Terms containing componente

Subject	Portuguese	French
nat.sc.	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
law	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
comp., MS, Braz.	arquivo de Componente do Windows Script	fichier .wsc (Windows Script Component)
commun., IT	atenuação da componente copolar	affaiblissement du signal copolaire
commun., IT	atenuação da componente copolar	affaiblissement copolaire
el.	circuito regenerador da componente contínua	régénérateur de composante continue
el.	circuito regenerador da componente contínua	circuit de rétablissement de la composante continue
gen.	Comando da Componente Aérea	commandement de composante aérienne
gen.	Comando da Componente Aérea	centre de commandement de la composante air
gen.	Comando da Componente Marítima	commandement de composante maritime
gen.	Comando da Componente Marítima	centre de commandement de la composante mer
gen.	Comando da Componente Terrestre	commandement de composante terrestre
gen.	Comando da Componente Terrestre	centre de commandement de la composante terre
comp., MS	componente Active Server	composant Active Server
comp., MS	componente ActiveX	composant ActiveX
earth.sc., mech.eng.	componente activo	composant actif
IT, el.	componente adicional	composant rapporté
IT, el.	componente adicional	composant complémentaire
comp., MS, Braz.	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	composant Analyse et administration du service WWW
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	composant Analyse et administration du service WWW
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	vent agéostrophique
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	composante agéostrophique du vent
gen.	componente agrícola dos QCA	volet agricole des CCA
stat.	componente aleatória	élément aléatoire
stat.	componente aleatória	composante irrégulière
math.	componente aleatória	composante aléatoire
magn.	componente alterna	composante alternative
magn.	componente alterna	ondulation
el.	componente alternada	composante alternative
math.	componente alternada	ondulation
el.	componente alternada de tensão no seus bornes	composante alternative de la tension à ses bornes
earth.sc., el.	componente alternativo	composante alternative
IT	componente analógica de alta tensão	dispositif analogique haute tension
commun.	componente analógico multiplexado	système de diffusion télévisuelle MAC
el.	componente antideflagrante	composant antidéflagrant
el.	componente antiparasitário para distribuidor	composant pour distributeur
el.	componente antiparasitário para distribuidor	composant d'antiparasitage pour distributeur
mech.eng., el.	componente aperiódica de uma corrente de curto-circuito	composante apériodique d'un courant de court-circuit
el.mot.	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit
commun.	componente aplicações de capacidades de transação	sous-système de gestion de transaction
transp., avia.	componente apto para serviço	équipement en état de fonctionnement
mater.sc.	componente ativo	Composant actif
environ.	componente atmosférico	composant atmosphérique
stat.	componente Bruxelas-capital	composante Bruxelles-capitale
earth.sc., mech.eng.	componente circunferencial	composante circonférentielle
IT	componente com baixo ruído e alta velocidade	élément à bas bruit et haute vitesse
el.	componente combinada em quadratura de fase	composante combinée en quadrative de phase
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	composante continue d'un courant de court-circuit
commun., IT	componente contrapolar	composante de polarisation croisée
commun., IT	componente contrapolar	composante à polarisation croisée
commun., IT	componente contrapolar	composante contrapolaire
commun.	componente controlo da ligação de sinalização	sous-système de commande de connexion sémaphore
commun.	componente contínua	composante continue utile
commun.	componente contínua	composante continue
radio	componente contínua inútil	composante continue inutile
commun.	componente contínua permanente	composante continue inutile
commun., IT	componente copolar	composante copolaire
commun., IT	componente corpo	partie du corps
industr., construct.	componente crítico industrial	composant industriel critique
stat.	componente cíclica	composante cyclique
el.	componente da polarização vertical	composante à polarisation verticale
el.	componente da polarização vertical	composante polarisée verticalement
IT	componente da portadora	composante porteuse
comp., MS	componente da solução	composant de solution
commun.	componente da taxa	élément de tarification
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	composante de la vitesse angulaire
met.	componente danificado na fluência	composant endommagé par fluage
transp., tech., law	componente de aceleração triaxial	composante triaxiale de l'accélération
market., commun.	componente de acesso	composant d'accès
commun.	componente de aplicação móvel	sous-système d'application mobile
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	composante basse fréquence du bruit
