Terms containing eixos

Subject	Portuguese	French
fin., transp.	agrupamento de eixo	groupement d'axe
life.sc., coal.	aprumação ótica por oscilação do eixo	méthode de plombage optique par oscillation de l'axe
el.	armário de controlo de eixos	armoire de commande d'axes
agric.	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos	les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité
met.	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
industr., construct.	balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas	balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes
agric.	barata de eixo horizontal	baratte à axe horizontal
agric.	barata de eixo vertical	baratte à axe vertical
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
agric.	batedeira de eixo horizontal	baratte à axe horizontal
agric.	batedeira de eixo vertical	baratte à axe vertical
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	couple à l'arbre rotor
transp., el.	bloqueamento automático de contador de eixos	block automatique à compteur d'essieux
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	verrouillage dans l'axe
tech., industr., construct.	bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support
transp.	bogie com eixos orientáveis	bogie orientable
agric., mech.eng.	bomba centrífuga de eixo vertical	pompe centrifuge à axe vertical
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	pompe à palier supporté
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	pompe à joint perpendiculaire à l'axe
earth.sc., mech.eng.	bomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos	pompe à axe brisé
industr., construct.	cabeça do eixo de tirete	tête d'axe de tirette
transp., mech.eng.	caixa de eixos	boîte d'essieu
transp., mech.eng.	caixa de eixos	boîte
tech., met.	características referidas ao eixo neutro	caractéristiques rapportées à l'axe neutre
el.	carga admissível sobre o eixo da frente	charge admissible sur l'essieu avant
lab.law., el.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	charge admissible sur l'essieu arrière
gen.	carga no eixo	poids par essieu
econ.	carga por eixo	charge à l'essieu
el.tract.	carga por metro entre eixos extremos	charge par mètre courant entre essieux extrêmes
commun.	central de três eixos	centrale de vol
commun.	central de três eixos	centrale de cap et de verticale
agric., mech.eng.	centro do eixo da retaguarda	partie centrale du pont arrière
agric., mech.eng.	centro do eixo traseiro	partie centrale du pont arrière
med.	cilindro-eixo	cylindre-axe
commun., IT	circuito de contagem de eixos	circuit de comptage des essieux
mater.sc., mech.eng.	codificador de eixo com entrada rotativa	codeur à arbre de type à entrée rotative
fin.	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	concentricité tige/corps de foret
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	concentricité queue/corps de foret
transp., mil., grnd.forc., tech.	conjunto de eixos	groupe d'essieux
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	trièdre inertiel
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	trièdre galiléen
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	trièdre de référence absolu
gen.	contador de eixos	compteur d'essieux
IT	controlo de fim de eixo	commande de fin d'axe
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	gyrobroyeur à chaînes
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	gyrobroyeur
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	débroussailleuse à axe vertical à chaînes
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	débroussailleuse à axe horizontal
agric., construct.	corta-mato de eixo vertical	débroussailleuse à axe vertical
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	débroussailleuse à axe horizontal à fléaux
life.sc.	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	cultivateur rotatif à axes longitudinaux
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	malaxeur
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	houe rotative à axes verticaux
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	cultivateur rotatif à axes verticaux
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	malaxeur
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
met.	deformação ao longo do eixo do provete	déformation suivant l'axe de l'éprouvette
el.	densidade do fluxo de potência fora do eixo	puissance surfacique en dehors du lobe
