Terms containing fator

Subject	Portuguese	French
econ.	a utilização ótima dos fatores de produção	l'emploi optimum des facteurs de production
med.	anticorpo antirrecetor destes fatores de crescimento	anticorps antirécepteur des facteurs de croissance
med.	anticorpo de fator intrínseco	anticorps antifacteur intrinsèque
tech.	aparelho de medida do fator de potência	cos-phi-mètre
tech.	aparelho de medida do fator de potência	appareil mesureur de facteur de puissance
med.	atividade do fator VIII	activité du facteur VIII
med.	atividade plasmática do fator VIII	activité plasmatique du facteur VIII
mater.sc., el.	cláusula de fator de potência	clause de facteur de puissance
mater.sc., el.	cláusula de fator de potência	clause d'énergie réactive
mater.sc., el.	cláusula do fator de potência	clause de facteur de puissance
mater.sc., el.	cláusula do fator de potência	clause d'énergie réactive
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	composante de ciel du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
fin., industr.	custo dos fatores	coût des facteurs
fin.	custo dos fatores de produção	coût des intrants
fin.	custo dos fatores de produção	coût des facteurs de production
med.	deficiência congénita do fator V	parahémophilie d'Owren
med.	deficiência congénita do fator VIII	déficit congénital en facteur antihémophilique A
med.	deficiência congénita do fator VIII	déficit congénital en facteur VIII
med.	deficiência do fator anti-hemofílico	déficience du facteur anti-hémophilique
med.	deficiência hereditária de fatores plamáticos de coagulação	déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation
med.	despistagem de fatores de risco	dépistage des facteurs de risque
earth.sc.	efeito de fator de fissão rápido	facteur de fission rapide
earth.sc.	efeito de fator de fissão rápido	facteur de fission par neutrons rapides
math., Braz.	escore dos fatores	score des facteurs
math., Braz.	espaço dos fatores comuns	espace des facteurs communs
fin.	estimativa própria dos fatores de conversão	estimation propre des facteurs de conversion
life.sc.	fator abiótico	facteurs abiotiques
life.sc.	fator abiótico	facteur abiotique
med.	fator acessório	facteur accessoire
fin.	fator adicional	facteur complémentaire
earth.sc.	fator alfa	facteur alpha
med.	fator ambiencial	facteur du milieu
med.	fator ambiental	facteur du milieu
stat., scient.	fator amortecedor	facteur d'amortissement
med.	fator antiesmegmático	facteur contre le smegma
med.	fator anti-hemofílico	facteur antihémophile A
med.	fator anti-hemofílico	facteur anti-hémophilique
med.	fator anti-hemofílico	facteur VIII
med.	fator antipenicilinase	facteur anti-pénicillinase
med.	fator antirrigidez	facteur antirigidité
med.	fator ativador dos linfócitos	facteur d'activation de lymphocytes
med.	fator ativador dos macrófagos	facteur d'activation des macrophages
gen.	fator axial	facteur axial
med.	fator bioanalítico	facteur bioanalytique
stat.	fator bipolar	facteur bipolaire (bra)
math., Braz.	fator bipolar	facteur bipolaire
life.sc.	fator biótico	facteur biotique
med.	fator bífide	facteur de croissance des lactobacilles
med.	fator bífide	facteur bifidus
med.	fator C	facteur C
mun.plan., tech.	fator calorífico de uma central combinada	facteur calorifique d'une centrale combinée
earth.sc., life.sc.	fator cinético do escoamento	facteur cinétique d'écoulement
stat.	fator comum	facteur commun (bra)
stat., scient.	fator comum	facteur général
math., Braz.	fator comum	facteur commun
stat.	fator comum a um grupo	facteur de groupe (bra)
math., Braz.	fator comum a um grupo	facteur de groupe
med.	fator condrogenético	facteur chondrogene
stat., med.	fator confundidor	facteur de confusion
life.sc.	fator convergência	taux de convergence
life.sc.	fator convergência	facteur de convergence
agric., construct.	fator da vazão total	tâche du débit total
earth.sc.	fator de absorção	facteur d'absorption