IT	componente de baixo consumo	composant à faible puissance
earth.sc., el.	componente de cabo	brai
earth.sc., el.	componente de cabo	bourrage gélatineux de câble
market., fin.	componente de concessionalidade	composante libérale
construct.	componente de conduta	revêtement de conduit
environ.	componente de construção	parties d'un bâtiment
environ.	componente de construção	composant préfabriqué
IT, el.	componente de corrente contínua	composante continue
light.	componente de céu do factor de luz do dia	composante de del du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	composante de ciel du facteur de lumière du jour
el.	componente de diafonia ininteligível	composante de diaphonie inintelligible
commun.	componente de diferença de cor	signal de différence de couleur
commun.	componente de diferença de cor	signal de différence couleur
commun.	componente de diferença de cor	composante de différence de couleur
med.	componente de difusão	composante diffusionnelle
IT	componente de distorção	composante de distorsion
comp., MS	componente de DRM	composant DRM
met.	componente de engenharia de comportamento funcional elevado	composant d'ingénierie à haute performance
transp., tech., law	componente de envidraçamento	vitre constitutive
commun., el.	componente de erro	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	componente de erro	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
commun., el.	componente de erro	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
el.	componente de estado sólido	composant d'état solide
comp., MS, Braz.	componente de fluxo de dados	composant de flux de données
earth.sc.	componente de força	composante de force
el.	componente de força de inserção nula	composant à force d'insertion nulle
el.	componente de frequência vocal	composante à fréquence vocale
comp., MS, Braz.	componente de gerenciamento de direitos digitais	composant de gestion des droits numériques (DRM)
comp., MS	componente de gestão DRM	composant de gestion des droits numériques (DRM)
math.	componente de interacção	composante d'interaction
stat.	componente de interação	composante d'interaction
stat.	componente de interação	composante d'interaction (bra)
math., Braz.	componente de interação	composante d'interaction
el.	componente de intermodulação	produit d'intermodulation
el.	componente de intermodulação	oscillation d'intermodulation
el.	componente de intermodulação	composante d'intermodulation
transp.	componente de interoperabilidade	constituant d'interopérabilité
el.	componente de longa duração	composant à très longue durée de vie
commun., IT	componente de luminância	composante de luminance
life.sc., el.	componente de maré	composante de la marée
IT, el.	componente de micro-ondas	composant hyperfréquence
comp., MS, Braz.	Componente de Modelo	composant de modèle
earth.sc.	componente de onda extraordinária	composante d'onde extraordinaire
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	composante d'onde électromagnétique ionisée
earth.sc.	componente de onda ordinária	composante d'onde ordinaire
fin.	componente de pagamento	branche de paiement
commun., IT	componente de polarização cruzada	composante à polarisation croisée
commun., IT	componente de polarização cruzada	composante de polarisation croisée
commun., IT	componente de polarização cruzada	composante contrapolaire
el.	componente de polarização ortogonal	composante à polarisation orthogonale
el.	componente de potência	composante de puissance
nat.sc.	componente de poço quântico	composant quantique
gen.	componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
transp., avia., mater.sc.	componente de propulsão	composante propulsive
comp., MS, Braz.	componente de relatório	composant Reporting
transp., mater.sc.	componente de resistência aerodinâmica	composante de traînée
gen.	componente de retenção da pressão	composant assurant la rétention de la pression
mech.eng.	componente de segurança	composant de sécurité
transp., polit.	componente de segurança	constituant de sécurité
comp., MS, Braz.	componente de serviço	composant du service
commun.	componente de sinal	élément de signal
commun., el.	componente de som	composante son
IT	componente de suporte lógico	composant logiciel
IT	componente de suporte lógico	élément de logiciel
IT	componente de suporte lógico	élément constitutif
IT	componente de suporte lógico	composant de logiciel
earth.sc., transp.	componente de sustentação	sustentation
earth.sc., transp.	componente de sustentação	portance
earth.sc., transp.	componente de sustentação	composante de sustentation
stat.	componente de tendência	composante tendancielle
comp., MS	componente de thread	composant de thread
life.sc., el.	componente de turbulência	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de turbulência	composante de turbulence
commun.	componente de utilizador	sous-système utilisateur
math.	componente de variância	composante de variance
transp., avia.	componente de vento de cauda	composante de vent arrière
transp., avia.	componente de vento frontal	composante de vent de face
