| Subject | Portuguese | French |
| med. | aceitabilidade de um elemento | acceptabilité d'un aliment |
| busin., labor.org., patents. | Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques |
| agric. | adubo de dois elementos | engrais à deux éléments |
| agric. | adubo de dois elementos | engrais binaires |
| agric. | adubo de três elementos | engrais à trois éléments |
| agric. | adubo de três elementos | engrais ternaires |
| gen. | agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles |
| gen. | agrupamento de elementos combustíveis em feixes | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles |
| agric. | alavanca de deslocação lateral dos elementos de distribuição por caneluras | poignée de réglage |
| agric. | alavanca de deslocação lateral dos elementos de distribuição por caneluras | levier du berceau |
| construct. | andaime por elementos | échafaudage préfabriqué |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | échafaudage tubulaire à raccords |
| tech., mater.sc. | análise por elementos finitos | analyse par éléments finis |
| gen. | análise por elementos finitos | modélisation par éléments finis |
| gen. | análise por elementos finitos | méthode des éléments finis |
| gen. | análise por elementos finitos | analyse par la méthode des éléments finis |
| med. | análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue | numération et formule sanguines |
| chem., el. | aquecedor tubular de elementos | radiateur tubulaire à éléments |
| fin. | aquisição de elementos do ativo | achat d'éléments d'actifs |
| gen. | armazenagem densa dos elementos de combustível | entreposage dense des éléments combustibles |
| agric. | as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes | les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes |
| gen. | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo | les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient |
| med. | banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet | bain hydro-électrique à deux éléments de Gaertner |
| construct. | barragem de elementos pré-fabricados | barrage en éléments préfabriqués |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | barre porte-outils à éléments pliables |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | barre porte-outils pliable |
| agric. | cerca de elementos tubulares | clôture à éléments tubulaires |
| construct. | chaminé ligada a outro elemento | cheminée adossée et fixée sur mur extérieur |
| gen. | CI baseado em elementos III-V | matériaux III-V |
| gen. | CI baseado em elementos III-V | composé III-V |
| nat.sc., environ. | ciclo dos elementos no ambiente marinho | cycle des éléments en milieu marin |
| gen. | circuito integrado baseado em elementos III-V | matériaux III-V |
| gen. | circuito integrado baseado em elementos III-V | composé III-V |
| agric., industr., construct. | classificação baseada nos elementos visíveis | classement d'aspect |
| fin. | cláusula "elemento essencial" | clause "élément essentiel" |
| construct. | colocação de elementos de construção | montage d'éléments de construction |
| gen. | Comissão Interministerial dos Elementos Radioativos Artificiais | Commission interministérielle des radioéléments artificiels |
| fin., econ. | compensação entre elementos patrimoniais | compensation des positions de bilan |
| fin., econ. | compensação entre elementos patrimoniais | compensation au bilan |
| commer., polit. | Comércio, crescimento e questões internacionais - A política comercial como um elemento central da estratégia da UE para 2020 | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 |
| industr., construct. | conjunto de elementos | ensemble par éléments |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a ordenar | ensemble d'éléments à classer |
| agric., construct. | construção por elementos | construction en éléments |
| agric., construct. | construção por elementos pré-fabricados | construction en éléments préfabriqués |
| agric., construct. | construção por elementos pré-fabricados | construction en préfabriqué |
| tech. | construção por elementos standard | construction par unités de travail |
| tech. | construção por elementos standard | construction par éléments standards |
| tech. | construção por elementos standard | construction par unités d'usinage |
| tech. | construção por elementos standard | construction par éléments standards interchangeables |
| tech. | construção por elementos standard | construction par unités |
| construct. | construções industrializadas em elementos prefabricados | constructions industrialisées en éléments préfabriqués |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| construct. | cornija em elementos pré-fabricados | corniche en élements préfabriqués |
