Terms containing duplo

Subject	Portuguese	French
tax.	a eliminação da dupla tributação	élimination de la double imposition
tax.	abatimento para evitar dupla tributação	déduction pour double imposition
med.	absorvente de dupla conexão	absorbeurs de CO2 en série
med.	absorção dupla	double absorption
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	envers
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	double face
nat.sc., agric.	acasalamento duplo	monte double
nat.sc., agric.	acasalamento duplo	double accouplement
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
tax.	Acordo de Dupla Tributação	convention en matière de double imposition
tax.	acordo em matéria de dupla tributação	accord sur la double imposition
chem.	agitador com cone duplo	turbine à doubles cônes
chem.	agitador com cone duplo	agitateur rapide à cônes inversés
gen.	alimentação dupla	alimentation double
math.	amostragem dupla	sondage carrés phases
math.	amostragem dupla	échantillonnage en deux étapes
math.	amostragem dupla	échantillonnage double
med.	amputação dupla	double amputation
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	cerne double
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	anneau double
agric.	anelação franzida dupla	annélation double
med.	anestesia por sonda endotraqueal com dupla tubuladura	anesthésie par sonde endotrachéale à double courant
med.	aneurisma de etiologia dupla	anévrisme à étiologie double
agric., health., anim.husb.	animal de garupa dupla	animal du type culard
med.	arco duplo de Case	arc double de Case
med.	articulação dupla	double articulation
med.	artródese dupla	arthrodèse double
med.	artérias duplas	artères jumelées
gen.	ata dupla	double mandat
chem.	ataque lateral duplo	entrée bilatérale
med.	atetose dupla	athétose double
med.	autorradiografia de lâmina dupla	autoradiographie à double couche
construct.	barragem abobada de dupla curvatura	barrage à double courbure
tech., industr., construct.	batedor duplo	batteur double
construct.	bate-estacas de efeito duplo	sonnette à double effet
agric.	bebedouro duplo	abreuvoir à double bol
agric.	bebedouro duplo	abreuvoir double
nat.sc., industr.	bem de dupla utilização	bien à double usage
med.	bexiga dupla	vessie double
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	soc à pointe double cylindrique
agric.	bico de ponta encurvada dupla	soc à pointe incurvée double
med.	bloqueio duplo	double verrouillage
med.	bloqueio duplo	blocage à double effet
chem.	bobina de enrolamento duplo	canette
chem.	bobina de enrolamento duplo	bobine de trame
agric.	boca de ensacamento dupla	bouche double d'ensachage
agric.	boca de ensacamento dupla	bouche d'ensachage double
earth.sc., mech.eng.	bomba com dupla voluta	pompe à double volute
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de uso duplo	pompe à chaleur à double usage
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	pompe à double flux
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pompe à double enveloppe
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pompe barrel
earth.sc., mech.eng.	bomba manual de duplo efeito	pompe à main à double effet
agric.	bovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação	bovin à double fin
agric.	bovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação	bovin à aptitude mixte
agric., mech.eng.	cabrestante com tambor duplo	treuil à double tambour
mater.sc.	caixa com dupla cintura de reforço	caisse à double ceinture
construct.	caixilho de vidro duplo	unité multi vitrage
construct.	caixilho de vidro duplo	double vitrage
energ.ind.	caldeira de dupla função	chaudière à double fonction
life.sc.	camada dupla	couche double
chem., el.	campânula de parede dupla	cloche à double paroi
construct.	canal de finalidade dupla	canal à deux fins
med.	carcinoma duplo	cancers simultanés
tech., industr., construct.	carda dupla	double-carde
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	carton ondulé simple cannelure
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	carton ondulé simple cannelure
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	carton ondulé double-double face
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	carton ondulé double cannelure
tech., industr., construct.	cartão de teia dupla	carton toile double
tech., industr., construct.	cartão de tela dupla	carton toile double
