posição	clôture de position
mech.eng., el.	fecho de óleo	joint d'huile
mech.eng., el.	fecho de óleo	joint étanche à l'huile
mech.eng., el.	fecho de óleo	disque de retenue d'huile
mater.sc., industr., construct.	fecho deslizante automático	fermeture éclair à glissière
mater.sc., industr., construct.	fecho deslizante automático	fermeture glissante automatique
el.gen.	fecho do anel	bouclage
IT	fecho do anel	fermeture de la boucle
industr., construct.	fecho do calçado	laçage
construct.	fecho do canal	coupure de canal
IT	fecho do ciclo	fermeture de la boucle
el.	fecho do diagrama em olho	fermeture du diagramme en oeil
chem.	fecho do molde	verrouillage du moule
chem.	fecho do molde	serrage du moule
agric.	fecho do tipo metal-com-metal	fermeture métal sur métal
transp., mech.eng.	fecho do trem de aterragem recolhido	verrou de train rentré
transp., el.	fecho elétrico	verrou électro-mécanique
transp., el.	fecho elétrico	verrou électrique
transp., el.	fecho elétrico de encravamento forçado	verrou électrique à réenclenchement forcé
earth.sc., el.	fecho em funcionamento	collage "travail"
earth.sc., el.	fecho em repouso	collage "repos"
mater.sc., mech.eng.	fecho em vazio	obturateur abritant le vide
mater.sc., mech.eng.	fecho em vazio	fermeture à vide
el., sec.sys.	fecho especial	fermeture speciále
IT, earth.sc.	fecho hexadecimal sêxtuplo	verrou hexadécimal sextuple
mech.eng.	fecho hidráulico	blocage hydraulique
IT, earth.sc.	fecho interface bus	verrou interface bus
mater.sc.	fecho inviolável	fermeture anti-vol
hobby, transp.	fecho'Koch'	connecteur Koch
IT	fecho lexicográfico	closure lexicale
life.sc.	fecho linear	fermeture en distance
med.	fecho lingual de Korkhaus	verrouillage lingual de Korkhaus
agric.	fecho metálico	fermeture métal sur métal
commer., transp.	fecho não roscado	chapeau
commer., transp.	fecho não roscado	opercule
commer., transp.	fecho não roscado	capuchon
commer., transp.	fecho não roscado	capsule
commer., transp.	fecho não roscado	bouchon
mun.plan.	fecho para gravata	fixe-cravate
industr., construct.	fecho para livro	fermoir de livre
industr., construct.	fecho para malinha de mão	fermoir de sac à main
industr., construct.	fecho para registo	fermoir de registre
mater.sc., mech.eng.	fecho por agrafagem	fermeture-agrafe
met., mech.eng.	fecho por cunha	fermeture par coin
met., mech.eng.	fecho por cunha	cale de blocage
mater.sc., industr., construct.	fecho por dobragem	fermeture par pliage
mater.sc., mech.eng.	fecho por estampagem	fermeture par gaufrage
industr., construct., chem.	fecho por estiramento	scellement par étirage
industr., construct., chem.	fecho por estiramento	fermeture par étirage
mater.sc.	fecho por fita adesiva	fermeture par ruban adhésif
industr., construct., chem.	fecho por fusão da extremidade	scellement par perlage
industr., construct., chem.	fecho por fusão da extremidade	fermeture par perlage
mater.sc.	fecho por gravidade	fermeture par gravité
mater.sc.	fecho por mola	serrure à houssette
mater.sc.	fecho por patilhas	fermeture par pattes rentrantes
mater.sc.	fecho por patilhas	fermeture à crochets
mater.sc.	fecho por patilhas	fermeture à tenons et à oreilles
mater.sc.	fecho por patilhas	fermeture à pattes
mater.sc.	fecho por pressão	fermeture encliquetée
mater.sc.	fecho por pressão	fermeture au loquet
mater.sc.	fecho por rolha de mola	fermeture à bouchon mécanique
mater.sc.	fecho por tampa roscada	fermeture vissée de la bonde
mater.sc.	fecho por tampa roscada	fermeture par bonde filetée
mater.sc.	fecho por tampa roscada	fermeture à vis pour le trou de bonde
mater.sc.	fecho por tampa roscada	bondon à vis
mater.sc., mech.eng.	fecho por válvulas	obturateur-valve
mater.sc., mech.eng.	fecho por válvulas	fermeture à valve
met.	fecho provisório de um molde	rappuyage
IT	fecho/registro	verrou/registre
commer.	fecho resistente à abertura por crianças	fermeture de sécurité enfant
commer.	Fecho roscado	Bouchon à vis
commer.	Fecho roscado com pipeta	Pipette
IT, earth.sc.	fecho transparente	verrou transparent
environ.	fechos de contas	équilibrage
gen.	fechos de correr	fermetures à glissière
gen.	fechos de correr para sacos	fermetures à glissière pour sacs