| earth.sc. | corte de elementos metálicos por laser | découpage de composants métalliques par laser |
| agric. | cultivador rotativo de vários elementos | houe rotative à plusieurs rangs |
| agric. | cultivador rotativo de vários elementos | houe rotative à plusieurs éléments |
| agric. | cultivador rotativo de vários elementos | cultivateur rotatif à plusieurs éléments |
| fin. | custo incorrido com os elementos do passivo | charge |
| agric. | de vários elementos | à plusieurs éléments |
| law | desnaturação de elementos de prova | dénaturation d'élément de preuve |
| law | destruição de elementos de prova | destruction d'éléments de preuve |
| law | direito esclusivo sobre um elemento da marca | droit exclusif sur un élément de la marque |
| construct. | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada | dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | dispositif récepteur à deux éléments |
| agric. | dispositivo recetor de um elemento | dispositif récepteur à un élément |
| econ. | diversos elementos do regime dos preços e das intervenções | différents éléments du régime des prix et des interventions |
| construct. | divisória de elementos com juntas secas | cloison sèche |
| law | documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo | pièce relative à l'affaire |
| earth.sc., mech.eng. | doseamento da mistura de vários elementos | dosage-mélange de plusieurs éléments |
| earth.sc. | elemento absorvente | élément absorbant |
| chem. | elemento acidocrómico | pile à l'acide chromique |
| fin. | elemento adicional | élément additionnel |
| agric. | elemento agrícola | élément agricole |
| tax., agric. | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro | élément agricole de l'imposition |
| agric. | elemento agrícola reduzido | élément agricole réduit |
| antenn. | elemento alimentado | élément actif terme déconseillé dans ce sens |
| earth.sc., el. | elemento aquecedor a infravermelhos | élément chauffant par infrarouge |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | élément de circuit à caractéristique asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | élément de circuit asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | élément asymétrique |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | élément actif de circuit |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | élément actif |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de uma linguagem documental | élément auxiliaire d'une langue documentaire |
| nat.sc. | elemento biométrico | élément biométrique |
| earth.sc., mech.eng. | elemento capacitivo | élément capacitif |
| gen. | elemento-chave | élément moteur |
| gen. | elemento-chave | élément clé |
| life.sc. | elemento climatológico | élément climatologique |
| life.sc. | elemento climático | élément climatique |
| construct. | elemento com a altura de um piso | élément de hauteur d'étage |
| industr., construct. | elemento com esfera para aro giratório | élément à bille de lunette tournante |
| chem. | elemento combustível disperso | élément combustible en dispersion |
| energ.ind., el. | elemento combustível usado | élément de combustible usé |
| patents. | elemento complementar | élément complémentaire |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | élément comprimé |
| account. | elemento comprovativo | information probante de validation |
| account. | elemento comprovativo | élément corroborant |
| law | elemento comprovativo | élément probant |
| econ., fin. | elemento concreto de compensação | élément concret de contrepartie |
| tech. | elemento condutor | élément menant |
| gen. | elemento constitutivo do crime | élément de l'infraction |
| gen. | elemento constitutivo do crime | élément constitutif d'une infraction pénale |
| construct. | elemento construtivo prefabricado | élément de construction |
| construct. | elemento construtivo prefabricado | unité de bâtiment |
| gen. | elemento contra a vibração | support antivibratoire |
| chem., el. | elemento cristalino | maille élémentaire du réseau |
| nat.sc. | elemento crivoso | élément de tube criblé |
| law | elemento da acusação | chef d'accusation |
| fin. | elemento da administração central | élément des administrations centrales |
| econ., account. | elemento da amostra | élément de l'échantillon |
| econ., account. | elemento da amostra | élément pour le sondage |
| econ., account. | elemento da amostra | unité de sondage |
| agric. | elemento da patrulha | patrouilleur |
| industr. | elemento de adição | élément d'alliage |
| industr. | elemento de adição | élément d'addition |
| industr. | elemento de adição | addition |
| commer., econ. | elemento de auxílio | élément d'aide |
| chem. | elemento de Bunsen | élément Bunsen |