tech., industr., construct.	cartão reforçado duplo	carton entre-deux toiles
tech., industr., construct.	cartão reforçado duplo	carton entre-deux fils
min.prod., tech.	casco duplo	double-coque
chem., el.	casquilho duplo	mamelon double
med.	cateter de dupla inflação	cathéter à double ballonnet
agric.	charrua de brabant duplo	charrue brabant double
agric.	charrua de brabant duplo	brabant double
med.	cistografia combinada com duplo contraste	cystographie combinée en double contraste
med.	cistografias em série com duplo contraste	cystographies en série en double contraste
med.	clampe duplo	clamp double
math.	classificação de dupla entrada	classification à deux facteurs
math.	classificação de dupla entrada	classification à double entrée
chem.	cobertura dupla de laminados	toiture en pavillon
chem.	cobertura dupla de laminados	toiture en forme de tente
nat.sc., agric.	cobrição dupla	monte double
nat.sc., agric.	cobrição dupla	double accouplement
mater.sc.	colagem em duplo L	collage en double L
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	essai à double insu
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	essai en double insu
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double aveugle
gen.	com paredes duplas	à double parois
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	compresseur alternatif à piston à double effet
earth.sc., mech.eng.	compressor de dupla aspiração	compresseur à double aspiration
earth.sc., mech.eng.	compressor de duplo efeito	compresseur à double effet
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	compresseurs jumelés
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	compresseurs en tandem
med.	compressão por sonda de dupla inflação	compression par sonde à double ballonnet
earth.sc., el.	comutador duplo	commutateur double
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	condenseur à double tube
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	conduite à double rideau
agric.	conexão em y duplo	connexion en Y inversé
agric.	conexão em y duplo	connexion en double Y
agric.	conexão em y duplo	connexion en T
math.	confundimento duplo	double confusion
tech., el.	contador de dupla tarifa	compteur à double tarif
tax.	convenção bilateral contra a dupla tributação	convention bilatérale contre la double imposition
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	convention en matière de double imposition
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
tax.	convenção sobre a dupla tributação	convention contre la double imposition
chem., el.	corpo de parede dupla	cuve à double enveloppe
nat.sc.	corredora-de-dupla-coleira	rhinoptilus africanus
nat.sc.	corredora-de-dupla-coleira	courvite à double collier (rhinoptilus africanus)
agric.	correia dupla	double courroie
agric.	correia dupla	courroie parallèle
earth.sc., el.	corte duplo	double coupure
agric., mech.eng.	croque duplo	sapi à double croc
med.	cruzamento duplo	dihybride
nat.sc., agric.	cruzamento duplo	croisement double
nat.sc., agric.	cruzamento duplo	croisement 4 voies
med.	cruzamento duplo	double croisement
tax.	crédito de imposto por dupla tributação internacional	crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger
agric., construct.	cultura agrícola dupla	double culture
med.	cureta dupla	curette double
earth.sc., mech.eng.	curso duplo	coup double
life.sc.	curva de dupla massa	courbe de double masse
math.	curva de Pareto dupla	courbe double de Pareto
mater.sc., mech.eng.	câmara frigorífica de parede dupla	chambre froide à enveloppe d'air froid
mater.sc., mech.eng.	câmara frigorífica de parede dupla	chambre froide à double paroi
med.	cânula traqueal dupla	canule à trachéotomie
gen.	de utilização dupla	à double usage
life.sc.	Decca de alcance duplo	Decca à mesure de deux distances
med.	dedo duplo	orteil double
tax.	dedução para evitar dupla tributação	déduction pour double imposition
math.	delineamento em reversão dupla	double conception d'inversion
math.	densidade de Pareto dupla	courbe double de Pareto
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dent queue de cochon
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dent à double spire
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dent vibrante
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dent spiralée
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	dent en spirale