industr., construct.	desfibrador de eixo	défibreur à vis
earth.sc., mech.eng.	deslocamento axial do eixo	déplacement axial d'arbre
el.	deslocamento do eixo de mira	déplacement du point de visée optique
tech., mech.eng.	deslocamento segundo o eixo radial	faux-rond de rotation
agric.	desramador de correntes de eixo vertical	effaneuse à chaînes à axe vertical
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	effaneuse à fléaux à axe horizontal
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	déchiqueteuse à outils rotatifs
IT, transp.	detector angular de três eixos	détecteur angulaire trois axes
IT, transp.	detector angular de três eixos	détecteur angulaire 3 axes
IT, transp.	detector angular de três eixos	boîte de gyromètre
IT, transp.	detetor angular de três eixos	détecteur de gyromètre
earth.sc., tech.	deteção por duas sondas com eixos convergentes	exploration par deux palpeurs dont les axes convergent
el.	diagrama no eixo posterior	diagramme dans l'axe arrière d'une antenne
commun., IT	discriminação fora do eixo	discrimination en dehors de l'axe
earth.sc., mech.eng.	dispositivo para movimento do eixo	dispositif de virage d'arbre
transp.	distância ao solo entre os eixos	garde au sol entre les essieux
transp.	distância ao solo sob um eixo	garde au sol sous un essieu
tech., construct.	distância de...m,de eixo a eixo	écartement de ... m d'axe en axe écartement entXe=axes
transp., mil., grnd.forc., tech.	distância entre eixos	distance entre essieux
transp.	distância entre eixos	empattement du train
transp.	distância entre eixos	déport d'essieu
transp.	distância entre eixos	empattement
transp., tech.	distância entre eixos do carro	empattement du chariot
transp., industr.	distância entre os eixos	entraxe des voies
transp., industr.	distância entre os eixos	entraxe
transp., mil., grnd.forc.	distância entre os eixos das vias	espace entre les voies
transp., mil., grnd.forc.	distância entre os eixos das vias	entraxe des voies
agric.	distância entre os eixos dos bicos	entraxe des buses
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	empattement à pleine charge
IT	eixo A	axe A
transp., mil., grnd.forc.	eixo acoplado	essieu couplé
earth.sc.	eixo aerodinâmico	axes aérodynamiques
med.	eixo articular	axe de rotation
transp.	eixo autoestabilizante	essieu autovirant
transp.	eixo autoestabilizante	essieu auto-directeur
med.	eixo basifacial	axe basifacial
med.	eixo basiobregmático	axe basio-brégmatique
commun.	eixo central da câmara	axe médian de la chambre
med.	eixo cerebroespinal	axe cérébrospinal (axis cerebrospinalis)
transp., mech.eng.	eixo com cardã	axe articulé par cardan
transp.	eixo com diferenciais	essieu propulseur à mécanisme différentiel
transp.	eixo com rodado duplo	essieu à roues jumelées
econ.	eixo comunitário	axe communautaire
med.	eixo condiliano	axe condylien
construct.	eixo da albufeira	axe de la retenue
earth.sc., transp.	eixo da asa	axe de l'aile
construct.	eixo da barragem	surface de référence
scient., construct.	eixo da barragem	axe du barrage
scient., construct.	eixo da barragem	axe longitudinal du barrage
construct.	eixo da barragem	ligne de référence
med.	eixo da cavidade	axe de la cavité
gen.	eixo da corrente	lit de marée
antenn., opt.	eixo da fibra	axe de la fibre
industr., construct.	eixo da forma	axe de la forme
life.sc.	eixo da luneta	axe de la lunette
agric.	eixo da mesa de sacudida	axe de table de secouage
forestr.	eixo da roda	axe d'une roue
industr., construct.	eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria	axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie
industr., construct.	eixo da roda de cronógrafo	axe de roue de chronographe
industr., construct.	eixo da roda de engate	axe de roue d'embrayage
life.sc., transp.	eixo da Terra	références terrestres
comp., MS, Braz.	eixo das categorias	axe des abscisses
comp., MS	eixo das linhas compactado	axe de compactage des lignes
el.	eixo das ordenadas	axe des ordonnées
comp., MS, Braz.	eixo das séries	axe de séries
industr., construct.	eixo de alhetas	barre d'accrochage
commun.	eixo de antena radar	axe d'antenne radar
life.sc.	eixo de anticiclone	axe de haute pression
life.sc.	eixo de anticiclone	axe d'anticyclone
el.	eixo de arfada quase-inercial	axe de tangage quasi inertiel
sat.comm.	eixo de arfagem de um engenho espacial	axe de tangage d'un engin spatial