| earth.sc., industr., construct. | elemento de canto | élément d'angle |
| mun.plan., industr., construct. | elemento de canto arredondado | élément d'angle avec rayonnage tournant |
| chem., el. | elemento de chaminé | boisseau |
| chem., el. | elemento de chaminé inclinado | boisseau de dévoiement |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | élément de circuit |
| construct. | elemento de cofragem | panneau de coffrage |
| construct. | elemento de cofragem | élément de coffrage |
| construct. | elemento de cofragem | banche |
| agric. | elemento de computação | élément de calcul |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | élément de condensateur |
| law | elemento de conexão | facteur de rattachement |
| law | elemento de conexão | critère de rattachement |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | élément préfabriqué |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | élément de construction préfabriqué |
| nat.sc., chem. | elemento de contextura | élément de l'assemblage |
| gen. | elemento de controlo fino | élément de réglage fin |
| gen. | elemento de controlo fino | élément de pilotage |
| earth.sc. | elemento de corrente | élément de courant |
| chem. | elemento de corte de aço | outil à découper à bande d'acier |
| chem. | elemento de corte de aço | emporte-pièce à bande d'acier |
| econ., fin. | elemento de custo | élément de coût |
| work.fl., IT | elemento de dados | élément d'information |
| law | elemento de direito e de facto | élément de droit et de fait |
| tech., mech.eng. | elemento de entrada | élément d'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de escoamento centrípeto | élément filtrant à écoulement centripète |
| earth.sc. | elemento de espatoflúor | élément en spath fluor |
| law | elemento de estraneidade | élément d'extranéité |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | appareil de fermeture |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | appareil de retenue |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | appareil d'arrêt |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de fixação | dispositif de fixation |
| chem., el. | elemento de força contraeletromotriz | élément de force contre-électromotrice |
| chem., el. | elemento de força contraeletromotriz | élément d'opposition |
| insur. | elemento de fundos próprios | élément de fonds propre |
| insur. | elemento de fundos próprios complementares | élément de fonds propres auxiliaires |
| fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros | éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance |
| agric., mech.eng. | elemento de grade | section de herse |
| agric., mech.eng. | elemento de grade | compartiment de herse |
| agric. | elemento de grade de cadeias para pastagens | pièce d'une herse à chaînes pour prairies |
| tech. | elemento de impacte linear totalmente guiado | impacteur linéaire entièrement guidé |
| med. | elemento de informação | tronçon |
| law | elemento de insegurança | élément d'insécurité |
| construct. | elemento de janela | élément de façade-panneau |
| chem., met. | elemento de liga | élément d'alliage |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de ligação | dispositif de fixation |
| law | elemento de ligação | lien de rattachement |
| gen. | elemento de ligação ao território nacional | lien de rattachement au territoire national |
| tech., industr., construct. | elemento de limpeza | élément de nettoyage |
| tech. | elemento de medida | élément de mesure |
| chem., el. | elemento de oposição | élément de force contre-électromotrice |
| chem., el. | elemento de oposição | élément d'opposition |
| gen. | elemento de paragem de emergência | barre de sécurité |
| gen. | elemento de paragem de emergência | barre d'arrêt d'urgence |
| industr., construct. | elemento de parede | élément de mur |
| industr., construct. | elemento de parede exterior | élément de mur extérieur |
| construct. | elemento de ponte | élément de pont |
| med. | elemento de ponte metálico-cerâmico | élément de bridge céramo-métallique |
| med. | elemento de ponte ouro-acrílico | élément de bridge or-résine |
| stat. | elemento de probabilidade | élément aléatoire |
| law | elemento de prova | élément de preuve |
| law | elemento de prova | pièce à conviction |
| gen. | elemento de prova | procès-verbal |
| mater.sc. | elemento de referência | élément de référence |
| gen. | elemento de regulação | élément de réglage fin |
| gen. | elemento de regulação | élément de pilotage |
| construct. | elemento de remate | joue de gouttière |
| fin. | elemento de repartição dos riscos | élément de partage des risques |
| nat.sc., industr. | elemento de ressonância | élément de résonance |
| fin. | elemento de risco baixo | élément présentant un risque faible |