agric.	depósito de uso duplo	réservoir bivalent
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	pelouze à double cloche
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	dégoudronneur à double cloche
earth.sc., industr., construct.	diafragma duplo	double diaphragme
nat.res.	diamante-de-colar-duplo	diamant de Bichenov (Taeniopygia bichenovii)
math.	dicotomia dupla	double dichotomie
med.	difusão dupla	double diffusion
agric.	disco duplo alveolado	double disque à alvéoles
agric.	disco duplo de enterramento	double disque
agric.	disco duplo de enterramento	disque jumelé
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	sectionnement à deux vannes et torche
tech., industr., construct.	dispositivo de repassar teias duplas	dispositif d'ensouplage double
agric.	distribuidor com tremonha dupla	distributeur à deux trémies juxtaposées
math.	distribuição binomial dupla	distribution binomiale double
math.	distribuição exponencial dupla	première loi
math.	distribuição exponencial dupla	distribution de Laplace
math.	distribuição exponencial dupla	distribution doublement exponentielle
math.	distribuição hipergeométrica dupla	distribution doublement hypergéométrique
math.	distribuição Poisson dupla	distribution de Poisson carrés variables
med.	dupla absorção	double absorption
med.	dupla amputação	double amputation
gen.	dupla aprovação	double approbation
med.	dupla articulação	double articulation
chem.	dupla camada	à deux couches
agric., industr.	dupla cintagem	baguage double
gen.	dupla circulação	double circulation
gen.	dupla circulação	circulation parallèle
chem.	dupla decomposição	double décomposition
med.	dupla difusão	double diffusion
med.	dupla fratura	double fracture
gen.	dupla função	double casquette
tax.	dupla imposição de encargos	double prélèvement
med.	dupla impregnação de Cajal	double imprégnation de Cajal
med.	dupla infeção	double infection
nat.sc., agric.	dupla inseminação	double insémination
med.	dupla ligação terminal	double liaison terminale
nat.sc., agric.	dupla monta	monte double
nat.sc., agric.	dupla monta	double accouplement
med.	dupla origem ventricular direita das artérias aorta e pulmonar	double origine ventriculaire gauche des artères aorte et pulmonaire
med.	dupla origem ventricular direita das artérias aorta e pulmonar	double origine ventriculaire droite des artères aorte et pulmonaire
med.	dupla origem ventricular esquerda das artérias aorta e pulmonar	double origine ventriculaire gauche des artères aorte et pulmonaire
med.	dupla origem ventricular esquerda das artérias aorta e pulmonar	double origine ventriculaire droite des artères aorte et pulmonaire
antenn., opt.	dupla refracção	biréfringence
nat.sc., agric.	dupla saída	embout double
nat.sc., agric.	dupla saída	buse double
tax.	dupla tributação	double taxation
tax.	dupla tributação dos dividendos	double imposition des dividendes
tax.	dupla tributação económica	double imposition sur les sociétés
tax.	dupla tributação económica	double imposition économique
tax.	dupla tributação jurídica	double imposition juridique
tax.	dupla tributação opressiva	double imposition oppressive
med.	duplo ataque de tosse quintosa	répétition de la quinte
math., Braz.	duplo cego	double aveugle
math.	duplo-cego	double aveugle
med.	duplo contraste com chumbo	double contraste au plomb
med.	duplo crossing over	double enjambement
med.	duplo cruzamento	double crossing-over
med.	duplo encravamento	double enclouage
tech.	duplo-litro	double litre
med.	duplo teste de tolerância à glicose	double épreuve de tolérance au glucose
agric.	efeito da taxa dupla	effet du double taux
mater.sc., industr., construct.	embalagem de compartimento duplo	boîte à deux compartiments
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	emballage à deux unités
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai à double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	essai en double insu
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double aveugle
construct.	ensecadeira de enrocamento com parede dupla recheada de argila	batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements
agric.	enxerto de fenda dupla	greffe en fente double
earth.sc., mech.eng.	escariado duplo	alésage en huit
earth.sc., mech.eng.	escariado duplo	alésage en forme de huit
earth.sc., mech.eng.	escariado duplo	alésage double
