| Subject | Portuguese | French |
| comp., MS, Braz. | data limite | date d'échéance |
| law | data limite | date limite |
| market. | data limite da apresentação das propostas | date de clôture des offres |
| fin. | data limite de cumprimento | date limite d'exécution |
| gen. | data limite de entrega das candidaturas | date limite de dépôt des candidatures |
| fin. | data limite de execução | date limite d'exécution |
| gen. | data limite de inscrição | délai d'inscription |
| gen. | data limite de inscrição | date limite d'inscription |
| fin. | data limite de pagamento | date limite de paiement |
| fin. | data limite de pagamento | date de recouvrement |
| gen. | data limite de transposição | échéance de transposition |
| gen. | data limite de transposição da diretiva | date limite de transposition de la directive |
| market., mater.sc. | data limite de utilização | date limite de consommation |
| market., mater.sc. | data limite de utilização | date limite d'utilisation |
| agric. | data limite de venda | date de vente recommandée |
| law | data-limite | délai préfix |
| IMF. | data-limite | date butoir dette |
| IMF. | data-limite | date limite |
| comp., MS | data-limite | date d'échéance |
| law | data-limite | délai de déchéance |
| commer., food.ind. | data-limite de consumo | date limite de consommation |
| commer., food.ind. | data-limite de consumo | date de péremption |
| gen. | data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas | date limite d'envoi des invitations à soumissionner |
| fin. | data-limite de execução | date limite d'exécution |
| gen. | data-limite de receção das candidaturas | délai de réception des demandes de participation |
| gen. | data-limite de receção das candidaturas | date limite de réception des candidatures |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | date limite de réception des offres |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | délai pour la présentation des soumissions |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | date limite fixée pour la réception des offres |
| bank. | infringir uma data-limite autorizada | dépasser une limite autorisée |
| comp., MS, Braz. | limite da data de início | début au plus tard |
| comp., MS, Braz. | limite da data de término | fin au plus tard |
| econ. | o termo do período de transição constituirá a data limite para... | l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour... |