| fin. | elemento de risco elevado | élément présentant un risque élevé |
| fin. | elemento de risco médio/baixo | élément présentant un risque modéré |
| chem. | elemento de rotulagem | élément d'étiquetage |
| chem. | elemento de rotulagem suplementar | élément d'étiquetage supplémen-taire |
| chem. | elemento de rotulagem suplementar | élément d'étiquetage additionnel |
| life.sc., tech. | elemento de secção | élément de section |
| fin. | elemento de segurança | signe de sécurité |
| fin. | elemento de segurança | signe d'authentification |
| agric. | elemento de semeador | élément semeur |
| agric. | elemento de semeador | élément de semoir |
| econ., fin., insur. | elemento de subvenção | élément don |
| econ., fin., insur. | elemento de subvenção | élément de libéralité |
| med. | elemento de suporte | entretoise |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | métaux des terres rares |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | élément terrestre rare |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | métal des terres rares |
| math. | elemento de um conjunto | élément |
| math. | elemento de um conjunto | élément d'un ensemble |
| earth.sc. | elemento de um fluido | élément de fluide |
| nat.sc. | elemento de uma fila de traqueídos | élément d'une file de trachéides |
| work.fl., IT | elemento de uma linguagem documental | élément d'un langage documentaire |
| gen. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | polypeptide |
| gen. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | composé formé de plusieurs acides aminés |
| math. | elemento de volume | élément de volume |
| nat.sc. | elemento de ótica de vidro | élément d'optique en verre |
| work.fl., IT | elemento dependente de uma linguagem documental | élément dépendant |
| earth.sc. | elemento derivado | élément engendré |
| earth.sc. | elemento derivado | produit de filiation |
| earth.sc. | elemento derivado | descendant |
| agric. | elemento derregador | corps rayonneur |
| gen. | elemento desprovido de caráter distintivo | élément dépourvu de caractère distinctif |
| antenn. | elemento director | élément directeur |
| law | elemento distintivo da marca | élément distinctif de la marque |
| fin. | elemento do ativo | actif constituant une créance |
| construct. | elemento do esqueleto | éléments d'ossature |
| fin. | elemento do imposto sobre consumo | élément d'accise |
| chem., el. | elemento do permutador | élément d'échangeur |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | élément de vaisseau |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | élément de tube criblé |
| electr.eng. | elemento electrónico de regulação | élément de réglage électronique |
| fin. | elemento elegível | élément éligible |
| nat.sc. | elemento eletroestritivo | élément électrostrictif |
| mun.plan. | elemento elétrico de aquecimento | plaque chauffante |
| gen. | elemento em feixe | assemblage en faisceau |
| earth.sc., construct. | elemento em tensão | élément en tension |
| math. | elemento escalar de superfície | élément scalaire de surface |
| math. | elemento escalar do arco | élément scalaire d'arc |
| gen. | elemento essencial | élément essentiel |
| econ. | elemento estavel da remuneração | élément stable de la rémunération |
| nat.sc. | elemento estratificado | élément étagé |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estrutural | élément structurel |
| law | elemento exculpatório | élément de preuve à décharge |
| law | elemento exculpatório | élément à décharge |
| law | elemento exculpatório | preuve à décharge |
| fin. | elemento extrapatrimonial sujeito a risco | éléments de hors bilan à risque |
| agric. | elemento fertilizante | élément fertilisant |
| agric. | elemento fertilizante | substance nutritive |
| agric. | elemento fertilizante | substance fertilisante |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colapsado | élément filtrant écrasé |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colmatado | élément filtrant colmaté |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dois andares | élément filtrant à deux étages |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de escoamento centrífugo | élément filtrant à écoulement centrifuge |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante não recuperável | élément filtrant non récupérable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante não recuperável | élément filtrant consommable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante para plena pressão | élément filtrant pour pleine pression |
| industr., mech.eng. | elemento filtrante recuperável | élément filtrant nettoyable |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante regenerável | élément filtrant régénérable |