gen.	fechos de garrafas metálicos	fermetures de bouteilles métalliques
gen.	fechos de garrafas metálicos	fermetures de bouteilles métalliques
gen.	fechos de garrafas metálicos	fermetures de bouteilles métalliques
gen.	fechos de garrafas metálicos	fermetures de bouteilles métalliques
gen.	fechos de malas fechaduras	houssets serrures
patents.	fechos de metal comum	attaches en métaux communs
gen.	fechos de porta, elétricos	ferme-porte électriques
gen.	fechos de recipientes não metálicos	fermetures de récipients non métalliques
gen.	fechos de recipientes metálicos	fermetures de récipients métalliques
gen.	fechos de recipientes metálicos	fermetures de récipients métalliques
gen.	fechos de recipientes metálicos	fermetures de récipients métalliques
gen.	fechos de recipientes metálicos	fermetures de récipients métalliques
gen.	fechos de recipientes não metálicos	fermetures de récipients non métalliques
gen.	fechos de recipientes não metálicos	fermetures de récipients non métalliques
gen.	fechos metálicos	espagnolettes métalliques
gen.	fechos para caixas metálicos	fermetures de boîtes métalliques
gen.	fechos para caixas metálicos	fermetures de boîtes métalliques
gen.	fechos para caixas metálicos	fermetures de boîtes métalliques
gen.	fechos para caixas metálicos	fermetures de boîtes métalliques
gen.	fechos para cintos	fermoirs de ceintures
gen.	fechos para garrafas não metálicos	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	fechos para garrafas não metálicos	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	fechos para garrafas não metálicos	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	fechos para garrafas não metálicos	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	fechos para sacos metálicos	fermetures pour sacs métalliques
gen.	fechos para sacos metálicos	fermetures pour sacs métalliques
gen.	fechos para sacos metálicos	fermetures pour sacs métalliques
gen.	fechos para sacos metálicos	fermetures pour sacs métalliques
gen.	fechos para tampas de marmitas	fermetures pour couvercles de marmites
gen.	fechos para vestuário	fermetures pour vêtements
gen.	fechos para vestuário	fermetures pour habits
gen.	fechos para vestuário	attaches pour vêtements
gen.	fechos para vestuário	brides confection
gen.	fechos para vestuário	agrafes pour vêtements
commun.	fita adesiva de fecho	bande de fermeture adhésive
mater.sc., industr., construct.	fita de fecho	bande d'obturation
tech., industr., construct.	fita de um fecho de correr	ruban d'une fermeture à glissière
industr., construct.	fivela-fecho	boucle-fermoir
mech.eng.	freio de paragem com fecho	frein à rochet
el.	frequência de fecho TASI	fréquence de verrouillage TASI
mech.eng.	garra com fecho automático	broche à fermeture automatique
earth.sc., mech.eng.	golpe da válvula no fecho	coup de clapet à la fermeture
earth.sc., mech.eng.	golpe da válvula no fecho	choc de clapet à la fermeture
transp., mech.eng.	grampo de fecho	griffe de verrouillage
agric., mech.eng.	grau de fecho do registo	degré de fermeture du régistre
commun.	impulso de fecho	impulsion de fermeture
market., agric.	inventário anual de abertura e de fecho	inventaire annuel d'ouverture et de clôture
law, min.prod.	linha de fecho	ligne de fermeture
industr., construct.	linha de fecho do molde	jointure
PSP	manobra de fecho de um aparelho mecânico de conexão	manoeuvre de fermeture d'un appareil mécanique de connexion
transp., industr., mech.eng.	manípulo de fecho	poignée de verrouillage
gen.	marco de referência de fecho	critère de clôture
industr., construct., chem.	marisa com encaixe para fecho sob vácuo	bague à cran pour bouchage sous vide
tech., industr., construct.	meia-cadeia de um fecho de correr	demi-chaîne d'une fermeture à glissière
chem.	molde com fecho completo	moule à fermeture totale
mech.eng.	motor de fecho	effort de fermeture
mech.eng., construct.	motor de fecho	moteur de fermeture
mater.sc., mech.eng.	máquina de enchimento e fecho em vazio	machine à remplir et fermer sous vide
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de sacos	machine à lier les sacs
