Terms containing duplo

Subject	Portuguese	French
mech.eng.	afixação em duplo ângulo	affûtage deux pentes
mech.eng., el.	alternador síncrono de duplo enrolamento	alternateur synchrone à double enroulement
industr., construct., chem.	ampola de duplo bolbo	ampoule double bulbe
industr., construct., chem.	ampola de duplo estrangulamento	ampoule à double étranglement
industr., construct., chem.	ampola de duplo estrangulamento	ampoule deux pointes
el.	antena de refletor duplo com correção parcial	antenne à deux réflecteurs à correction partielle
fish.farm.	anzol duplo sem barbela para o atum	hameçon double à thon sans ardillons
med.	arco duplo de Case	arc double de Case
transp., avia.	asa em duplo delta	aile double delta
transp., nautic.	boia de duplo cone	bouée à fuseau conique
mech.eng.	bomba de cilindro duplo de limpa-para-brisas	pompe double d'essuie-glace
earth.sc., mech.eng.	bomba manual de duplo efeito	pompe à main à double effet
polym.	cadeia de duplo filamento	chaîne bicaténaire
mech.eng.	cadernal com duplo estropo	moufle à estrope double
mech.eng.	came de duplo efeito	came à rainure sur cylindre
mech.eng.	came de duplo efeito	tambour à rainure
mech.eng.	came de duplo efeito	came à rainure
met.	chanfro em duplo U	chanfrein en double U
mech.eng., el.	ciclo de duplo efeito	cycle à double effet
mech.eng., el.	ciclo de uma bacia e duplo efeito	cycle à un bassin et double effet
mech.eng., el.	ciclo de uma bacia e duplo efeito	cycle à un bassin et deux marées
IMF.	ciclo duplo de consultas	procédure de consultations à cycle double FMI
telecom.	circuito de duplo sentido	circuit mixte
telecom.	circuito de duplo sentido	circuit à double sens
IT, earth.sc.	circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante	circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuit super-fantôme
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuit superfantôme
telegr.	circuito fantasma duplo com retorno pela terra	circuit fantôme approprié
med.	cistografia combinada com duplo contraste	cystographie combinée en double contraste
med.	cistografias em série com duplo contraste	cystographies en série en double contraste
mater.sc.	colagem em duplo L	collage en double L
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	compresseur alternatif à piston à double effet
earth.sc., mech.eng.	compressor de duplo efeito	compresseur à double effet
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	condenseur à double tube
IT	conector de duplo excêntrico	connecteur à double excentrique
mech.eng.	congelador de duplo contacto	congélateur par double contact
commun., IT	controlador terminal de duplo processador	contrôleur terminal à processeur doublé
polym.	copolímero de duplo filamento	copolymère bicaténaire
hobby, transp.	costura de duplo-W	couture en double W
el.gen.	defeito à terra do duplo isolamento	double défaut d'isolement à la terre
mech.eng.	denteado duplo helicoidal	denture double hélicoïdale
el.	dipolo duplo de meia onda	antenne à doublets entrecroisés
agric.	disco duplo alveolado	double disque à alvéoles
agric.	disco duplo de enterramento	double disque
agric.	disco duplo de enterramento	disque jumelé
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	sectionnement à deux vannes et torche
pwr.lines.	disposição em duplo terno semivertical	armement en tonneau
pwr.lines.	disposição em duplo terno vertical	armement en double drapeau
fish.farm.	duplo arraçal	chaîne gratteuse
med.	duplo ataque de tosse quintosa	répétition de la quinte
math., Braz.	duplo cego	double aveugle
math.	duplo-cego	double aveugle
transp.	duplo circuito de travagem	frein à deux circuits indépendants
transp.	duplo circuito de travagem	double circuit de freinage
transp.	duplo comando	à deux pilotes
transp., avia.	duplo comando	double commande
med.	duplo contraste com chumbo	double contraste au plomb
IT, el.	duplo controlo	double commande
el.	duplo corte de pico	double écrêtage
el.	duplo corte de pico	éminçage
med.	duplo crossing over	double enjambement
med.	duplo cruzamento	double crossing-over
met.	duplo curso	double course