| tax. | elemento fiscal de um direito aduaneiro | élément fiscal d'un droit de douane |
| fin. | elemento fixo | élément fixe |
| tax. | elemento fixo | élément forfaitaire |
| nat.sc. | elemento florístico | élément floristique |
| fin. | elemento forfaitaire | élément forfaitaire |
| earth.sc. | elemento fortemente gama-radioativo | composant hautement gamma-radioactif |
| gen. | elemento fértil | élément fertile |
| chem. | elemento hidrossolúvel | élément hydrosoluble |
| work.fl., IT | elemento independente | élément indépendant |
| industr., construct. | elemento inferior móvel | caisson sur roulettes |
| construct. | elemento isoparamétrico | élément isoparamétrique |
| industr., construct. | elemento ligeiro | élément léger |
| earth.sc., el. | elemento linear | élément linéaire |
| agric. | elemento localizador | élément localisateur |
| agric. | elemento lácteo | composant laitier |
| work.fl., IT | elemento lógico | élément logique de décision |
| earth.sc., mech.eng. | elemento lógico fluídico | élément de logique à fluide |
| nat.sc. | elemento magnetoestritivo | élément magnétostrictif |
| earth.sc., mech.eng. | elemento magnético | élément magnétique |
| electr.eng. | elemento mecânico de regulação | élément de réglage mécanique |
| life.sc. | elemento meteorológico | élément météorologique |
| tech., el. | elemento motor de um contador de indução | élément moteur d'un compteur à induction |
| antenn. | elemento multifilar | élément multifilaire |
| tax., agric. | elemento móvel | élément mobile |
| industr. | elemento neutro | élément neutre |
| antenn. | elemento não alimentado | élément passif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | elemento não alimentado | élément non alimenté |
| work.fl., IT | elemento não autónomo | élément nonautonome |
| fin. | elemento não integrado na carteira de negociação | élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation |
| life.sc., transp. | elemento osculador | élément osculateur |
| construct. | elemento para teto | élément de plafond |
| earth.sc., el. | elemento passivo | élément passif de circuit |
| earth.sc., el. | elemento passivo | élément passif |
| earth.sc., el. | elemento passivo | élément de circuit passif |
| law | elemento patenteado | élément breveté |
| tax. | elemento país dador | élément pays donneur |
| tech., mater.sc. | elemento penetrador | pénétrateur |
| industr., construct. | elemento pesado | élément lourd |
| agric. | elemento plantador | élément planteur |
| earth.sc. | elemento polarizante | élément polarisant |
| energ.ind., el. | elemento primário | pile |
| nat.sc. | elemento propagador | élément porteur |
| nat.sc. | elemento propagador | entraîneur |
| construct. | elemento pré-fabricado | élément préfabriqué |
| construct. | elemento pré-fabricado | élément de construction préfabriqué |
| fin. | elemento qualificado | élément éligible |
| econ. | elemento químico | élément chimique |
| antenn. | elemento radiante | élément rayonnant |
| antenn. | elemento radiante simétrico | élément rayonnant symétrique |
| earth.sc. | elemento radioactivo | élément radioactif |
| med., chem. | elemento radioativo | radioélément |
| med. | elemento radioativo emissor de partículas alfa | radioélément émetteur de particules alpha |
| earth.sc., mech.eng. | elemento rebentado | élément éclaté |
| antenn. | elemento reflector | élément réflecteur |
| chem., el. | elemento refratário poroso | élément réfractaire poreux |
| agric. | elemento semeador de precisão | élement semeur de précision |
| gen. | elemento sensor | procédé direct d'entrée |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément de circuit à caractéristique symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément symétrique |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | élément de circuit symétrique |
| mater.sc. | elemento sujeito a tolerância | élément tolérancé |
| fin. | elemento "taxa flutuante" de um swap | élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt |
| earth.sc. | elemento transplutónico | élément transplutonien |
| nat.sc. | elemento transportador | élément porteur |
| nat.sc. | elemento transportador | entraîneur |
| construct. | elemento tubular para saneamento de paredes | élément tubulaire pour l'assainissement des murs |
| industr., construct., mech.eng. | elemento térmico de baixa tensão | élément chauffant à basse tension |
| fin., polit. | elemento variável | élément mobile |
| math. | elemento vectorial de superfície | élément vectoriel de surface |
| math. | elemento vectorial do arco | élément vectoriel d'arc |
| fin. | elemento vencido | arriéré de paiement |
| earth.sc. | elemento ótico de abertura comum | élement optique à ouverture commune |