earth.sc.	fator de absorção	absorptance
earth.sc.	fator de absorção	coefficient d'absorption
chem.	fator de absorção	absorbance
tech.	fator de aceleração vertical	facteur d'accélération verticale
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	facteur de couplage de deux circuits
nat.sc.	fator de acoplamento magnetomecânico	facteur de couplage magnétomécanique
med.	fator de acromasia	facteur d'achromotrichie
gen.	fator de acumulação	facteur d'accumulation
fin.	fator de ajustamento ligado ao prazo de vencimento	ajustement lié à l'échéance
med.	fator de alongamento	facteur d'élongation
stat.	fator de amortecimento	facteur d'amortissement (bra)
math., Braz.	fator de amortecimento	facteur d'amortissement
fin.	fator de apoio às PME	facteur supplétif pour les PME
tech., mech.eng.	fator de ar	taux d'aération
tech., mech.eng.	fator de ar	facteur d'air
immigr., social.sc., ed.	fator de atração	facteur d'attraction
fin., account.	fator de atualização	facteur d'actualisation
fin., account.	fator de atualização	coefficient d'actualisation
stat.	fator de Bayes	facteur de Bayes (bra)
math., Braz.	fator de Bayes	facteur de Bayes
life.sc., environ.	fator de bioconcentração	facteur de bioconcentration
life.sc., environ.	fator de bioconcentração	coefficient de bioconcentration
nat.sc.	fator de bioconcentração do estado estacionário	facteur de bioconcentration à l'état stable
energ.ind.	fator de carga	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
energ.ind.	fator de carga	facteur de demande
energ.ind.	fator de carga	taux d'utilisation en énergie
energ.ind.	fator de carga	facteur de charge
med.	fator de Castle	facteur intrinsèque
med.	fator de Castle	hémopoëtine de Wilkinson
med.	fator de Castle	principe de Castle
med.	fator de Castle	facteur de Castle
hobby, tech.	fator de choque de abertura	facteur de choc à l'ouverture
hobby, tech.	fator de choque de abertura rizada	facteur de choc à l'ouverture
med.	fator de Christmas	plasma thromboplastin antécédent
med.	fator de Christmas	facteur antihémophilique B
med.	fator de Christmas	facteur IX
med.	fator de coagulação dependente da vitamina K	facteur de coagulation dépendant de la vitamine K
stat.	fator de comparabilidade da zona	facteur de compatibilité géographique
stat.	fator de comparabilidade de áreas	facteur de comparabilité géographique (bra)
math., Braz.	fator de comparabilidade de áreas	facteur de comparabilité géographique
stat.	fator de comparabilidade no tempo	facteur d'ajustement dans le temps (bra)
stat.	fator de comparabilidade no tempo	facteur de comparabilité dans le temps (bra)
math., Braz.	fator de comparabilidade no tempo	facteur d'ajustement dans le temps
math., Braz.	fator de comparabilidade no tempo	facteur de comparabilité dans le temps
stat.	fator de comparabilidade temporal	facteur de comparabilité dans le temps
stat.	fator de comparabilidade temporal	facteur d'ajustement dans le temps
earth.sc.	fator de compensação	facteur de compensation
fin.	fator de competitividade	facteur de compétitivité
phys.sc.	fator de concentração	facteur de concentration
phys.sc.	fator de concentração de radionuclídeos	facteur de concentration des radionucléides
nat.sc.	fator de concentração de tensões	coefficient de concentration des contraintes
tech., mater.sc.	fator de concentração de tensões	facteur de concentration de contraintes
law	fator de conexão	facteur de rattachement
law	fator de conexão	critère de rattachement
stat., scient.	fator de confiança	taux de confiance
energ.ind., el.	fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada	facteur de conservation du flux lumineux
fin.	fator de conversão fixo	facteur de conversion fixe
nat.sc.	fator de Coriolis	effet de Coriolis
med.	fator de correlação	facteur de corrélation
fin.	fator de correção	coefficient correcteur
stat.	fator de correção	facteur de correction (bra)