industr., construct.	eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas	axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles
industr., construct.	eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
chem., el.	eixo de bloqueio	axe de blocage
life.sc., coal.	eixo de bússola	axe de boussole
life.sc.	eixo de cheia	axe d'une crue
mater.sc., mech.eng.	eixo de contorno	axe de contournage
scient., life.sc.	eixo de coordenadas	axe des coordonnées
earth.sc., el.	eixo de cor	axe de couleur
earth.sc., el.	eixo de cor	axe chromatique
radio	eixo de crominância	axe de chrominance
life.sc.	eixo de declinação	axe de déclinaison
met.	eixo de deformação	axe de déformation
life.sc.	eixo de depressão	axe de depression:axe de basse pression
gen.	eixo de desenvolvimento	axe de développement
construct.	eixo de desenvolvimento secundário	axe de développement secondaire
el.	eixo de empilhamento	axe d'empilage
antenn.	eixo de feixe de uma antena	axe d'un faisceau d'une antenne
sat.comm.	eixo de gingagem de um engenho espacial	axe de roulis d'un engin spatial
med.	eixo de Huxley	axe de Huxley
IT, transp.	eixo de instrumento	axe d'instrument
earth.sc., transp.	eixo de liberdade	axe de liberté
industr.	eixo de lingueta	tige de cliquet
comp., MS, Braz.	eixo de linhas compactas	axe de compactage des lignes
radio	eixo de luminância	axe de luminance
industr., construct.	eixo de massa oscilante	axe de masse oscillante
el.	eixo de mira	axe de visée
el.	eixo de mira	axe de référence
life.sc., construct.	eixo de obras	axe d'ouvrage
IT, dat.proc., tech.	eixo de observação	axe d'observation
earth.sc., life.sc.	eixo de perspetiva	axe de perspective
comp., MS, Braz.	eixo de profundidade	axe de profondeur
el.	eixo de propagação	axe de la propagation
industr., construct.	eixo de recuperação	axe de rattrapante
med.	eixo de referência	axe de référence
antenn.	eixo de referência de uma antena	axe de visée d'une antenne
commun., transp.	eixo de referência de saída	axe de référence de sortie
earth.sc., tech.	eixo de referência pendular	axe de référence pendulaire
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	axe de traînée
nat.sc.	eixo de revolução	axe de révolution
nat.sc.	eixo de revolução	axe de rotation
industr., construct.	eixo de roda de centro	axe de roue de centre
industr., construct.	eixo de roda de grande média	axe de roue de grande moyenne
industr., construct.	eixo de rolete	axe de galet
nat.sc.	eixo de rotação	axe de révolution
med.	eixo de rotação	axe de rotation
commun., IT	eixo de rotação principal	axe principal de rotation
el.	eixo de rotação própria	axe de rotation propre
commun., transp.	eixo de saída	axe de sortie
tech.	eixo de sensibilidade do microfone	axe de sensibilité du microphone
sat.comm.	eixo de serpeagem de um engenho espacial	axe de lacet d'un engin spatial
math.	eixo de simetria	axe de symétrie
agric.	eixo de simetria do jato	axe de symétrie du jet
earth.sc., transp.	eixo de sustentação	axe de sustentation
industr., construct.	eixo de tambor	axe de barillet
industr., construct.	eixo de tirette	axe de tirette
tech.	eixo de torno roscado	arbre de tour fileté
el.tract.	eixo de trolei	pivot de trolley
scient., earth.sc.	eixo de túnel aerodinâmico	axe de soufflerie
life.sc.	eixo de um canal	ligne axiale du fleuve
life.sc.	eixo de um canal	axe du cours d'eau
el.	eixo de um carreto	noyau d'une bobine
sat.comm.	eixo de um feixe de uma antena	axe d'un faisceau d'une antenne
el.	eixo de uma antena	axe d'une antenne
el.	eixo de uma bobina	noyau d'une bobine
chem.	eixo de zona	axe de zone
industr., construct.	eixo de âncora de cavilhas para dedo	tige d'ancre à chevilles pour doigt
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	axe de piston
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	axe de pied de bielle
transp., mech.eng.	eixo dianteiro	essieu avant
transp., mater.sc.	eixo dinâmico	position en corde du centre de percussion
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo direccional	essieu directeur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	essieu dirigeable
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	essieu directionnel
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo direcional	essieu directeur
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	axe de cylindre
industr., construct.	eixo do contador das horas	axe du compteur d'heures
industr., construct.	eixo do contador de minutos	axe du compteur de minutes