earth.sc., industr., construct.	duplo diafragma	double diaphragme
lab.law.	duplo emprego	double activité
econ.	duplo emprego	double occupation
med.	duplo encravamento	double enclouage
mech.eng.	duplo enrolamento	double enroulement
law	duplo fundamento jurídico	double base juridique
transp., nautic., fish.farm.	duplo fundo	double fond
transp., mech.eng.	duplo fundo	vaigrage de fond
IT	duplo impulso	double impulsion
el.tract.	duplo isolamento	double isolement
isol.	duplo isolamento desaconselhado	double isolation
tech.	duplo-litro	double litre
law	duplo mandato	double mandat
law	duplo mandato	cumul de mandats
mech.eng.	duplo mastro vertical	mât double vertical
fin.	duplo mercado cambial	double marché des changes
industr., construct.	duplo ponto de cruz	double point de croix
health.	duplo prisma de Abbe	double prisme d'Abbe
industr., construct., chem.	duplo punção	poinçon jumelé
industr.	duplo revenido	double revenu
med.	duplo teste de tolerância à glicose	double épreuve de tolérance au glucose
proced.law.	duplo vínculo de parentesco	double lien de parenté
el.	díodo de duplo suporte	diode à deux embouts
mech.eng.	eixo de secção em duplo T	essieu à section en double T
mech.eng.	eixo de secção em duplo T	essieu à section en I
mech.eng.	embraiagem de duplo efeito	embrayage à double action
mech.eng.	embraiagem de duplo efeito	embrayage à disque à double effet
mech.eng.	embraiagem de duplo efeito	embrayage double effet
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double anonymat
pharma.	Ensaio duplo-cego	Essai en double-aveugle
pharma.	Ensaio duplo-cego	Essai à double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double aveugle
transp., tech., law	envidraçado duplo de plástico rígido	double vitrage en plastique rigide
transp., tech., law	envidraçado duplo simérico	double vitrage symétrique
med.	espéculo duplo de Breisky	spéculum réversible de Breisky
stat., scient.	estimador de duplo rácio	estimateur par double quotient
transp.	estrada de duplo sentido	route à deux sens de circulation
transp.	estrada de duplo sentido	route à deux sens
mech.eng.	extrusora com duplo fuso	extrudeuse à deux vis
mech.eng.	extrusora com duplo fuso	boudineuse à vis double
comp., MS	fazer duplo clique	double-cliquer (em)
comp., MS	fazer duplo toque	double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois
mech.eng.	ferramenta de corte duplo oposto	outil à coupes opposées
el.	FET duplo de porta isolada	transistor double à grille isolée
el.	FET duplo de porta isolada	transistor double à effet de champ
el.	FET duplo de porta isolada do tipo de depleção	à grille isolée
el.	FET duplo de porta isolada do tipo de depleção	à double zone d'épuisement
el.	FET duplo de porta isolada do tipo de depleção	transistor à effet de champ
industr., construct.	fibra de alginato duplo de cálcio e crómio	fibre d'alginate double de calcium et de chrome
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	fluorure double d'aluminium et de sodium
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	cryolithe
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	sel de Haën
industr., construct., chem.	fluossulfato duplo de amónio e de antimónio	fluosulfate double d'ammonium et d'antimoine
industr.	forno composto de condutos de aquecimento duplo e sistema de aquecimento pela parte inferior	four compound à carneaux jumelés du type "underjet"
IT	gravação por duplo impulso	enregistrement par double impulsion
industr., construct.	guilhotina com duplo sistema de corte	massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe
cultur.	harpa de duplo movimento	harpe à double mouvement
transp., avia.	helicóptero de duplo rotor	hélicoptère birotor
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	humus double zoogène
el.	instabilidade de duplo feixe	instabilité de double faisceau
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	instabilité de faisceau
earth.sc.	instabilidade do duplo feixe	instabilité de double faisceau
gen.	instalação de vazamento duplo de brames	coulée continue de brames à deux brins
transp.	instrução em duplo comando	instruction en double commande
