| Subject | Portuguese | French |
| comp., MS | pasta A enviar | boîte d'envoi |
| Canada, comp., MS, Braz. | aproximar+enviar | toucher+envoyer |
| comp., MS, Braz. | aproximar+enviar | Toucher+envoyer |
| comp., MS, Braz. | contrato do botão Enviar para | contrat d'envoi |
| gen. | documentos a enviar | collection d'envois |
| IT, transp. | endereço físico do dispositivo que envia a mensagem | adresse physique du dispositif qui envoie le message |
| commun., IT | envia por | émis par |
| IT | enviai o próximo dígito | envoyez le chiffre suivant |
| gen. | enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire |
| gen. | enviar...aos membros da comissão | adresser...aux membres de la commission |
| gen. | enviar as comunicações a... | adresser des communications à... |
| comp., MS, Braz. | Enviar Comentários | Envoyer vos commentaires |
| commun. | enviar de rajada | lancer en mode rafale |
| polit. | enviar documentação | transmettre des documents |
| law | enviar em consignação | envoyer en consignation |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email... | Envoyer un message électronique... |
| comp., MS, Braz. | enviar email | envoyer par courrier électronique |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email para Site | Courrier vers site |
| polit., law | enviar imediatamente | transmettre sans délai |
| comp., MS | enviar mensagem instantânea | envoyer un message instantané |
| comp., MS | Enviar-nos comentários | Envoyer vos commentaires |
| law | enviar o boletim de voto ao eleitor | envoyer le bulletin de vote à l'électeur |
| gen. | enviar o documento original | produire l'original de la pièce |
| IT, dat.proc. | enviar para o plano de fundo | envoyer à l'arrière-plan |
| comp., MS | enviar por correio eletrónico | envoyer par courrier électronique |
| comp., MS, Braz. | enviar por push | effectuer une transmission de type push |
| comp., MS | Enviar/Receber | Envoyer/Recevoir |
| Canada, comp., MS, Braz. | enviar SMS | texter |
| comp., MS | enviar SMS | envoyer un SMS |
| comp., MS, Braz. | Enviar um link | Envoyer un lien |
| law | enviar um relatório | transmettre un rapport |
| comp., MS | Enviar uma ligação | Envoyer un lien |
| comp., MS, Braz. | Enviar uma mensagem curta a nome | Envoyer un message rapide à first name |
| comp., MS | Enviar uma Mensagem Instantânea... | Envoyer un message instantané... |
| comp., MS | Enviar uma mensagem rápida a first name | Envoyer un message rapide à first name |
| fin. | enviar à cobrança | remettre à l'encaissement |
| law | Estado que envia | Etat d'envoi |
| IT, el. | livre para enviar | prêt pour émettre |
| IT, el. | livre para enviar | CTSclear to send |
| law | o Estado que envia pode nomear livremente | l'Etat d'envoi nomme à son gré |
| Canada, comp., MS | programa a enviar | programme d'envoi à |
| comp., MS | programa a enviar | programme destinataire |
| IT | pronto a enviar | prêt à émettre |
| comp., MS | Tocar e Enviar | Approcher pour envoyer |
| comp., MS | Tocar+enviar | toucher+envoyer |