math., Braz.	fator de correção	facteur de correction
nat.sc.	fator de correção ambiente	terme de correction d'ambiance
nat.sc.	fator de correção ambiente	facteur de correction d'ambiance
nat.sc.	fator de correção da humidade	facteur de correction de l'humidité
agric.	fator de correção da superfície pastoreada	facteur de correction de surface pâturée
earth.sc.	fator de correção de cor de um fotómetro físico	facteur de correction d'un photomètre physique
earth.sc.	fator de correção de célula	facteur de correction de cellule
fin.	fator de correção do ecu	facteur de correction affectant l'écu
fin.	fator de correção negativo	correctif négatif
stat., scient.	fator de correção para a estimação da variância	facteur de correction pour estimation de la variance
agric., tech.	fator de correção para o volume da casca	tolérance d'écorce
fin.	fator de correção positivo	correctif positif
med.	fator de crescimento das células B	facteur de croissance des cellules B
nat.sc.	fator de crescimento de fibroblastos	facteur de croissance des fibroblastes
med.	fator de crescimento derivado das plaquetas	facteur de croissance dérivé des plaquettes
med.	fator de crescimento do tecido nervoso	facteur de croissance du tissu nerveux
med.	fator de crescimento insulínico	insulin-like growth factor
med.	fator de crescimento insulínico	facteur de croissance insulinique
life.sc.	fator de curvatura efetiva da Terra	facteur de courbure équivalente de la Terre
earth.sc.	fator de céu	facteur de ciel
tech., mater.sc.	fator de degradação	facteur de dégradation
earth.sc.	fator de depreciação	facteur de dépréciation
earth.sc., el.	fator de desacomodação da permeabilidade	facteur de désaccommodation
tech.	fator de descarga	facteur de charge
tech.	fator de descontaminação	facteur de décontamination
earth.sc.	fator de desmagnetização	facteur de désaimantation
earth.sc.	fator de desvantagem	facteur de désavantage
mater.sc.	fator de deterioração	facteur de fatigue
mater.sc.	fator de deterioração	facteur de détérioration
med.	fator de difusão	facteur de diffusion
phys.sc.	fator de difusão Compton	facteur de diffusion Compton
med.	fator de digestibilidade	facteur de digestibilité
tech., mater.sc.	fator de diluição	facteur de dilution
life.sc.	fator de dispersão	facteur de dispersion
econ., el.	fator de disponibilidade em tempo de uma instalação	facteur de disponibilité
earth.sc., el.	fator de dissipação dielétrica	tangente de l'angle de pertes
earth.sc., el.	fator de dissipação dielétrica	facteur de pertes diélectriques
earth.sc., el.	fator de dissipação dielétrica	facteur de dissipation diélectrique
earth.sc., el.	fator de dissipação dielétrica	facteur de dissipation
gen.	fator de dissipação dielétrico	facteur de dissipation électrique
mater.sc., el.	fator de diversidade	facteur de diversité
stat.	fator de eficiência	facteur d'efficience (bra)
math., Braz.	fator de eficiência	facteur d'efficience
stat.	fator de eficiência	facteur d'efficacité (bra)
math., Braz.	fator de eficiência	facteur d'efficacité
energ.ind., el.	fator de eficiência do coletor	facteur d'efficacité d'un capteur solaire
energ.ind., el.	fator de eficiência do coletor	efficacité d'un capteur solaire
earth.sc.	fator de eficácia da pá	rendement en champ libre
earth.sc.	fator de eficácia da pá	coefficient d'efficacité de la pale
earth.sc., mech.eng.	fator de emissão monocromático	émissivité monochromatique
earth.sc., mech.eng.	fator de emissão monocromático	émissivité spectrale
earth.sc., mech.eng.	fator de emissão monocromático	facteur d'émission monochromatique
earth.sc., el.	fator de emissão numa direção	émissivité directionnelle
earth.sc.	fator de enriquecimento	facteur d'enrichissement
med.	fator de equivalência de toxicidade	facteur équivalent de toxicité
med.	fator de equivalência de toxicidade	facteur d'équivalence toxique
med.	fator de erro individual	facteur d'erreur individuel