IT, earth.sc.	interface a duplo porto	interface à doubles ports
earth.sc., el.	interruptor de duplo efeito	interrupteur à double effet
industr., construct.	intersecting de pentes com duplo campo de agulhas	intersecting à barrettes à double champ d'aiguilles
magn.	junta com duplo recobrimento	joint à double recouvrement
earth.sc., el.	junta de duplo recobrimento	joint à double recouvrement
met.	laminador duplo duo	laminoir double duo
mech.eng.	levantamento hidráulico de duplo efeito	relevage hydraulique à double effet
met.	ligação em ângulo duplo com grampos	assemblage d'angle à double agrafage
met.	ligação em ângulo duplo sobre bordo rebatido	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	tartrate sodico-potassique
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	E 337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	tartrate double de sodium et de potassium
mech.eng.	macaco de duplo efeito	vérin à double effet
polym.	macromolécula de duplo filamento	macromolécule bicaténaire
IT, transp.	manómetro duplo de pressão de combustível	manomètre double de pression de kérosène
met., mech.eng.	martelo de duplo efeito	marteau-pilon à double effet
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	réseau intercalaire à double peau sous contrainte
IT	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
IT	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte
mech.eng.	metro duplo de fita	double mètre à ruban
mech.eng.	metro duplo de fita	double mètre roulant
mech.eng.	metro duplo dobradiço	mètre pliant
mech.eng.	metro duplo dobradiço	double mètre pliant
el.	microinterruptor duplo de comando único	microrupteur double à commande unique
IT	misturador de duplo balanceamento	mélangeur à double équilibrage
chem.	misturador de duplo sentido	agitateur à deux rateaux à contre-courant
chem.	misturador de duplo sentido	agitateur à contre-courant
commun.	modulador duplo de telemetria SHF	modulateur double de télémesure en ondes centimétriques
commun.	modulador duplo de telemetria SHF	modulateur double de télémesure SHF
chem.	molde com duplo macho	moule à frette flottante
chem.	molde com duplo macho	moule à double poinçon
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	moule à double verrouillage
chem.	molde em forma de duplo cogumelo	moulage en forme de double champignon
el.	motor de duplo coletor	moteur à double collecteur
transp.	motor linear com duplo indutor em linha	moteur linéaire à doubles faces
transp.	motor linear com duplo indutor em linha	moteur linéaire à double inducteur
transp.	motor linear com duplo indutor em linha	moteur linéaire double
mech.eng.	multiplicador de pressão de duplo efeito	multiplicateur de pression à double effet
met.	máquina de oxicorte com duplo braço	support
met.	máquina de oxicorte com duplo braço	machine d'oxycoupage à double bras
el.	método do duplo crisol	méthode du double creuset
mech.eng.	mó de duplo bisel	meule à double biseau
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	papier brun goudronné renforcé
comp., net.	passarela de duplo anel	passerelle à double anneau
earth.sc., mech.eng.	pedal de duplo efeito	pédale à double effet
mech.eng.	pinhão duplo coaxial	roue double coaxiale
mech.eng.	pinhão duplo coaxial	pignon double coaxial
polym.	polímero de duplo filamento	polymère bicaténaire
fish.farm., met.	porfio mediano do saco duplo geminado	couture médiane d'un cul pantalon
gen.	princípio do "duplo exame"	principe du "double examen"
med.	prisma duplo de Herschel	prisme double de Herschel
industr., construct., chem.	processo duplo Rueping	procédé Rueping double
el.	proteção por diversidade de duplo caminho	protection par diversité à double trajet
med.	prova com duplo controlo	épreuve avec jumeau témoin
med.	prova com duplo controlo	méthode des jumeaux
gen.	quarto duplo para uso individual	chambre double à occupation simple
gen.	quarto duplo para uso individual	chambre double pour une personne
commun., el.	radiogoniómetro automático de tubo de raios catódicos de duplo canal	radiogoniomètre Watson-Watt automatique
commun., el.	radiogoniómetro de raios catódicos de duplo canal	radiogoniomètre Watson-Watt