| gen. | elementos a risco | éléments à risque |
| law | elementos acessórios do contrato | éléments accessoires du contrat |
| agric. | elementos agrícolas | éléments agricoles |
| nat.sc. | elementos anatómicos congéneres | éléments congénères |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratórios | plot anti-vibratile |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratórios | joint anti-vibratile |
| nat.sc. | elementos axiais | éléments axiaux |
| gen. | elementos C2 log | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| nat.sc. | elementos condutores | éléments conducteurs |
| construct. | elementos constitutivos | éléments de construction |
| construct. | elementos constitutivos | éléments constitutifs |
| gen. | elementos críticos de uma câmara de vácuo | éléments critiques d'une cuve sous vide |
| agric. | elementos da aiveca | parties du versoir |
| agric., mech.eng. | elementos da charrua de discos | éléments de la charrue à disques |
| agric. | elementos da charrua de relhas | éléments de la charrue à socs |
| law | elementos da dinâmica do contrato de franquia | éléments de la dynamique du franchisage |
| agric. | elementos da grade | éléments de la herse |
| agric. | elementos da relha | parties du soc |
| fin. | elementos das administrações centrais | éléments des administrations centrales |
| patents. | elementos de aquecimento | éléments de chauffage |
| tax. | elementos de cobrança aplicáveis às mercadorias | éléments de perception applicables aux marchandises |
| gen. | elementos de comando e controlo logísticos | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| agric. | elementos de construção | éléments de construction |
| gen. | elementos de construção em betão | éléments de construction en béton |
| construct. | elementos de endurecimento | éléments raidisseurs |
| med. | elementos de expressão | éléments d'expression |
| med. | elementos de expressão | teneur expressive |
| med. | elementos de fermentação | selles de fermentation |
| patents. | elementos de filtro | éléments filtrants |
| patents. | elementos de filtro | éléments de filtre |
| patents. | elementos de filtros | éléments filtrants |
| patents. | elementos de filtros | éléments de filtre |
| mater.sc. | elementos de fixação industriais | pièces de fixation industrielles |
| mater.sc. | elementos de fixação industriais | agrafeuses industrielles |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | organes de liaison |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | de stabilité et de support |
| tech., construct. | elementos de medida | éléments de repérage |
| life.sc. | elementos de redução ao centro | éléments de la réduction au centre |
| life.sc. | elementos de redução ao centro | éléments de l'excentrement |
| gen. | elementos de resposta rápida | éléments de réaction rapide |
| fin. | elementos de tributação | élément de taxation |
| tax. | elementos de tributação | éléments de taxation |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa | pièces de caisse |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa | garniture des éléments d'une caisse |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa feitos por medida | éléments d'une caisse débités à dimension |
| econ. | elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos | éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts |
| med. | elementos do aparelho de Golgi | éléments de l'appareil de Golgi |
| fin. | elementos do ativo constitutivos de créditos | actifs constituant des créances |
| insur. | elementos do passivo decorrentes da atividade seguradora | engagements d'assurance |
| construct. | elementos do projeto | éléments d'un aménagement |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | sections pliantes |
| med. | elementos esqueléticos arqueados | éléments squelettiques arqués |
| law | elementos essenciais de um crime | caractère spécifique d'un délit |
| law | elementos essenciais do contrato | éléments essentiels du contrat |
| work.fl. | elementos essenciais:conjunto de dados principal | éléments essentiels:jeu de données principal |
| med. | elementos figurados | éléments figurés |
| med. | elementos figurados do sangue | éléments figurés du sang |
| med. | elementos figurados do sangue | globules sanguins |
| econ. | elementos financeiros | éléments financiers |
| fin. | elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito | éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit |
| gen. | elementos galvânicos | éléments galvaniques |
| earth.sc., life.sc. | elementos hidráulicos | éléments hydrauliques |
| fin. | elementos incorpóreos | éléments incorporels |
| fin. | elementos inexatos ou incompletos | éléments inexacts ou incomplets |