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	cultivateur queue de cochon
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	cultivateur à dents spiralées
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	cultivateur à dents vibrantes
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	cultivateur Fonrescar
nat.sc.	espetrógrafo magnético de dupla focagem	spectrographe magnétique à double focalisation
earth.sc.	espetrómetro de feixe duplo	spectromètre double-faisceau enregistreur
chem.	espetrómetro de massa de focagem dupla	spectromètre à double focalisation
med.	espéculo duplo de Breisky	spéculum réversible de Breisky
med.	espéculo vaginal duplo	spéculum bivalve
gen.	estação em dupla derivação	poste en double dérivation
med.	estenose dupla do ângulo cólico	sténose double de l'angle colique
med.	estetoscópio com dupla cabeça	stéthoscope à double pavillon
med.	estetoscópio duplo	stéthoscope double
nat.sc.	estrela dupla	étoile double
life.sc.	estrela dupla	couple d'étoiles
nat.sc.	estrela dupla	étoile binaire
life.sc.	estrela dupla fotométrica	étoile double photométrique
life.sc.	estrela dupla fotométrica	binaire à éclipses
agric.	estábulo canadiano de lugar duplo	double rangée canadienne
agric.	estábulo duplo	double rangée
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	soc à pointe double cylindrique
agric.	ferro de ponta encurvada dupla	soc à pointe incurvée double
med.	fibrose pulmonar dupla ao rádio	poumon radiothérapique
med.	fibrose pulmonar dupla ao rádio	fibrose pulmonaire due au radium
earth.sc., mech.eng.	filtro duplo	filtre double
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva de face dupla	ruban adhésif double face
earth.sc., mech.eng.	flange de encaixe duplo	bride à emboitement double
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	fluorure double d'aluminium et de sodium
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	cryolithe
life.sc., tech.	flutuador duplo	flotteur double
chem.	foguete de impulso duplo	fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée
med.	formação dupla	formation double
med.	formação dupla	duplication
agric., construct.	fossos de dupla finalidade	fossés à double fin d'irrigation et de drainage
med.	fratura dupla	double fracture
med.	fratura dupla do queixo	fracture double du menton
tech., industr., construct.	fuso com mola dupla	broche à deux ressorts
tech., industr., construct.	fuso de dupla torção dum retorcedor ascendente	broche double torsion d'un moulin
agric.	gaiola dupla	cage double
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
gen.	Grupo dos Bens de Dupla Utilização	Groupe "Biens à double usage"
agric., mech.eng.	guincho com tambor duplo	treuil à double tambour
agric.	guincho de ataque duplo	treuil à double attaque
energ.ind.	gás duplo	gaz double
med.	hemianopsia dupla	hémi-anopsie double
med.	hélice dupla	double hélice
med.	híbrido duplo	hybride double
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	humus double zoogène
med.	impregnação dupla de Cajal	double imprégnation de Cajal
agric.	incisão dupla por entalhes agrupados	annélation double
med.	infeção dupla	double infection
gen.	instalação de vazamento duplo de brames	coulée continue de brames à deux brins
med.	insuficiência cardíaca dupla	double insuffisance valvulaire
earth.sc., el.	interruptor de duplo efeito	interrupteur à double effet
agric.	isolamento duplo	double isolation
construct.	janela dupla	vantail double
construct.	janela dupla	châssis géminé
tech., industr., construct.	laçada dupla	maille retenue
tech., industr., construct.	laçada dupla	maille double
tech., industr., construct.	laçada dupla	maille allongée
life.sc.	leitura de um círculo duplo	lecture à deux cercles
comp.	lentes duplas	deux objectifs
med.	lesão dupla pelo frio	lésion due au froid
agric.	ligação entre as duas plataformas do trenó duplo	sassoire
life.sc.	ligação fêmea dupla	sub
life.sc.	ligação fêmea dupla	réduction
life.sc.	ligação fêmea dupla	raccord double femelle
earth.sc., mech.eng.	linha ascendente dupla	conduite ascendante double
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	tartrate sodico-potassique
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	E 337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	tartrate double de sodium et de potassium