med.	radiografia de duplo contraste	double contraste
med.	radiografia por duplo contacto	radiographie par double contact
el.	recetor parabólico duplo de polarização linear	réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne
el.	rede em duplo T	réseau en double T
mun.plan., earth.sc.	refrigerador de duplo espaçamento de alheta	refroidisseur à double écartement d'ailettes
IT	registo por duplo impulso	enregistrement par double impulsion
earth.sc.	ressonância híbrida de duplo ião	résonance hybride ion-ion
transp., mech.eng.	retentor de duplo efeito	butée à double effet
transp., mech.eng.	retentor de duplo efeito	butée double
met.	revestimento duplo sobre duas faces	revêtements double face égaux sur les deux faces
med.	reógrafo duplo de Schuhfried	double rhéographe de Schuhfried
mech.eng.	roda de duplo enrolamento	poulie secondaire
mech.eng.	roda de duplo enrolamento	contre-poulie
fish.farm.	saco duplo geminado	cul pantalon
earth.sc.	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial	section efficace de transport neutronique doublement différentiel
industr., construct.	serra de duplo bisel	scie à lame effilée
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	silicate double d'aluminium et de potassium
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	métasilicate
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leucite
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	silicate double de béryllium et d'aluminium
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	silicate double de cobalt et de potassium
cust., fin.	sistema de duplo controlo	système de double contrôle
earth.sc., mech.eng.	solenoide de duplo efeito	électro-aimant à double action
transp.	suporte duplo para emissor-recetor	support double pour émetteur-récepteur
agric.	tanque do duplo fundo	citerne de double fond
agric.	tanque do duplo fundo	ballast de double fond
industr., construct.	tear de malha com duplo alimentador	métier à tricoter à double chute
tech., industr., construct.	tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas	métier pour articles chaussants à double cylindre
tech., industr., construct.	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive
mech.eng.	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito	prise de pression par vérins à simple effet
mech.eng.	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito	prise de pression par vérins à double effet
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	prise d'eau avec module à deux masques
el.	transístor duplo n-p-n bipolar	transistor double
el.	transístor duplo n-p-n bipolar	bipolaire n-p-n
transp.	trilha em forma de duplo L	voie en forme de double L
el.	tubo de raios catódicos de duplo canhão	tube à rayons cathodiques à double canon
vac.tub.	tubo de raios catódicos de duplo feixe	tube à rayons cathodiques à double faisceau
vac.tub.	tubo de raios catódicos de duplo feixe	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé
mech.eng.	tubo duplo concêntrico	tube double concentrique
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	turbocompresseur à double flux
transp.	turborreator com duplo ventilador de ducto	turboréacteur à double flux
antenn., opt.	técnica de duplo cadinho	procédé du double creuset
transp., mech.eng.	unidade de potência com duplo motor	ensemble de propulsion à moteurs doubles
transp.	vagão de duplo empilhamento	wagon à double niveau
mech.eng.	vedante duplo de vácuo	joint d'étanchéité au vide à double lèvre
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	vanne à portage oblique à obturateur double
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	vanne à double opercule
mech.eng.	válvula de duplo efeito	soupape à double effet
transp., mech.eng.	válvula de efeito duplo dos travões	clapet-navette double
transp., mech.eng.	válvula de efeito duplo dos travões	clapet double de circuit de freinage
industr., construct.	véu duplo da carda	double voile
life.sc.	zero duplo da natureza	nature's double zero
med.	íleo duplo enterocólico	iléus double entéro-colique (ileus duplex)