med.	eixo do estreito superior da bacia	axe du détroit supérieur du bassin
earth.sc.	eixo do feixe	axe du faisceau
earth.sc.	eixo do feixe	axe d'un faisceau électromagnétique
life.sc.	eixo do leito	axe du lit
el.	eixo do maior momento de inércia	axe de plus grand moment d'inertie
industr., construct.	eixo do martelo de campainha	axe du marteau de sonnerie
industr., construct.	eixo do martelo de despertar	axe du marteau de réveil
nat.sc., mech.eng.	eixo do momento cinético	axe du moment cinétique
met., mech.eng.	eixo do pistão	tige de piston d'injection
construct.	eixo do reservatório	axe de la retenue
crim.law., law, int. law.	eixo do tambor	axe du barillet
phys.	eixo do tempo	axe temporel
phys.	eixo do tempo	axe du temps
comp., MS, Braz.	eixo dos valores	axe des ordonnées
IMF.	eixo dos x	abscisse
IMF.	eixo dos x	axe des X
IMF.	eixo dos y	en ordonnée
IMF.	eixo dos y	axe des Y
transp.	eixo elevável	essieu relevable
transp.	eixo elevável	Essieu relevable
earth.sc.	eixo elástico	axe d'élasticité
transp., mech.eng.	eixo equipado com uma roda excêntrica	arbre à excentrique
transp., mech.eng.	eixo equipado com uma roda excêntrica	arbre excentrique
transp., mech.eng.	eixo equipado com uma roda excêntrica	arbre d'excentrique
el.	eixo estável em relação à nutação	axe stable au point de vue de la nutation
transp., mech.eng.	eixo falso	axe faussé
industr., construct.	eixo fixo de tambor	axe fixe de barillet
el.	eixo focal	axe focal
med.	eixo hipófiso-ad-renal	axe hypophyso-surrénalien
med.	eixo hipófiso-suprarrenal	axe hypophyso-surrénalien
life.sc.	eixo horizontal	axe de tourillons
life.sc.	eixo horizontal	axe horizontal
life.sc.	eixo horizontal	axe de basculement
IT	eixo imaginário	axe non traversé
IT	eixo imaginário	axe imaginaire
earth.sc., transp.	eixo insensível ao alcance	axe neutre
med.	eixo interauricular	axe interauriculaire
construct.	eixo intermediário	puits intermédiaire
transp., mech.eng.	eixo intermédio	arbre intermédiaire
IT, transp.	eixo lateral	axe transversal
earth.sc.	eixo lateral	axe latéral
earth.sc.	eixo lateral	axe de tangage
transp., mil., grnd.forc., tech.	eixo levantável	essieu relevable
transp.	eixo livre	essieu porteur
transp.	eixo livre	porteur
transp.	eixo livre	essieu portant
transp., mech.eng.	eixo livre	arbre flottant
transp.	eixo localizador	axe de localizer
commun., transp.	eixo localizador	axe de "localizer"
gen.	eixo longitudinal	axe longitudinal
el.	eixo longitudinal da fita magnética	axe longitudinal de la bande magnétique
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	perche centrale
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	axe de retournement
med.	eixo longitudinal do feto	grand axe du foetus
el.	eixo magnético	axe magnétique
commun., IT	eixo maior	grand axe
commun., IT	eixo maior das gotas de chuva achatadas	axe principal des gouttes de pluie aplaties
transp., mater.sc.	eixo mais pequeno de órbita	petit axe d'orbite
commun.	eixo menor	petit axe
transp., mil., grnd.forc.	eixo motor	essieu moteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo motor	arbre moteur
med.	eixo neurotendinoso	fuseau neuro-tendineux
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	ligne de fibre neutre
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	axe neutre
scient., earth.sc.	eixo normal	axe normal
med.	eixo ocular externo	axe oculaire externe
med.	eixo ocular interno	axe oculaire interne
med.	eixo orbitário	axe de l'orbite
agric., mech.eng.	eixo oscilante	essieu oscillant
transp., construct.	eixo padrão	essieu équivalent
earth.sc., tech.	eixo pendular	axe de la masse pendulaire
life.sc.	eixo polar	axe polaire
transp., mech.eng.	eixo principal	arbre primaire
transp.	eixo principal	ligne principale
transp., construct.	eixo principal	ligne à grand trafic
transp.	eixo principal	grande ligne
earth.sc.	eixo principal	axe principal
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	axe principal avant d'une antenne
agric.	eixo prioritário	axe prioritaire
antenn.	eixo radioeléctrico de uma antena	axe de tir d'une antenne
antenn.	eixo radioeléctrico de uma antena	axe radioélectrique d'une antenne
transp.	eixo reto	essieu droit
transp., tech., law	eixo retráctil	essieu relevable
transp., environ.	eixo rodoviário estratégico	couloir routier stratégique
transp., environ.	eixo rodoviário estratégico	corridor routier stratégique
transp., mech.eng.	eixo rotativo	axe tournant