stat.	fator de escala	facteur d'extension
commer., transp., nautic.	fator de estiva	coefficient d'arrimage
life.sc.	fator de estrutura	coefficient de stabilité des agrégats
stat.	fator de expansão	facteur d'extension (bra)
math., Braz.	fator de expansão	facteur d'extension
chem.	fator de expansão	coefficient de couverture
life.sc., tech.	fator de fase	facteur de phase
med.	fator de fertilidade	facteur de fertilité
med.	fator de fertilidade	épisome F
med.	fator de fertilidade	facteur F
earth.sc.	fator de fissão rápido	facteur de fission rapide
earth.sc.	fator de fissão rápido	facteur de fission par neutrons rapides
earth.sc., mech.eng.	fator de forma	rapport de forme
earth.sc., mech.eng.	fator de forma	facteur d'angle
agric., industr., construct.	fator de forma	coefficient de forme
earth.sc., construct.	fator de forma de canhão	facteur de forme de canyon
law	fator de fragmentação	facteur de fragmentation
earth.sc., construct.	fator de fricção e de cisalhamento	facteur de frottement et de cisaillement
earth.sc., life.sc.	fator de fundo	facteur de fond
work.fl., commun.	fator de impacto	facteur d'impact
med.	fator de impulsão tecidular	facteur d'impulsion tissulaire
med.	fator de inibição da migração	facteur d'inhibition de la migration
earth.sc., el.	fator de instabilidade da permeabilidade	facteur d'instabilité
chem., el.	fator de interferência	coefficient de couplage
fin., scient.	fator de inversão de tendência	facteur de renversement de tendance
earth.sc.	fator de irradiação	facteur de rayonnement
earth.sc., mech.eng.	fator de irradiação térmica	facteur de rayonnement thermique
earth.sc., mech.eng.	fator de irradiação térmica	coefficient de rayonnement thermique
chem.	fator de Kjeldahl	facteur Kjeldahl
med.	fator de largura	facteur de largeur
med.	fator de libertação da gonadotrofina	facteur de libération de la gonadotrophine
med.	fator de libertação da hormona somatotrópica	facteur de libération de l'hormone somatotrope
earth.sc., el.	fator de luminância	facteur de luminance lumineuse
earth.sc.	fator de luz do dia	facteur de lumière du jour
fin.	fator de majoração	facteur de majoration
earth.sc., el.	fator de mal-estar causado pelo brilho intenso	facteur d'éblouissement gênant
earth.sc.	fator de manutenção	facteur de maintenance
earth.sc., life.sc.	fator de margem	facteur de paroi
earth.sc., el.	fator de massa ativa	facteur de masse effective
earth.sc., el.	fator de massa ativa	facteur de masse active
earth.sc., el.	fator de massa efetiva	facteur de masse effective
earth.sc., el.	fator de massa efetiva	facteur de masse active
tech.	fator de modulação de amplitude	facteur de modulation d'amplitude
phys.sc.	fator de multiplicação	facteur de multiplication
gen.	fator de multiplicação de neutrões	facteur de multiplication des neutrons
tech., chem.	fator de multiplicação exponencial	facteur de multiplication exponentielle
earth.sc., el.	fator de mérito da compatibilidade eletromagnética	cotation de la compatibilité électromagnétique
earth.sc.	fator de mérito de um sonar ativo	facteur de mérite d'un sonar actif
med.	fator de necrose tumoral	facteur nécrosant les tumeurs
med.	fator de necrose tumoral	facteur de nécrose des tumeurs
tech., chem.	fator de Nernst	facteur de Nernst
mater.sc., el.	fator de participação na ponta	facteur de participation à la pointe
mater.sc., el.	fator de participação na ponta máxima	facteur de participation à la pointe
tech., mech.eng.	fator de perda por divergência do efusor	facteur de perte dû à la divergence de la tuyère
earth.sc.	fator de perdas	facteur de pertes
gen.	fator de pico de potência	facteur de pic de puissance
earth.sc., el.	fator de plenitude	facteur de plénitude
stat.	fator de ponderação	facteur de pondération (bra)
math., Braz.	fator de ponderação	pondération
math., Braz.	fator de ponderação	facteur de pondération