med.	luxação dupla	double luxation (luxatio duplex sive totalis)
med.	lábio duplo	lèvre double
agric.	lâmina de fio duplo	lame à double tranchant
tech., industr., construct.	malha dupla	lisse à deux fils soudés
agric.	manjedoura automática dupla	nourrisseur automatique double
agric.	manjedoura dupla	mangeoire double
med.	manobra dupla de Siegemundin	version podalique par manoeuvres internes de Justine Siegemundin
agric.	marca auricular dupla	double marque auriculaire
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	réseau intercalaire à double peau sous contrainte
med.	micção dupla	miction en deux temps
life.sc.	mira de face dupla	mire à double face
chem.	misturador com cone duplo	mélangeur à tambour biconique
chem.	misturador de duplo sentido	agitateur à deux rateaux à contre-courant
chem.	misturador de duplo sentido	agitateur à contre-courant
chem.	moldagem por meio de máquinas de parafuso duplo	moulage à l'aide d'une machine à double vis
chem.	moldação por meio de máquinas de parafuso duplo	moulage à l'aide d'une machine à double vis
chem.	molde com duplo macho	moule à frette flottante
chem.	molde com duplo macho	moule à double poinçon
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	moule à double verrouillage
chem.	molde duplo	moule à deux alvéoles
chem.	molde em forma de duplo cogumelo	moulage en forme de double champignon
chem., mech.eng.	máquina de dupla prensagem	rebatteuse
agric.	máquina para ordenhar de vasilha dupla	trayeuse double à pot
agric.	máquina para ordenhar de vasilha dupla	pot trayeur double
earth.sc., tech.	método do cristal duplo	méthode du double cristal
med.	operação em plastia dupla	opération à double plastie
mater.sc.	palete de estrado duplo	palette à double plancher
gen.	pano de textura dupla	tissu doublé
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo	papier double-bitumé
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo	entre-deux bitumé
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	papier brun goudronné renforcé
mater.sc., industr., construct.	papel crepe duplo	papier crêpe double
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	papier duplex
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	papier deux couches
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	papier deux plis
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	papier biplex
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	papier à toile double
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	papier toile double
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	papier entre-deux toiles
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	papier entre-deux fils
construct.	parede dupla	double paroi
mater.sc., construct.	parede dupla com câmara de ar	mur à vide d'air
mater.sc., construct.	parede dupla com câmara de ar	mur à double paroi
construct.	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
earth.sc., mech.eng.	pedal de duplo efeito	pédale à double effet
tech., industr., construct.	pente metálico de ligadura dupla	peigne métallique à ligature double
med.	pinça dupla	clamp double
chem.	pipeta dupla de Hempel	pipette double de Hempel
tech.	Pitot duplo	Pitot double
earth.sc.	placa dupla de quartzo	plaque bi-quartz de Soleil
med.	placa dupla de Schwarz	plaque double de Schwarz
math.	planeamento em reversão dupla	double conception d'inversion
math., Braz.	planejamento em reversão dupla	double conception d'inversion
nat.sc., agric.	plantação em linhas duplas	plantation en lignées couplées
tech.	ponte dupla de Kelvin	pont double de Kelvin
tech.	ponte dupla de Kelvin	pont de Thomson
tech.	ponte dupla de Kelvin	pont double de Thomson
tech.	ponte dupla de Kelvin	pont de Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	pont double de Thomson
tech.	ponte dupla de Thomson	pont double de Kelvin
tech.	ponte dupla de Thomson	pont de Thomson
tech.	ponte dupla de Thomson	pont de Kelvin
antenn.	pontos de potência dupla da mínima	points de puissance minimale doublée
nat.sc.	princípio da dupla verificação	principe de la double vérification
gen.	princípio do "duplo exame"	principe du "double examen"
life.sc.	prisma de imagem dupla	duplicateur tachéométrique
life.sc.	prisma de imagem dupla	prisme stadimétrique
life.sc.	prisma de imagem dupla	coin stadimétrique
earth.sc.	prisma duplo	double prisme
med.	prisma duplo de Herschel	prisme double de Herschel