IT	eixo rotativo	cabestan
med.	eixo sagital	axe sagittal
transp., mech.eng.	eixo secundário	arbre secondaire
industr., construct.	eixo-stop de contador de minutos	axe-stop du compteur de minutes
transp., mech.eng.	eixo torcido	axe faussé
earth.sc., life.sc.	eixo transversal	axe de dérapage
earth.sc.	eixo transversal	axe de tangage
earth.sc.	eixo transversal	axe latéral
agric., mech.eng.	eixo transversal	axe transversal
transp., mech.eng.	eixo traseiro	pont arrière
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	essieu moteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	eixo trator	arbre moteur
transp.	eixo triplo	Essieu tridem
comp., MS, Braz.	eixo vertical	axe vertical
life.sc.	eixo vertical	axe de rotation
life.sc.	eixo vertical	axe de pivotement
industr., construct., met.	eixo vertical de retificação	arbre vertical de douci
med.	eixo visual	axe visuel
med.	eixo visual	axe optique
polit., loc.name., transp.	eixo viário do Ródano	axe rhodanien
comp., MS, Braz.	eixo z	axe vertical
comp., MS	eixo Z	axe vertical
comp., MS, Braz.	eixo z	axe Z
comp., MS	eixo Z	axe Z
nat.sc.	eixo óptico	axe
nat.sc.	eixo óptico	axe principal
nat.sc.	eixo óptico	axe optique
med.	eixo ótico	axe visuel
med.	eixo ótico	axe optique
el.	eixo ótico de um sensor	axe optique d'un détecteur
transp., mech.eng.	eixos acoplados	essieu couplé
earth.sc., transp.	eixos aerodinâmicos	axes aérodynamiques
med.	eixos anatómicos	axes anatomiques
transp., mech.eng.	eixos cruzados	arbres croisés
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	axes croisés
patents.	eixos de ligação	bielles
gen.	eixos de manivela	arbres à manivelle
gen.	eixos de máquinas	arbres de machines
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres
patents.	eixos de transmissão	arbres de transmission
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	arbres de transmission autres que pour véhicules terrestres
gen.	eixos de transmissão para veículos terrestres	arbres de transmission pour véhicules terrestres
earth.sc.	eixos de um avião	axes d'un avion
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	axes aérodynamiques
IT	eixos maiores	axes majeurs
IT	eixos menores	axes mineurs
earth.sc.	eixos principais de um corpo	axes principaux du corps
gen.	eixos prioritários	axes prioritaires
tech.	elevador de eixo	élévateur d'essieu
transp., tech.	entre-eixo	écartement entre essieux
transp., tech.	entre-eixo	écartement des essieux
transp.	entre-eixo das vias	entraxe des voies
transp.	entre-eixo das vias	distance entre les axes de deux voies
el.tract.	entre-eixos	entraxe
life.sc.	erro do eixo	erreur d'axe
nat.sc.	erro do eixo horizontal	inclinaison de l'axe des tourillons
nat.sc.	erro do eixo horizontal	erreur de l'axe horizontal
met.	esmagamento do provete segundo o seu eixo	écrasement de l'éprouvette suivant son axe
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre
life.sc.	excentricidade do eixo de colimação	excentricité de l'axe de collimation
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	axe de mesure réel
transp., tech., law	excitação perpendicular ao eixo de medição	excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	facteur de couplage dans l'axe
industr., construct.	ferramenta para colocar eixos	outil à pivoter
industr., construct.	fixador do eixo de tambor	fixateur d'axe de barillet
comp., MS	fora do eixo	hors axe
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	...en dehors de l'axe du faisceau principal
agric.	fresa de eixos verticais	houe rotative à axes verticaux
agric.	fresa de eixos verticais	malaxeur
agric.	fresa de eixos verticais	cultivateur rotatif à axes verticaux
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	malaxeur
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	houe rotative à axes verticaux inclinables
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables
industr., construct.	fricção do eixo-stop do contador de minutos	friction de l'axe-stop du compteur de minutes
gen.	fusos de eixos	fusées d'essieux
agric.	gadanheira de eixo vertical	faucheuse à axe vertical
commun., IT	ganho da antena fora do eixo	gain en dehors de l'axe d'une antenne
commun., IT	ganho no eixo principal	gain dans l'axe du lobe principal d'une antenne
commun., IT	ganho sobre o eixo	gain sur l'axe
commun., IT	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	gain sur l'axe du faisceau de l'antenne d'émission