math., Braz.	fator de ponderação	coefficient de pondération
stat.	fator de ponderação	pondération (bra)
stat.	fator de ponderação	poids (bra)
math., Braz.	fator de ponderação	facteur de saturation
stat.	fator de ponderação	facteur de saturation (bra)
stat.	fator de ponderação	coefficient de pondération (bra)
math., Braz.	fator de ponderação	poids
tech.	fator de ponderação do modo	facteur modal de pondération
econ.	fator de produção	facteur de production
agric., industr.	fator de produção	intrant
agric., industr.	fator de produção	moyen de production
agric., industr.	fator de produção	composant
agric.	fator de produção agrícola	intrant agricole
stat.	fator de prognóstico	facteur pronostique (bra)
math., Braz.	fator de prognóstico	facteur pronostique
life.sc., el.	fator de propagação troposférica	facteur de propagation troposphérique
med.	fator de proteção	protecteur
earth.sc.	fator de qualidade	facteur de qualité
gen.	fator de qualidade do plasma	facteur de qualité du plasma
earth.sc.	fator de radiação	facteur de rayonnement
earth.sc.	fator de radiância	facteur de luminance énergétique
life.sc., el.	fator de rajada	facteur de rafales
life.sc., el.	fator de rajada	composante de turbulence
earth.sc., tech.	fator de recuperação da pressão total	facteur de récupération de pression d'arrêt
earth.sc.	fator de recuperação de temperatura	coefficient d'efficacité thermométrique
fin.	fator de redução	taux d'escompte
earth.sc., el.	fator de redução	effet de ralentissement
earth.sc., el.	fator de redução da velocidade	effet de ralentissement
fin.	fator de redução de riscos	technique d'atténuation
gen.	fator de redução de volume	facteur de réduction de volume
tech., industr., construct.	fator de refletância	facteur de réflectance
earth.sc.	fator de refletância absoluta	facteur de réflexion absolue
tech., industr., construct.	fator de refletância difusa no azul	facteur de réflectance diffuse dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de refletância difusa no azul	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de refletância difusa no azul	degré de blancheur ISO
tech., industr., construct.	fator de refletância direcional no azul	facteur de réflectance directionnelle dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de refletância intrínseca	facteur de réflectance intrinsèque
tech., industr., construct.	fator de refletância no azul	facteur de réflectance dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de refletância no azul	degré de blancheur
tech., industr., construct.	fator de reflexão difusa no azul	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de reflexão difusa no azul	facteur de réflectance diffuse dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de reflexão difusa no azul	degré de blancheur ISO
tech., industr., construct.	fator de reflexão direcional no azul	facteur de réflectance directionnelle dans le bleu
earth.sc.	fator de reflexão direta	facteur de réflexion directe
tech., industr., construct.	fator de reflexão intrínseca	facteur de réflectance intrinsèque
tech., industr., construct.	fator de reflexão luminosa	facteur de réflectance lumineuse
tech., industr., construct.	fator de reflexão luminosa intrínseca	facteur de réflectance lumineuse intrinsèque
tech., industr., construct.	fator de reflexão no azul	facteur de réflectance dans le bleu
tech., industr., construct.	fator de reflexão no azul	degré de blancheur
tech.	fator de rejeição de modo série	facteur de réjection de mode série
earth.sc., el.	fator de relaxação	facteur de gradualité
tech., el.	fator de remoção de calor do coletor	chaleur recueillie au capteur
econ.	fator de rentabilidade	facteur de rentabilité
mun.plan.	fator de reserva	facteur de réserve
life.sc.	fator de resistência	facteur de résistance
life.sc.	fator de resistência	plasmide de résistance
life.sc.	fator de resistência	facteur de transfert de résistance
