| Subject | Portuguese | French |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| patents. | actualização de informação em bases de dados informáticas | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agence IT |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| patents. | aluguer de bases de dados informáticas | location de bases de données informatisées |
| patents. | aluguer de bases de dados informáticas | location de bases de données informatiques |
| patents. | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | location de temps d'accès à une base de données |
| IT | análise de projetos informáticos e buróticos | analyse de projets informatiques et bureautiques |
| patents. | análise de sistemas informáticos | analyse de systèmes informatiques |
| patents. | aparelhos de ligação a redes informáticas | appareils de mise en réseau informatique |
| patents. | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| patents. | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | appareils et instruments de mise en réseau informatique |
| gen. | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| social.sc., IT | Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique |
| social.sc., IT | Associação Europeia de Informática Portuária | Association européenne pour l'informatique portuaire |
| law, IT | Associação para o Desenvolvimento da Informática Jurídica | Association pour le développement de l'informatique juridique |
| IT | auditoria de sistemas informáticos | audit de système informatique |
| IT | auditoria de um sistema informático | expertise d'un système informatique |
| IT | auditoria de um sistema informático | vérification d'un système informatique |
| law, IT | autor de crime informático | criminel informatique |
| health., IT | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé |
| health., IT | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire |
| patents. | bases de dados informáticos | bases de données informatiques |
| ed., IT | Carta Europeia de Condução Informática | permis de conduire informatique européen |
| ed., school.sl., IT | Carta Europeia de Condução Informática | Permis de conduire informatique européen |
| commun., IT | centro de gestão informática | centre de gestion informatique |
| social.sc., IT | centro de informática | centre informatique |
| social.sc., IT | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| IT | Centro de Investigação Informática de Montreal | Centre de recherche en informatique de Montréal |
| IT | Chefe da Divisão de Informática | chef des technologies de l'information |
| h.rghts.act., IT | Comissão Nacional da Informática e Liberdades | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| law, IT | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades | Commission nationale informatique et libertés |
| law, IT | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| gen. | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| IT | Comité Diretivo da Informática | Comité directeur de l'informatique |
| IT | Comité Interinstitucional da Informática | Comité interinstitutionnel de l'informatique |
| patents. | compilação de bases de dados informáticas | compilation de bases de données informatiques |
| patents. | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | concepção de sites informáticos | conception de sites informatiques |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| gen. | Consultor de Segurança Informática | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information |
| fin., polit., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., IT | Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| tax., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | convention SID |
| tax., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| IT, transp. | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions |
| IT, R&D. | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| fin. | custo de serviços gerais de informática | frais d'informatique générale |
| patents. | dados informáticos | données informatiques |
| law, IT | delito de fraude informática | délit de fraude informatique |
| law, IT | delito de fraude informática | délit contre la protection des données |
| econ. | direito da informática | droit de l'informatique |
| gen. | Direção da Informática | Direction informatique |
| polit. | Direção-Geral da Informática | DG Informatique |
| polit. | Direção-Geral da Informática | direction générale de l'informatique |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| IT | Divisão de Informática | service des technologies de l'information |
| polit. | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques |
| IT, dat.proc. | entusiasta da informática | hacker |
| IT, dat.proc. | entusiasta da informática | piocheur |
| IT, dat.proc. | entusiasta da informática | bidouilleur informatique |
| commun., IT | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique |
| IT, transp. | ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais | fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales |
| patents. | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | accès à des bases de données informatiques interactives |
| patents. | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| patents. | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| patents. | fornecimento de bases de dados informáticas | fourniture de bases de données informatiques |
| patents. | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| patents. | gestão de bases de dados informáticas | gestion de bases de données informatisées |
| gen. | gestão de ficheiros informáticos | gestion de fichiers informatiques |
| gen. | Grupo da Informática Jurídica | Groupe "Informatique juridique" |
| law, IT | Grupo de Informática Jurídica do Conselho | Groupe "Informatique juridique" du Conseil |
| IT | grupo de trabalho "Informática" | groupe de travail informatique |
| econ. | impacto da informática | impact de l'informatique |
| med., IT | Informática Avançada no domínio da Medicina | Informatique avancée en médecine |
| commun., IT | informática de bordo dos veículos | informatique de bord des automobiles |
| IT, tech. | informática de gestão | traitement de l'information en gestion |
| IT, tech. | informática de gestão | traitement de données en gestion |
| econ. | informática de gestão | informatique de gestion |
| IT | informática de investigação | informatique de recherche |
| med. | Informática e tecnologia da informação | Informatique et technologie de l'information |
| gen. | informática interna das unidades centrais | informatique interne des unités centrales |
| social.sc., IT, R&D. | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| law, IT | inspeção de informática | inspection de l'informatique |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installation et maintenance de logiciels |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de análise de sistemas e da informática | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de engenharia de sistemas e de informática | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| IT, R&D. | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| gen. | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique |
| R&D. | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| obs., R&D. | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| IT | Instituto Nacional de Investigação em Informática e Automação | Institut national de recherche en informatique et automatique |
| IT | instrumento dedicado de linguagem informática | outil dédié au langage informatique |
| patents. | integração de sistemas informáticos e redes informáticas | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| gen. | investigador de informática forense | expert en criminalistique informatique |
| ed., IT, nat.sc. | Laboratório de Informática Aplicada da Universidade de Nantes | Laboratoire d'informatique appliquée de Nantes |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| fin. | mercado de compensação informática | marché électronique |
| fin. | mercado de compensação informática | marché informatisé |
| IT, dat.proc. | módulos de periféricos informáticos | module de périphériques informatiques |
| fin., comp. | nova aplicação informática para pagamento de salários | nouvelle application paie |
| IT | Olimpíadas Internacionais de Informática | Olympiades internationales d'informatique |
| gen. | operação de rede informática | opérations de réseaux informatiques |
| crim.law. | Organização Internacional de Prova Informática | Organisation internationale des preuves reliées aux ordinateurs |
| social.sc., IT, lab.law. | penúria de informáticos | pénurie de personnel compétent en informatique |
| commun., IT | Política da Informação, Informática e Comunicação | politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| railw., sec.sys. | posto de relés por comando informático | poste à relais à commande informatique |
| industr., construct. | posto de trabalho informático de ângulo | retour informatique |
| econ. | profissional da informática | profession de l'informatique |
| IT, transp., polit. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| ed., transp., R&D. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier |
| IT | programa informático de ECG | programme informatique ECG |
| IT | programa informático de gestão | programme informatique de gestion |
| IT, UN | Programa Intergovernamental de Informática | Programme intergouvernemental d'informatique |
| patents. | programação de computadores e análise de sistemas informáticos | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| IT | programma informático de gestão de dados | programme informatique d'exploitation des données |
| IT | proposta de projeto informático | proposition de projet informatique |
| crim.law., IT | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| fin., polit. | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| IT | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| IT | receção de equipamentos informáticos | réception d'équipements informatiques |
| patents. | recuperação de dados informáticos | récupération de données informatiques |
| law, IT | recusa não permitida de prestação de serviço informático | refus de service informatique non autorisé |
| IT | reflexão de fundo sobre a estratégia informática | réflexion de fond sur la stratégie informatique |
| IT | resiliência de um sistema informático | résilience d'un système |
| IT | responsável central da segurança informática | responsable central de la sécurité informatique |
| polit., IT | Responsável Local da Segurança Informática | responsable local de la sécurité informatique |
| polit., IT | Responsável Local da Segurança Informática | responsable de la sécurité informatique au niveau local |
| stat. | serviço de informação e informática | communications, ordinateurs, etc. |
| IT | Serviço Especializado de Informática Documental | Service spécialisé d'informatique documentaire |
| patents. | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques |
| patents. | serviços de assessoria em informática | services de conseils en informatique |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria informática | services de conseils en informatique |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | serviços de consultoria informática | services de conseil en informatique |
| patents. | serviços de formação em informática | services de formation dans le domaine informatique |
| patents. | serviços de linha telefónica para assistência informática | services d'aide informatique par téléphone |
| patents. | serviços de programação de computadores e de consultoria informática | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs |
| patents. | serviços de programação informática | services de programmation informatique |
| patents. | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| law, IT | setor "informática" do tratamento da fraude | volet informatique du traitement de la fraude |
| health. | simulação informática de processos biomoleculares | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires |
| IT | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias | Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes |
| IT | Sistema de gestão da informática | Système de gestion de l'informatique |
| IT | sistema de gestão informática a nível departamental | système de gestion informatisé au niveau départemental |
| IT | sistema de transcodificação informática | système de transcodage informatique |
| crim.law., IT | Sistema Informático da Europol | système informatique d'Europol |
| fin. | sistema informático de contabilidade | système informatisé de comptabilité |
| fin. | sistema informático de contabilidade | système de comptabilité informatique |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | système d'information intégré |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | système informatique de gestion |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | système d'information du management |
| IT | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom | système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom |
| tech. | sistema informático de imagem e visualização | ordinateur d'imagerie graphique |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | société de services et de conseil en informatique |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | société de service et d'ingénierie informatique |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| ed., IT | suporte informático da orientação pedagógica | soutien informatique du tutorat |
| IT | tecnologias informáticas de processamento inteligente | technique informatique de traitement intelligent |
| polit. | Unidade da Informática | Unité Informatique |
| polit. | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Unité Informatique et support TI |
| polit. | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| polit. | Unidade de Informática | Unité Informatique |
| polit. | Unidade de Informática e de Apoio TI | Unité Informatique et support TI |
| polit. | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Unité refonte du système informatique financier |
| IT | utilizador de um sistema informático | utilisateur d'une banque de données |
| IT | utilizador de um sistema informático | utilisateur d'un système informatique |
| IT | utilização de sistemas informáticos | utilisation de systèmes informatisés |