| fin. | elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental | justifications et informations sur l'exécution budgétaire |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamento | éléments nutritifs de fonctionnement |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | éléments nutritifs énergétiques |
| med. | elementos não figurados do sangue | éléments non figurés du sang |
| agric., mech.eng. | elementos operantes | pièces travaillantes |
| gen. | elementos orbitais | éléments orbitaux |
| construct. | elementos principais de um projeto | éléments principaux d'un aménagement |
| tech. | elementos produtores de pressão diferencial,de orifícios calibrados | déprimogène à orifices calibrés |
| work.fl., IT | elementos semânticos de uma notação | éléments sémantiques d'une notation |
| work.fl., IT | elementos sintáticos de uma notação | éléments syntaxiques d'une notation |
| agric. | enxada rotativa de vários elementos | houe rotative à plusieurs éléments |
| agric. | enxada rotativa de vários elementos | houe rotative à plusieurs rangs |
| agric. | enxada rotativa de vários elementos | cultivateur rotatif à plusieurs éléments |
| gen. | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis | ensemble de localisation de rupture de gaine |
| gen. | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| gen. | espaçador dos elementos de combustível | espaceur des éléments de combustible |
| gen. | espaçamento entre os elementos | jeu dans l'assemblage |
| earth.sc. | espaçamento relativo dos elementos de rugosidade | espacement relatif des éléments de rugosité |
| mun.plan. | estante para livros formada por elementos | bibliothèque à éléments |
| fin. | exatidão dos elementos da declaração | exactitude des énonciations de la déclaration |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité |
| law | falsificação de elementos de prova | falsification d'éléments de preuve |
| gen. | falso elemento de combustível | faux assemblage |
| gen. | folga entre os elementos | jeu dans l'assemblage |
| law, lab.law. | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho | formulaire élément de preuve des contrats de travail |
| agric. | fresa de vários elementos | houe rotative à plusieurs éléments |
| agric. | fresa de vários elementos | houe rotative à plusieurs rangs |
| agric. | fresa de vários elementos | cultivateur rotatif à plusieurs éléments |
| agric. | grade de elementos dobráveis | herse à éléments pliables |
| agric. | grade de elementos dobráveis | herse pliable |
| agric. | grade de elementos múltiplos | herse à sections multiples |
| gen. | grade do elemento | plaque à grilles d'assemblage |
| gen. | grade do elemento | plaque à grillage d'assemblage |
| med. | grafo elemento | grapho-élément |
| gen. | grelha posicionadora do elemento | plaque à grilles d'assemblage |
| gen. | grelha posicionadora do elemento | plaque à grillage d'assemblage |
| earth.sc., el. | grupo de elemento térmico | faisceau de thermocouple |
| nat.sc., agric. | ingresso maciço de elementos genéticos | introgression massive d'éléments génétiques |
| nat.sc., agric. | ingressão maciça de elementos genéticos | introgression massive d'éléments génétiques |
| gen. | instalação de fabricação dos elementos de combustível | atelier de fabrication des éléments de combustible |
| gen. | instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível | usine de compactage des éléments combustibles irradiés |
| gen. | lama de dissolução dos elementos de combustível | boue de dissolution des éléments de combustible |
| industr., construct. | lente de elementos múltiplos | lentille à éléments multiples |
| chem. | ligação de elementos | accroche-gouttière |
| nat.sc. | matriz de detetores de elementos múltiplos | groupe de détecteurs à éléments multiples |
| tax. | matérias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas | matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento | teneurmètre |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X | teneurmètre à fluorescence X |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X | fluorimètre à excitation X |
| gen. | medidor de elementos | compteur d'éléments |
| tech. | medidor do conteúdo mineral de um elemento | teneurmètre de minerai |
| gen. | monitor de falhas de elementos combustíveis | moniteur de rupture de gaine |
| gen. | monitor de falhas de elementos combustíveis | moniteur de défauts d'éléments combustibles |
| account. | montante de um elemento do balanço | montant d'un poste du bilan |
| agric. | motocultivador com elementos semeadores | motoculteur avec éléments semeurs |
| agric. | máquina de aparar a relva de vários elementos | tondeuse à éléments multiples |
| agric. | máquina de aparar a relva de vários elementos | tondeuse montée en série |