life.sc.	fator de resistência	facteur R
construct.	fator de resistência aos sismos	facteur de résistance aux séismes
earth.sc.	fator de resolução	facteur de résolution
mater.sc., el.	fator de responsabilidade de ponta	facteur de responsabilité de pointe
mater.sc., el.	fator de responsabilidade na ponta máxima	facteur de responsabilité de pointe
earth.sc.	fator de rigidez	facteur de rigidité
fin.	fator de risco	incidence en termes de risque
math., Braz.	fator de risco	facteur de risque
med.	fator de risco biológico	facteur de risque biologique
med.	fator de risco comportamental	facteur de risque lié au comportement
med.	fator de Rosenthal	facteur XI
med.	fator de Rosenthal	facteur Rosenthal
earth.sc., industr., construct.	fator de segurança	coefficient de sécurité
med.	fator de segurança	facteur de sécurité
gen.	fator de segurança olfativo	facteur de sécurité olfactive
mater.sc., el.	fator de simultaneidade	facteur de simultanéité
med.	fator de Stuart-Prower	facteur X
med.	fator de Stuart-Prower	facteur Stuart-Prower
stat.	fator de Student	facteur de Student
med.	fator de suscetibilidade ou de proteção	facteur de susceptibilité ou de protection
earth.sc., el.	fator de temperatura	facteur de température
mun.plan., mech.eng.	fator de tempo de funcionamento	facteur de temps de marche
mun.plan., mech.eng.	fator de tempo de trabalho	facteur de temps de marche
med.	fator de terminação	facteur de terminaison
stat.	fator de tolerância	tolérance relative (bra)
stat.	fator de tolerância	facteur de tolérance
math., Braz.	fator de tolerância	tolérance relative
med.	fator de tolerância à glicose	facteur de glucose toléré
nat.sc., mech.eng.	fator de transmissão	facteur de transmission
nat.sc., mech.eng.	fator de transmissão	transmittance
nat.sc., mech.eng.	fator de transmissão	coefficient de transparence
earth.sc., el.	fator de transmissão interno	facteur de transmission interne
phys.sc., tech., law	fator de transmissão luminosa	transmittance de la lumière
earth.sc., industr., construct.	fator de transparência	facteur de transparence
earth.sc.	fator de turbulência	facteur de turbulence
life.sc.	fator de turvação	facteur de trouble
earth.sc.	fator de uniformidade de iluminação	facteur d'uniformité de l'éclairement
energ.ind.	fator de utilização da potência	facteur de demande
energ.ind.	fator de utilização da potência	facteur de charge
mun.plan., mech.eng.	fator de utilização da potência calorífica máxima possível	facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible
mun.plan., mech.eng.	fator de utilização do tempo de funcionamento	facteur d'utilisation du temps de marche
mun.plan., mech.eng.	fator de utilização do tempo de trabalho	facteur d'utilisation du temps de marche
med.	fator de von Willebrand	facteur de von Willebrand
earth.sc., mech.eng.	fator de ângulo	facteur de forme
earth.sc., mech.eng.	fator de ângulo	facteur d'angle
law	fator desencadeador	facteur de déclenchement
med.	fator desencadeante	facteur déclenchant
nat.sc.	fator dinâmico	facteur dynamique
nat.sc.	fator dinâmico	coefficient dynamique
stat., transp.	fator diário	facteur journalier
med.	fator do complemento	facteur du complément
med.	fator EF-G	translocase
med.	fator EF-G	facteur EF-G
mun.plan., el.	fator elétrico de uma central combinada	facteur électrique d'une centrale combinée
stat.	fator específico	facteur spécifique (bra)
math., Braz.	fator específico	facteur spécifique
fin.	fator específico de cada país	facteur national spécifique
med.	fator estabilizante da fibrina	facteur de stabilisation de la fibrine
med., pharma.	fator estimulante das colónias de granulócitos	facteur stimulant les colonies de granulocytes
med., pharma.	fator estimulante das colónias de granulócitos	G-CSF
phys.sc.	fator eta	facteur êta
med.	fator etiopatogénico	facteur étio-pathogène
med.	fator extrínseco de Castle	facteur extrinsèque de Castle