el.tract.	gerador accionado pelo eixo	génératrice d'essieu
IT, transp.	girómetro de três eixos	gyromètre à trois axes
IT, transp.	girómetro de três eixos	gyromètre à 3 axes
commun., transp.	guinada sobre o eixo lateral	tangage autour de l'axe transversal
commun., transp.	iluminação do eixo da pista	éclairage central
econ.	imposto por eixo	taxe à l'essieu
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	champ normalisé sur l'axe
transp.	largura do eixo	voie
transp., mech.eng.	ligação de eixo articulado	accouplement articulé
industr., construct., chem.	ligação de tubos com eixos não alinhados	assemblage de tubes avec axes non alignés
el.	linha de eixos	ligne d'arbres
transp.	linhas centrais dos eixos extremos	axes des essieux extrêmes
el.tract.	locomotiva de eixos acoplados	locomotive à essieux accouplés
el.tract.	locomotiva de eixos conjugados	locomotive à essieux accouplés
el.tract.	locomotiva de eixos independentes	locomotive à essieux indépendants
el.	lóbulos no eixo posterior	lobes dans l'axe arrière
gen.	mancais para eixos de transmissão	paliers pour arbres de transmission
transp.	manga de eixo	fusée d'essieu
transp.	manga de eixo	fusée
construct.	marcas do eixo	repère de l'axe
transp.	massa máxima autorizada no eixo	masse maximale autorisée sur l'essieu
transp., tech.	massa máxima no eixo tecnicamente admissível	masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
construct.	materialização dos eixos de referência	matérialisation des axes de référence
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	mélangeur conique à vis tournante
industr., construct.	mola do eixo de tirette	ressort d'axe de tirette
chem.	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora	moule avec piston se mouvant selon un axe différent
chem.	molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	moule avec piston à déplacement axial
el.	momento de inércia em relação a um dos eixos	moment d'inertie autour d'un axe
life.sc., coal.	movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal	oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie
industr.	nomenclautra dos eixos e dos movimentos	nomenclature des axes et des mouvements
commun.	nível das radiações fora do eixo	niveau du rayonnement hors axe
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
met.	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
el.	orientação do eixo de arfada	pointage de l'axe de tangage
construct.	ortogonalidade dos eixos	orthogonalité des axes
agric., met.	os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial	les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial
transp., construct.	parafusos de fixação do eixo	boulons d'ancrage de l'axe
agric., construct.	passagem com chicanas dispostas simetricamente em relação ao eixo do canal	passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier
construct.	perfil transversal no eixo do vale	profil en travers dans l'axe de la vallée
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	poids par mètre courant entre essieux extrêmes
agric., mech.eng.	ponta do eixo	fusée
industr., construct.	ponte de eixo de transmissão de came	pont de tige de commande de came
agric., mech.eng.	ponto de articulação do eixo dianteiro	pivot de l'essieu avant
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	puissance équivalente sur l'arbre
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	puissance à l'essieu moteur
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	axe visant le développement des zones rurales
fin., econ.	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
el.	radiação de densidade de potência fora do eixo principal	rayonnement de densité de puissance en dehors du faisceau principal
industr., construct.	rebite do eixo de massa oscilante	rivet d'axe de masse oscillante
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	remorque à chevaux avec essieux tandem
transp.	reboque de dois eixos	remorque à quatre roues
transp.	reboque de dois eixos	remorque à deux essieux
transp., mech.eng.	reboque de eixo central	remorque à essieu central
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remorque à roues motrices
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	semi-remorque à essieu-moteur
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remorque à essieu moteur
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remorque à essieu-moteur