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de sacos	machine à fermer les sacs
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de sacos	machine à coudre les sacs
mater.sc., mech.eng.	máquina para fecho de tubos	machine à fermer les tubes
el.gen.	nó de fecho	noeud bilan à puissance infinie
el.	ordem de fecho manual	ordre de fermeture manuel
el.	ordem de fecho manual	ordre d'enclenchement manuel
fin.	ordem para efetuar à cotação de fecho	ordre au dernier cours
transp.	painel de fecho	panneau-joint
transp.	painel de fecho	panneau de fermeture
IT	percentagem de fecho e abertura	taux de fermeture avant rupture
IT	percentagem de fecho e abertura	pourcentage travail-repos
commun., IT	perda do fecho de fase	déverrouillage de phase
transp., construct.	perfil de jusante no fecho	profil aval en clé
transp., construct.	perfil de montante no fecho	profil amont en clé
construct.	perfil pelo fecho	profil en clé
transp., mech.eng.	perno de fecho	pêne de serrure
hobby, transp.	perno-fecho	broche de verrouillage
commun., mater.sc.	pestana de fecho	patte de fermeture
mech.eng.	peça de fecho	pièce de verrouillage
transp., mech.eng.	pino de fecho	doigt de verrouillage
transp., mech.eng.	pino de fecho	axe d'arrêt
agric.	pinça de fecho automático	pince à fermeture automatique
agric.	pinça de fecho manual	pince à fermeture manuelle
nat.sc., agric.	placa de fecho	ergot de blocage
chem., el.	placa de fecho	plaque de raccordement
industr., construct., chem.	placa de fecho do poço de estiramento	plateau de fermeture de puits
industr., construct., chem.	placa de fecho do poço de estiramento	pièce de fermeture de puits
comp., MS	Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais	Planification, exécution et clôture d'un salon commercial
el.	poder de fecho	pouvoir de fermeture
PSP	poder de fecho em curtocircuito	pouvoir de fermeture en court-circuit
el.	poder de fecho em curto-circuito	pouvoir de fermeture en court-circuit
el.	poder limite de fecho	pouvoir limite de fermeture
life.sc., construct.	ponto de fecho	point de fermeture
coal., met.	porta de fecho automático	porte auto-serrant
transp.	porta de fecho de mola	porte à fermeture rapide
mech.eng.	posição central de fecho	position centrale de fermeture
el.	posição de fecho	position de fermeture
coal., el.	pressão de fecho	pression statique
coal., el.	pressão de fecho	pression de fermeture
fin.	preço de fecho	prix de clôture
mech.eng.	profundidade de encravamento do fecho	profondeur de verrouillage de pène
transp., industr., mech.eng.	punho de fecho	poignée de verrouillage
chem.	punção de fecho	piston de fermeture
agric.	puxador de fecho isolante	poignée isolante
agric.	puxador de fecho isolante	poignée de fermeture isolante
agric.	puxador de fecho isolante	poignée de barrière
law	quebra de um fecho	bris de clôture
IT	reconhecimento do fecho do ciclo	reconnaissance de la fermeture de la boucle
IT, el.	rede de fecho de frequências	circuit de verrouillage de fréquence
earth.sc., el.	relé de fecho lento de válvula	relais de fermeture lente de vanne
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	disque de couverture
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	doublure pour fermetures
mater.sc., industr., construct.	revestimento de fecho	disque d'obturation
mater.sc.	rosca de fecho	fil d'obturation
mater.sc.	rosca de fecho	fil jointif
mater.sc.	rosca de fecho	bague caoutchouc
cables	régua de fecho	douve
mater.sc.	saco plano com aba de fecho	sachet à patte
mater.sc.	saco plano com aba de fecho	sachet plat avec fermeture à patte
transp.	secção de fecho	section de clé
transp., construct.	secção no fecho	section
construct.	secção transversal no fecho	profil en clé
commun.	selo de fecho gomado	cachet gommé
commun.	serviço de fecho de envelopes	service de mise sous pli
commun.	serviço de fecho de envelopes	service de mise sous enveloppe
IT	sinalização por abertura/fecho do lacete	signalisation par ouverture de boucle
IT	sinalização por abertura/fecho do lacete	signalisation en boucle
transp., polit.	sistema de fecho	dispositif de verrouillage
IT, el.	sistema de fecho central e alarme	système de verrouillage central et d'alarme