| construct. | máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton |
| life.sc., chem. | método de estudo por meio de elementos marcados | méthode d'étude par éléments marqués |
| mun.plan. | móvel com elementos complementares | meuble à éléments complémentaires |
| mun.plan. | móvel formado por elementos que se completam | meuble à éléments complémentaires |
| gen. | nervuras dos elementos de combustível | fines des éléments de combustible |
| fin. | não compensação entre elementos do ativo e do passivo | non compensation entre les éléments d'actif et de passif |
| gen. | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos | coeur à germes |
| fin. | o cálculo da imposição ou do elemento móvel | le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile |
| fin. | o elemento de proteção comunitária | l'élément de protection communautaire |
| econ. | o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora | l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation |
| law | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre |
| law | o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos | le règlement est obligatoire dans tous ses éléments |
| chem. | o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade | le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade |
| fin. | outros elementos do ativo | autres éléments de l'actif |
| earth.sc., el. | potenciómetro retilíneo de três elementos | potentiomètre rectiligne à trois éléments |
| earth.sc., el. | potenciómetro retilíneo de três elementos | potentiomètre rectiligne à 3 éléments |
| econ. | preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables |
| gen. | produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| econ., fin. | provisionamento dos elementos assumidos | provisionnement couvert par la prise en charge |
| chem. | quantidade de elemento não-ativo | quantité d'élément non-actif |
| gen. | que contém quatro elementos | quadruple |
| med. | radioatividade de elementos de curta duração | radioactivité d'éléments à courte période |
| fin. | reavaliação de elementos integrados na carteira de negociação | réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation |
| gen. | relação entre dois elementos | interaction |
| econ., commer. | risco comprovável de destruição dos elementos de prova | risque démontrable de destruction des éléments de preuve |
| agric. | rolo de vários elementos | rouleau à plusieurs segments |
| agric. | sacudidor de um elemento | secoueur à élément unique |
| agric. | sacudidor de vários elementos | secoueur à éléments multiples |
| insur. | seguro comportando um elemento de capitalização | assurance comportant un élément de capitalisation |
| law | seguro contra danos causados pelos elementos da natureza | assurance contre les forces de la nature |
| gen. | selagem dos elementos de combustível | étanchéisation des assemblages de combustible |
| agric. | semeador de elementos independentes | semoir à éléments indépendants |
| agric. | silo em plástico com elementos em plástico enroscados | silos boulonnés |
| agric. | silo em plástico com elementos em plástico enroscados | silo en plastique en éléments en plastique vissés |
| chem. | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| fin., energ.ind. | tarifa de vários elementos | tarif polynôme |
| fin. | taxas e outros elementos de cobrança | taux et autres éléments de perception |
| earth.sc., mech.eng. | tempo de resposta de um elemento lógico pneumático | temps de réponse d'un élément de logique pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | tempo morto de um elemento lógico pneumático | temps mort d'un élément de logique pneumatique |
| med. | terapia com elementos radioativos | radiothérapie |
| med. | terapia com elementos radioativos | thérapie par éléments radioactifs |
| med. | terapia com elementos radioativos | thérapie par rayonnement |
| med. | terapia com elementos radioativos | radio-radiumthérapie |
| chem., met. | tinta de dois elementos miscíveis | peinture à deux composants |
| med. | tomocintigrafia com elementos emissores de fotões | tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons |
| gen. | topo de elemento | embout de coque |
| law, transp., mil., grnd.forc. | tripulação de dois elementos | double équipage |
| fin. | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais | véhicule hors bilan |
| fin. | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais | instrument hors bilan |
| gen. | vigia-elemento de patrulha | patrouilleur-vigie |
| gen. | vigia-elemento de patrulha | observateur-patrouilleur |
| gen. | zona central de um elemento combustível | coeur d'un element combustible |
| gen. | zona central de um elemento combustível | coeur |