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	remorque semi-portée à essieu-moteur
transp.	reboque de eixos centrais	remorque à essieux centraux
transp.	reboque de eixos montados em tandem	remorque à essieux tandem
transp.	reboque de um eixo	semi-remorque classique
transp.	reboque de um eixo	remorque semi-portée à un essieu
transp.	reboque de um eixo	remorque à deux roues
transp.	reboque de um eixo	remorque à un essieu
transp.	reboque de um eixo	benne
el.	refletor do tipo fora de eixo	réflecteur du type désaxé
earth.sc., transp.	relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse
commun., el.	resistência de um eixo	résistance shunt d'un essieu
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	palier-support
el.	rotação em torno do eixo de pontaria	rotation autour de l'axe de visée
comp., MS	rotação sobre o eixo x	tangage
comp., MS	rotação sobre o eixo y	lacet
met.	rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante	rugosité superficielle et position des axes cristallographiques du diamant
transp.	rutura do eixo	rupture d'essieu
transp.	satélite estabilizado nos três eixos	satellite stabilisé sur ses 3 axes
sat.comm.	satélite estabilizado segundo três eixos	satellite stabilisé selon trois axes
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	satellite stabilisé sur les trois axes
chem.	secador com eixos excêntricos	séchoir à axe de rotation excentrique
chem.	secador com eixos excêntricos	séchoir turbulent
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	profil en travers dans l'axe de la vallée
med.	sensibilidade do eixo transversal	sensibilité à l'accélération transverse
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	scie oscillante
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	lame de scie circulaire désaxée
el.	simetria de revolução em torno do eixo focal	symétrie de révolution autour de l'axe focal
life.sc.	sistema de eixos	système d'axes
transp., tech.	sistema de eixos de referência	système d'axes de référence
met.	torção do provete segundo o seu eixo	torsion de l'éprouvette sur son axe
el.tract.	transferência da carga de um eixo	déchargement d'essieu
el.tract.	transferência da carga de um eixo	cabrage
life.sc., construct.	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
industr.	tupia com eixo vertical	toupie à axe vertical
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	tourbillon à axe horizontal
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	rouleau à axe horizontal
gen.	turbina de eixo horizontal	éolienne à axe horizontal
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	éolienne à axe horizontal
gen.	uniões de eixos máquinas	accouplements d'arbres machines
transp.	vagão de eixos	wagon à essieux
transp.	vagão de eixos intermutáveis	wagon à essieux interchangeables
transp.	vagão de transporte de eixos	wagon transport d'essieux
transp.	vagão de transporte de eixos	wagon pour transport d'essieux
transp.	vagão plataforma de eixos	wagon plat à essieux
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	broutement des essieux de locomotives
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	broutage des essieux de locomotives
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibration transversale
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibration sagittale
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibration suivant l'axe des x
earth.sc., environ.	vibração eixo x	vibration axe x
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibration suivant l'axe des y
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibration transversale
earth.sc., environ.	vibração eixo y	vibration axe y
earth.sc., environ.	vibração eixo y	va et vient
earth.sc., environ.	vibração eixo z	vibration axe z
el.	volante de eixo fixo e velocidade variável	volant à axe fixe et à vitesse variable
med.	à volta de um eixo	periaxial
med.	à volta de um eixo	autour d'un axe
transp., mech.eng.	à volta do eixo	autour de l'axe
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	gain de l'antenne en dehors de son axe
commun., IT	ângulo em relação ao eixo	angle par rapport à l'axe principal
commun., IT	ângulo em relação ao eixo de pontaria	angle par rapport à l'axe de visée
el.	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal	angle par rapport à l'axe du lobe principal
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	angle normalisé par rapport à l'axe