med.	fator F	épisome F
med.	fator F	facteur de fertilité
med.	fator F	facteur F
econ.	fator fixo	facteur fixe
stat., el.	fator fundamental	taux de fondamental
nat.sc.	fator g	facteur g
med.	fator gene inibidor	facteur gène inhibiteur
stat., scient.	fator genérico	facteur général
med.	fator genético da predisposição para o cancro	facteur génétique de prédisposition au cancer
earth.sc.	fator geométrico de compressão	facteur géométrique de compression
fin., agric.	fator gerador da cotização de armazenagem	fait générateur de la cotisation de stockage
law	fator gerador de crime	facteur criminogène
stat.	fator geral	facteur général (bra)
nat.sc.	fator geral	facteur g
math., Braz.	fator geral	facteur général
med.	fator gradiente	facteur de gradient
med.	fator H	facteur H
med.	fator Hageman	facteur Hageman
med.	fator hereditário	facteur héréditaire
med.	fator imunizante	facteur immunisant
earth.sc.	fator indutivo de compressão	facteur inductif de compression
med.	fator inibidor da migração dos macrófagos	facteur inhibant la migration des macrophages
med.	fator inicial	agent oncogène
econ., commer.	fator interno	facteur interne
med.	fator intrínseco	facteur intrinsèque gastrique
med.	fator intrínseco de Castle	facteur intrinsèque
med.	fator intrínseco do suco gástrico	facteur intrinsèque gastrique
earth.sc., el.	fator Kell	facteur de définition
med.	fator letal	facteur létal
med.	fator lábil	proaccélérine
med.	fator lábil	facteur V
stat., transp.	fator mensal	facteur mensuel
stat.	fator multiplicativo	facteur d'extension
gen.	fator máximo de potência	facteur de pic de puissance
econ.	fator natural	facteur naturel
med.	fator nutritivo	facteur nutritionnel
stat., scient.	fator não ortogonal	facteur oblique
law	fator objetivo de direito	élément objectif de droit
stat.	fator oblíquo	facteur oblique (bra)
math., Braz.	fator oblíquo	facteur oblique
life.sc.	fator R	facteur de transfert de résistance
life.sc.	fator R	plasmide de résistance
life.sc.	fator R	facteur de résistance
life.sc.	fator R	facteur R
fin.	fator relativo à avaliação do risco operacional	évaluation du risque opérationnel
med.	fator reumatoide	facteur rhumatoïde
med.	fator reumatoide sérico	sérums contenant le facteur rhumatoïde
med.	fator Rh	facteur Rhésus
med.	fator Rh	facteur RH
med.	fator Rhesus	facteur rhésus
med.	fator Rhesus	facteur Rhésus
med.	fator Rhesus	facteur RH
med.	fator Rhesus	facteur Rh
med.	fator ró	facteur de terminaison
econ.	fator subjacente à recuperação	facteur de la reprise
stat.	fator t	facteur de Student
law, IT	fator trabalho	facteur-travail
med.	fator V	proaccélérine
med.	fator V	facteur V
econ.	fator variável	facteur variable
med.	fator VIII	facteur antihémophile A
med.	fator VIII	facteur VIII
earth.sc.	fator visual	facteur de forme
tech.	fator Westcott g	facteur g de Westcott
med.	fator XI	facteur XI
med.	fator XI	facteur Rosenthal
med.	fator XIa	facteur XIa
med.	fator XII	facteur Hageman
med.	fator XIII	facteur de stabilisation de la fibrine
chem., met.	fator YL	facteur YL
math., Braz.	fator único	facteur unique
life.sc.	fatores abióticos	facteurs abiotiques
life.sc.	fatores abióticos	facteur abiotique
med.	fatores causadores da doença	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
gen.	fatores climáticos	régulateurs climatiques
gen.	fatores climáticos	modifications climatiques
med.	fatores comportamentais originais	racines de la personnalité
stat.	fatores cruzados	facteurs croisés (bra)
math., Braz.	fatores cruzados	facteurs croisés
fin.	fatores de ajustamento espacial	facteur de correction spatiale
econ.	fatores de ajustamento temporal	facteurs de correction temporelle
med.	fatores de conversão do azoto	facteurs de conversion de l'azote
med.	fatores de crescimento bacteriano	facteurs de croissance bactérienne
med.	fatores de hematopoese	facteurs de l'hématopoïèse
med.	fatores de Mendel	éléments différentiels de Mendel