transp., tech., law	sistema de fecho da porta	système de verrouillage de la porte
pharma., mech.eng., el.	sistema de fecho hermético	système de fermeture hermétique
IT	sistema de proteção chave e fecho	système de protection avec clé et verrou
tech., industr., construct.	sistema divisível dum fecho de correr	système séparable d'une fermeture à glissière
tech., industr., construct.	sistema separável dum fecho de correr	système séparable d'une fermeture à glissière
transp.	superfície de fecho	plan de fermeture
mun.plan.	suporte de fecho de correr	support d'espagnolette
el.	tempo de fecho	durée de fermeture
industr., construct., chem.	tempo de fecho	temps de fermeture
PSP	tempo de fecho-abertura	durée de fermeture-ouverture
industr., construct.	tempo de fecho da prensa	temps de fermeture
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de repouso	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail
el.	tempo de fecho de um contacto de repouso	temps d'établissement d'un contact de repos
el.	tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho	temps d'établissement d'une sortie de travail
el.	tempo de fecho de uma saída de repouso	temps d'établissement d'une sortie de repos
tech., industr., construct.	terminal de um fecho de correr	réunion d'une fermeture à glissière
transp., el.	teste de sinal ao fecho	contrôle de signal à la fermeture
transp., el.	teste de sinal à abertura e ao fecho	contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
life.sc.	tolerância de fecho	tolérance d'étalonnage
life.sc.	tolerância de fecho	erreur maximale tolérée lors de la vérification
chem., el.	torneira de fecho de água quente	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude
mech.eng.	torneira de fecho manual rápido	robinet à fermeture manuelle rapide
commun.	transmissão por fecho de corrente	transmission par fermeture de circuit
commun.	transmissão por fecho de corrente	transmission par envoi de courant
tech., industr., construct.	travão de um fecho de correr	arrêt d'une fermeture à glissière
tech., industr., construct.	troço de fecho da tampa	goupille de retenue pour supporter le couvercle
IT, el.	unidade de fecho	unité de fermeture
chem.	unidade de fecho do molde	dispositif de fermeture du moule
commun., IT	velocidade de fecho a partir do alvo	vitesse de fermeture en provenance de la cible
earth.sc., mech.eng.	velocidade no final do fecho de uma válvula	vitesse de soupape en fin de fermeture
chem.	velocidade reduzida no fecho de um molde	ralentissement à la fermeture
chem.	velocidade reduzida no fecho de um molde	ralenti de fermeture d'un moule
transp., mech.eng., construct.	válvula de borboleta de fecho automático	vanne papillon à fermeture automatique
mech.eng.	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	valve de commande pour dispositif ferme-porte
mech.eng.	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	valve de réglage pour positif ferme-porte
mech.eng.	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	soupape de réglage pour dispositif ferme-porte
mech.eng.	válvula de comando para dispositivo de fecho de portas	soupape de commande pour dispositif ferme-porte
industr., construct., met.	válvula de fecho	registre
mech.eng.	válvula de fecho	robinet d'arrêt
mech.eng.	válvula de fecho	soupape
mech.eng.	válvula de fecho	robinet d'isolement
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho	soupape à tiroir
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	soupape de fermeture automatique
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	limiteur de débit maximal
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho da aspiração	robinet d'arrêt à l'aspiration
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho da descarga	robinet d'arrêt au refoulement
met.	válvula de fecho do queimador	vanne d'isolation de brûleur
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho lento	clapet à fermeture lente
mech.eng.	válvula de fecho rápido	soupape à fermeture rapide
transp., polit.	válvula de fecho rápido	vanne à fermeture rapide
mech.eng.	ângulo de fecho	angle de fermeture
transp.	ângulo de fecho	angle de came DWELL