IT	componente dentro do plano	composante dans le plan
comp., MS	componente dependente	composant dépendant
transp., tech.	componente desmontado do manequim	partie démontée du mannequin
commun., IT	componente despolarizada	composante dépolarisée
el.	componente difratada	composante diffractée
el., sec.sys.	componente directa de um sistema trifásico	composante directe d'un système triphasé
earth.sc., el.	componente direta	système direct
el.	componente direta	composante directe
earth.sc., el.	componente direta	coordonnée directe
nat.sc.	componente discreto	composant discret
life.sc.	componente diurna	constituante diurne
life.sc.	componente diurna	composante diurne
el.	componente do campo	composante du champ
transp., tech.	componente do cantonamento automático	appareil de block
commun.	componente do custo	composante de coûts
radio	componente do gradiente de ionização	gradient d'ionisation
fin.	componente do IPA	volet IAP
comp., MS, Braz.	componente do modelo Apartment Threading	composant à thread cloisonné
mech.eng.	componente do núcleo	composant du coeur
comp., MS, Braz.	componente do produto	composant de produit
econ., agric.	componente do rendimento	composante du rendement
comp., MS	componente do serviço	composant du service
comp., MS, Braz.	componente do Tempo de Execução do Windows	composant Windows Runtime
mater.sc., el.	componente dos custos de investimento	charges d'investissement
comp., MS, Braz.	componente DRM	composant DRM
environ., earth.sc.	componente ecológica	composante écologique
econ.	componente eletrónico	composant électronique
IT	componente eletrónico	composante électronique
ecol.	componente eletrónico	pièce élémentaire
ecol.	componente eletrónico	pièce électronique
transp., avia., el.	componente eletrónico da cabeça de radar	composant électronique de la tête radar
el.	componente elétrica	composante électrique
el.	componente elétrica do campo	composante électrique du champ
nat.res., agric.	componente enxertado	greffon
nat.res., agric.	componente enxertado	greffe
stat.	componente errática	composante irrégulière
el.	componente espectral	composante spectrale
el.	componente especular	composante spéculaire
el.	componente especular não sujeita a desvanecimentos	composante spéculaire non sujette à évanouissements
el.	componente espetral	composante spectrale
commun.	componente espetral discreta	composante spectrale discrète
el.	componente espúria	composante non essentielle
mech.eng.	componente estabilizador	organe d'asservissement
transp.	componente estrutural	composant structural
el.	componente estável	composante stable
el., sec.sys.	componente Ex	composant Ex
nucl.phys.	componente exposto a plasma	composant faisant face au plasma
comp., MS	componente extraprocessual	composant hors processus
agric.	componente feminino	composant femelle
agric.	componente feminino androestéril	composant femelle mâle-stérile
agric.	componente feminino e masculino fértil	composant femelle mâle-fertile
transp.	componente flexível da suspensão	élément élastique de la suspension
nat.sc., el.	componente fora da câmara	composant externe à la coque
transp., avia.	componente fora de serviço	élément d'aéronef inutilisable
commun., IT	componente fora do plano	composante hors plan
comp., MS, Braz.	componente fora do processo	composant hors processus
el.	componente fundamental	fondamental
el.	componente fundamental	terme fondamental
el.	componente fundamental	composante fondamentale
nat.sc., chem.	componente fundamental de contextura	composant fondamental de l'assemblage
math.	componente fundamental de referência	composante fondamentale de référence
nat.sc.	componente genealógico	composant généalogique
health., nat.sc.	componente genética	composante génétique
nat.sc., chem.	componente grosseiro	composant grossier
el.	componente harmónica	harmonique
el.	componente harmónica	composante harmonique
el.	componente homopolar	composante homopolaire
law, el.	componente horizontal	composante horizontale
el.	componente híbrido	composant pour circuit hybride
el.	componente impresso	composant imprimé
IT	componente indexado	nom indexé
el., sec.sys.	componente infalível	composant infaillible
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits
el.	componente inteligível de diafonia	composante de diaphonie intelligible
math.	componente inter-harmónica	composante interharmonique
math.	componente inter-harmónica	interharmonique
lab.law.	componente intermutável de equipamento de proteção	composant interchangeable d'équipement de protection
mech.eng.	componente intermédio flexível	pièce intermédiaire flexible
el.	componente inversa	composante inverse
earth.sc., el.	componente inversa	système inverse
earth.sc., el.	componente inversa	coordonnée inverse
el.	componente ionosférica	composante ionosphérique
transp., avia.	componente irrecuperável	élément d'aéronef irrécupérable
stat.	componente irregular	composante irrégulière
el.	componente isolado	composant isolé
el.	componente lateral	poussée latérale
el.	componente lateral normal	composante latérale normale