stat., transp.	fatores demográficos	paramètres de base
med.	fatores etiológicos	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
fin.	fatores inflacionistas	influence inflationniste
gen.	fatores ligados à interação entre o local e a central	facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale
nat.sc.	fatores limitantes	facteur limitatif
nat.sc.	fatores limitantes	facteur limitant
med.	fatores sanguíneos	facteurs immunologiques des groupes sanguins
med.	fatores sanguíneos CDE	facteurs sanguins CDE
med.	gene fator hereditário	gène mendélien
med.	gene fator hereditário	gène facteur héréditaire
med.	herança de fatores múltiplos	transmission héréditaire polygénique
med.	herança de fatores múltiplos	héritage polygénique
social.sc., health., polit.	Instituto de Pesquisa Europeia sobre Fatores de Risco na Infância e Adolescência	Institut de recherche européenne sur les facteurs de risque chez l'enfant et l'adolescent
math., Braz.	matriz dos fatores	matrice des facteurs
tech.	medida de fatores de potência	mesure des facteurs de puissance
tech., el.	medidor do fator de distorção harmónica total	appareil de mesure de distorsion globale
math., Braz.	modelo com dois fatores	modèle carrés facteurs
math., Braz.	modelo com dois fatores	modèle bifactoriel
econ., agric.	modelo de otimização dos fatores	modèle d'optimisation des facteurs
gen.	método baseado no fator do local e do setor	méthode des facteurs de secteur et de site
gen.	método do fator demográfico do local	méthode du facteur de population du site
math., Braz.	nível de um fator	niveau d'un facteur
med.	nível terapêutico de atividade plasmática do fator VIII	taux thérapeutique d'activité du facteur VIII dans le plasma
nat.sc., transp.	perito em fatores humanos	expert en facteurs humains
econ.	PIB ao custo dos fatores	produit intérieur brut aux coûts des facteurs
econ.	PIB ao custo dos fatores	PIB aux coûts des facteurs
life.sc.	plasmídeo de fator- R	facteur de résistance
life.sc.	plasmídeo de fator- R	facteur de transfert de résistance
life.sc.	plasmídeo de fator- R	plasmide de résistance
life.sc.	plasmídeo de fator- R	facteur R
math., Braz.	pontuação dos fatores	score des facteurs
gen.	possibilidade de atingir elevados fatores de fiabilidade e de disponibilidade	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation
agric.	preço dos fatores de produção	prix des moyens de production
stat., fin.	produtividade total dos fatores	productivité totale des facteurs
med.	reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	réactif pour le groupage sanguin
med.	reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	réactif pour la détermination des groupes sanguins
med.	reagente destinado à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos	réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
construct.	reação dos fatores do meio	réaction des facteurs de milieu
econ., agric.	relação fator-produto	relations entre intrants et extrants
econ.	remuneração de um fator de produção	rémunération d'un facteur de production
econ., stat.	rendimento dos fatores	revenu des facteurs de production
econ., stat.	rendimento dos fatores	revenu des facteurs
math., Braz.	rotação dos fatores	rotation des facteurs
social.sc.	serviço com grande intensidade do fator trabalho	service à forte intensité de main-d'oeuvre
math., Braz.	teoria do único fator comum	théorie du facteur unique
math., Braz.	teste de reversão de fatores	test de réversibilité par rapport aux facteurs
law	tráfico de substâncias hormonais e outros fatores de crescimento	trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
fin., lab.law.	valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
math., Braz.	variância dos fatores comuns	communauté
math., Braz.	variância dos fatores comuns	variance due au facteur commun
math., Braz.	variância dos fatores comuns	variance commune