math.	processo de Poisson duplo	processus de Cox
math.	processo de Poisson duplo	processus bistochastique de Poisson
earth.sc.	projeção dupla	projection double
gen.	projeção dupla	double projection
chem.	propulsante de base dupla	poudre double base
med.	prova com duplo controlo	épreuve avec jumeau témoin
med.	prova com duplo controlo	méthode des jumeaux
med.	prova da difusão dupla gel em duas dimensões	méthode d'Ouchterlony
med.	prótese de dupla bisagra	prothèse à double charnière
gen.	quarto duplo	chambre double
gen.	quarto duplo para uso individual	chambre double à occupation simple
gen.	quarto duplo para uso individual	chambre double pour une personne
med.	radiografia de duplo contraste	double contraste
med.	radiografia por duplo contacto	radiographie par double contact
nat.sc., agric.	rebento apical duplo	pousse apicale double
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	pousse apicale double
energ.ind.	recipiente de parede dupla	enceinte à double paroi
nat.sc., agric.	rede de arame com dupla travessa	treillis avec double traverse
agric.	rede de arrasto com saco duplo	chalut à double poche imbriquée
earth.sc.	refração dupla por deformação	réfraction double par déformation
agric., mech.eng.	refrigeração por parede dupla	réfrigération par enveloppe froide
agric., mech.eng.	refrigeração por parede dupla	réfrigération par double paroi
math.	regressão exponencial dupla	régression exponentielle double
construct.	regulação em cunha dupla	régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes
chem., el.	reservatório de dupla parede	réservoir à double paroi
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla em betão pré-esforçado	réservoir à double paroi en béton précontraint
mater.sc., energ.ind.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo	cuve à double paroi avec isolation par le vide
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada com perlite	cuve à double paroi avec isolation de perlite
earth.sc.	ressonância híbrida de duplo ião	résonance hybride ion-ion
tech., industr., construct.	retorcedor de dupla torção	machine double torsion
tech., industr., construct.	retorcedor de dupla torção	retordeuse à double torsion
chem.	revestimento com dupla curvatura	coquille a double courbure
construct.	revestimento superficial duplo	enduit bicouche
med.	reógrafo duplo de Schuhfried	double rhéographe de Schuhfried
med.	rim duplo	rein double
tech., chem.	rodado duplo	montage en jumelé
gen.	rolo duplo	double tourillon
gen.	rolo duplo	bandage en huit
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	roue à double entrée
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	roue à deux ouïes
chem.	sal duplo	sel double
earth.sc.	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial	section efficace de transport neutronique doublement différentiel
med.	sensação dupla	sensation double
med.	serra circular com dupla lâmina	scie circulaire à double lame
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	lame de scie circulaire biconique
gen.	Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente	Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	métasilicate
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	silicate double d'aluminium et de potassium
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leucite
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	silicate double de béryllium et d'aluminium
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	silicate double de cobalt et de potassium
med.	sinal de impulsão dupla de Hope	signe d'impulsation double de Hope
earth.sc., tech.	sistema com dupla sonda	système du double palpeur
agric., construct.	sistema de coletor duplo	système à double collecteur
chem., mech.eng.	sistema de diluição dupla	système de dilution double
earth.sc.	sistema de dupla sonda	système à double sonde
chem.	sistema de feixe duplo	système à faisceau double
earth.sc., el.	sistema químico duplo	système chimique double
med.	som cardíaco duplo	double bruit
med.	sonda de dupla inflação	sonde à double ballonnet
med.	sonda de tubo duplo	sonde à double courant
med.	sonda endotraqueal com dupla tubuladura	sonde endotrachéale à double courant
agric.	superfosfato duplo	superphosphate double
med.	sutura de interrupção dupla	suture à double arrêt
med.	sutura retangular dupla	suture en arrière-points