comp., MS, Braz.	componente Letreiro	composant Texte défilant
el.	componente linear passivo	composant linéaire passif
gen.	componente local	contenu local
el.	componente longitudinal	composante longitudinale
el.	componente longitudinal	composante en longitude
el.mot.	componente longitudinal da corrente do induzido	composante longitudinale du courant d'induit
mech.eng., el.	componente longitudinal da corrente induzida	composante longitudinale du courant d'induit
el.mot.	componente longitudinal da força electromotriz síncrona	composante longitudinale de la force électromotrice synchrone
mech.eng., el.	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona	composante longitudinale de la force électromotrice synchrone
mech.eng., el.	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona	composante longitudinale de la force électromotrice
mech.eng., el.	componente longitudinal da força magnetomotriz	composante longitudinale de la force magnétomotrice
mech.eng., el.	componente longitudinal da tensão	composante longitudinale de la tension
agric.	componente lácteo	composant laitier
commun.	componente magnetoiónica	composante magnéto-ionique
commun., IT	componente magnetoiónica	composante magnétoïonique
radio	componente magneto-iónica	composante magnéto-ionique
commun., IT	componente magnética	composante magnétique
agric.	componente masculino	composant mâle
mech.eng.	componente mecânico	pièce
mech.eng.	componente mecânico	pièce mécanique
mech.eng.	componente mecânico	pièce de machine
mech.eng.	componente mecânico	organe de machine
mech.eng.	componente mecânico	organe
mech.eng.	componente mecânico montado na face inferior do piso	élément mécanique lié au soubassement
agric., chem.	componente migrante da resina de permuta de iões	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	componente miniaturizado	composant miniaturisé
IMF.	componente monetário	composante monétaire
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctions
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctionnel
transp.	componente móvel	élément mobile
comp., MS	componente necessário	composant nécessaire
nat.sc., el.	componente no interior da câmara	composant interne à la coque
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans boîtier
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans réceptacle
IT, el.	componente não encapsulado	microstructure sans capsule
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans capsule
IT, el.	componente não encapsulado	composant nu
el.	componente não integrável	composant non intégrable
comp., MS, Braz.	componente não personalizável	composant non personnalisable
electr.eng.	componente não propagador de chama	composant non propagateur de la flamme
el., sec.sys.	componente não propagador de chama "nC"	composant non propagateur de flamme "nC"
comp., MS	componente não-personalizável	composant non personnalisable
med.	componente olfativo de Henning	composantes olfactives de Henning
el.	componente optoeletrónico	composant optoélectronique
el.	componente optoeletrónico	composant opto-électronique
environ.	componente paisagístico	élément du paysage
commun.	componente para a interligação de redes inteligentes	sous-système réseau intelligent
el.	componente para alta tensão	composant haute tension
el.	componente para distribuidor	composant pour distributeur
el.	componente para distribuidor	composant d'antiparasitage pour distributeur
el.	componente passivo	élément passif
mater.sc.	componente passivo	composant passif
agric., mech.eng.	componente pequeno	petit composant
comp., MS	componente personalizável	composant personnalisable
IMF.	componente petróleo	composante pétrole
IMF.	componente petróleo	volet pétrolier
transp., environ.	componente pirotécnico	composant pyrotechnique
comp., MS, Braz.	Componente Planilha	composant Spreadsheet
el.	componente por deriva	composante de glissement
el.	componente por difusão	composante de diffusion
comp., MS, Braz.	componente Processador de Dados	composant Data Processor
comp., MS	componente Processador de Relatórios	composant processeur de rapports
met.	componente proeutectoide	constituant proeutectoide
mech.eng.	componente que emite faísca	composant émettant des étincelles
radio	componente radial	composante radiale
el.	componente radial do vetor campo elétrico	composante radiale du vecteur champ électrique
earth.sc.	componente radioativo	composante radioactive
earth.sc.	componente radioativo	composante active
el.	componente real da impedância de um gerador	composante réelle de l'impédance d'un générateur
el.	componente real de uma impedância	partie réelle d'une impédance
el.	componente real de uma impedância	composante réelle d'une impédance
gen.	componente reativa da tensão	tension réactive
gen.	componente reativa da tensão	composante réactive de la tension
comp., MS	componente redistribuível	composant redistribuable
light.	componente reflectida externa do factor de luz do dia	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
light.	componente reflectida interna do factor de luz do dia	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
el.	componente refletida	composante réfléchie
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
lab.law.	componente regulável pelo utilizador	composant réglable par l'utilisateur
el.	componente resistente à explosão	composant résistant à l'explosion
el.	componente resistiva da carga do coletor	résistance de la charge du collecteur
mech.eng.	componente rotativo tolerante a danos	composant rotatif à tolérance de dommage
health., nat.sc.	componente sanguíneo	composant sanguin
pharma.	componente sanguíneo	médicament dérivé du sang
stat.	componente sazonal	composante saisonnière
stat.	componente sazonal	composante cyclique
IT	componente selecionado	nom composé
econ., market.	componente sem caráter de concessionalidade	composante non libérale
industr.	componente sensível	constituant sensible
IT, el.	componente separável	composant séparable
IT, el.	componente separável	composant détachable
el.	componente simétrica de ordem k	composante symétrique d'ordre k
earth.sc.	componente sincronizador eletrónico	composant électronique de synchronisation
el.	componente sinusoidal estável	composante sinusoïdale stable
social.sc.	componente social	volet social
commun., IT, social.sc.	componente social de acompanhamento	volet social d'accompagnement
el.	componente solar	composant solaire
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	composante sonore de haute fréquence
mater.sc.	componente subcrítico	composant sous-critique
math.	componente sub-harmónica	composante sous-harmonique
math.	componente sub-harmónica	sous-harmonique
commun.	componente transferência de mensagens	sous-système de transfert de message
el.	componente transitória	composante transitoire
radio	componente transversal	composante transversale
mech.eng., el.	componente transversal da corrente de induzido	composante transversale du courant d'induit
el.mot.	componente transversal da corrente do induzido	composante transversale du courant d'induit
el.mot.	componente transversal da força electromotriz síncrona	composante transversale de la force électromotrice synchrone
mech.eng., el.	componente transversal da força eletromotriz síncrona	composante transversale de la force électromotrice synchrone
mech.eng., el.	componente transversal da força eletromotriz síncrona	composante transversale de la force électromotrice
mech.eng., el.	componente transversal da força magnetomotriz	composante transversale de la force magnétomotrice
mech.eng., el.	componente transversal da tensão	composante transversale de la tension
earth.sc.	componente tubular	composant tubulaire
commun.	componente utilizador da RDIS	sous-système utilisateur RNIS
environ.	componente valioso do ecossistema	élément important d'écosystème
environ.	componente valioso do ecossistema	composante valorisée d'un écosystème
el.	componente vertical do campo	composante de champ verticale
chem.	componente volátil	matière volatile
chem.	componente volátil	m.v.
chem.	componente volátil	composant volatil
comp., MS, Braz.	componente Web	composant Web
comp., MS	componente Windows Runtime	composant Windows Runtime
commun.	componente Z	composante Z
industr.	componente à prova de avarias	élément infaillible
earth.sc.	componente ótico transmissivo	composant à transmission optique
IT	equação de onda da componente do campo elétrico	équation d'onde de la composante du champ électrique
el.	imitância relativa à componente x	immittance relative à une composante x
nat.sc.	libertação dum componente sanguíneo	levée de quarantaine d'un composant sanguin
el.	ordem de uma componente de intermodulação	ordre d'une oscillation d'intermodulation
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	position normale d'utilisation d'un élément mobile
IT	processo com uma importante componente cognitiva	processus à haute intensité cognitique
gen.	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias	Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	qui se rapporte au collagène
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	protéine présente dans le tissu conjonctif
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	collagène
commun.	regenerador da componente contínua	régénérateur de composante continue
el.	regenerador da componente contínua	circuit de rétablissement de la composante continue
commun.	restituição da componente contínua	restitution de la composante continue
radio	restituição da componente contínua em televisão	alignement d'un signal d'image
fin., IT	sistema componente do TARGET2	système composant de TARGET2
el.	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire
commun.	transmissão com componente contínua	transmission avec composante continue utile
commun.	transmissão sem componente contínua	transmission sans composante continue utile
transp.	transporte combinado com uma componente marítima	transport combiné à composante maritime
econ.	variação da qualidade,componente da variação de volume	variation de qualité,composante de la variation de volume
fin.	vida do componente do ativo	durée de vie de l'actif