med.	tabela de dupla entrada	table 2 x 2
agric.	tabela de volume de dupla entrada	tarif de cubage à double entrée
agric.	tabela de volume de dupla entrada	table de cubage à double entrée
agric.	tambor de dupla rotação	tambour à double rotation
agric.	tanque do duplo fundo	citerne de double fond
agric.	tanque do duplo fundo	ballast de double fond
life.sc.	taquímetro de dupla imagem	tachéomètre à duplication d'image
life.sc.	taquímetro de dupla imagem	tachéomètre à double image
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	opération de Jones
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	opération de Robert Jones
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	double tarsectomie de Robert Jones
gen.	taxa dupla	double taux
tech., industr., construct.	tear circular de grande diâmetro de cilindro duplo	métier circulaire dit à grand diamètre à double cylindre
tech., industr., construct.	tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas	métier pour articles chaussants à double cylindre
tech., industr., construct.	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre
tech., industr., construct.	tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta	machine à lances rigides bilatérales avec transfert
tech., industr., construct.	tear de pinça dupla não preensível	machine à lances bilatérales non préhensiles
tech., industr., construct.	tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames	tricoteuse rectiligne à double faces et chariots multiples
tech., industr., construct.	tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames	machine diamant
tech., industr., construct.	tear reto de ponto esquerdo com transferência dupla	tricoteuse rectiligne à mailles retournées à double transfert
gen.	tecnologia de dupla utilização	technologie à double usage
gen.	tecnologia de dupla utilização	technologie duale
med.	terapêutica dupla	bithérapie
med.	teste de dupla cegueira	épreuve à l'insu
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive
construct.	tijolo duplo	brique double
med.	tom cardíaco duplo	double bruit
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	prise d'eau avec module à deux masques
med.	toracotomia dupla	double thoracotomie
gen.	transferidor duplo	stigmographe
earth.sc., el.	transição ótica dupla	transition optique double
energ.ind., industr.	transístor de efeito de campo duplo	transistor à effet de champ double
agric., chem.	tratamento por dupla difusão	traitement par double diffusion
gen.	traço de dupla cisão	trace de fission double
agric.	tremonha dupla	trémies juxtaposées
agric.	tremonha dupla	trémie à deux compartiments
chem., el.	triturador duplo	broyeur à broches
chem.	triturador duplo	mélangeur à ailerons de requin
earth.sc.	tubo de foco duplo	tube à double foyer
med.	tumor duplo	tumeurs simultanées
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	turbocompresseur à double flux
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda	technique du double palpeur
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda transmissora-recetora	technique du double palpeur émetteur-récepteur
antenn., opt.	técnica de duplo cadinho	procédé du double creuset
earth.sc., el.	unidade motriz dupla	actionneur électrique double
gen.	união dupla	union duelle
med.	uretra dupla	urètre double
agric.	vasilha de ordenha dupla	trayeuse double à pot
agric.	vasilha de ordenha dupla	pot trayeur double
agric.	ventilador duplo	ventilateur jumelé
med.	ventrículo direito com dupla via de saída	ventricule droit à double issue (exitus duplex ventriculi dextri)
med.	vesícula biliar dupla	vésicule biliaire dédoublée
med.	vidro de invólucro duplo	verre à double coque
gen.	visão dupla	trouble de la vue deux images pour un seul objet
gen.	visão dupla	diplopie
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	vanne à portage oblique à obturateur double
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	vanne à double opercule
chem., el.	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo	vanne à portage parallèle à obturateur double
chem., el.	válvula de tampão com sede dupla	soupape équilibrée
chem., met.	válvula dupla	registre double
life.sc.	zero duplo da natureza	nature's double zero
med.	íleo duplo	iléon double (ileum duplex)
med.	íleo duplo enterocólico	iléus double entéro-colique (ileus duplex)