Terms containing componente

Subject	Portuguese	French
nat.sc.	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
law	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
chem.	acabamento de dois componentes	peinture à deux composants
chem.	acabamento de dois componentes	vernis à deux composants
chem.	acabamento de dois componentes	produit de revêtement à catalyseur acide
industr., energ.ind., polit.	acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos	accord de certification Cenélec des composants électroniques
chem.	adesivo de aplicação em componentes separados	colle à deux composants avec application séparée
chem.	adesivo de aplicação em componentes separados	colle à application séparée
met.	adesivo de um componente	adhésif à un composant
met.	adesivo de vários componentes	adhésif à plusieurs composants
commun.	amplitude das componentes espetrais	amplitude des composantes spectrales
stat.	análise de componentes	analyse des composantes
math.	análise de componentes	analyse en composantes
pharma.	Análise de componentes principais	Analyse en composantes principales
stat.	análise de componentes principais	analyse en composantes principales
el.	aparelho de ensaio de componentes eletrónicos	testeur de composants électroniques
comp., MS, Braz.	arquivo de Componente do Windows Script	fichier .wsc (Windows Script Component)
IT, el.	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Electrónicos	Association européenne des fabricants de composants électroniques
industr., polit.	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Eletrónicos	association européenne des fabricants de composants électroniques
industr., polit.	Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Eletrónicos	Association européenne des producteurs de composants électroniques
gen.	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator	l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur
life.sc.	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa	les retombées "bêta globale"
account.	avaliação preliminar para cada componente	évaluation préliminaire pour chaque composant
tech.	balança de seis componentes	balance à six composantes
earth.sc., tech.	balança de três componentes	balance à trois composantes
comp., MS, Braz.	banco de dados de definições de componentes	base de données des paramètres des composants
comp., MS, Braz.	bandeja de componentes	barre d'état des composants
comp., MS	biblioteca de componentes do Windows	bibliothèque de composants Windows
energ.ind.	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
patents.	calçado e componentes e acessórios para o mesmo	chaussures et leurs pièces et parties constitutives
el.	características dos componentes da rede	caractéristiques des éléments du réseau
gen.	carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores	carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs
el.	circuito regenerador da componente contínua	régénérateur de composante continue
el.	circuito regenerador da componente contínua	circuit de rétablissement de la composante continue
insur.	cláusula de partes componentes	clause des composants de l'appareil
radio	codificação digital em componentes	codage numérique en composantes
chem.	cola de poliuretano com dois componentes	adhésif au polyuréthane à deux composants
gen.	Colóquio "Componentes industriais"	Colloque "Les composants industriels"
gen.	Comando da Componente Aérea	commandement de composante aérienne
gen.	Comando da Componente Aérea	centre de commandement de la composante air
gen.	Comando da Componente Marítima	commandement de composante maritime
gen.	Comando da Componente Marítima	centre de commandement de la composante mer
gen.	Comando da Componente Terrestre	commandement de composante terrestre
gen.	Comando da Componente Terrestre	centre de commandement de la composante terre
gen.	Comando de Componente	commandement de composante
el.	Comité das Associações de Fabricantes de Componentes Electrónicos	Comité des associations européennes de fabricants de composants électroniques
nat.sc., energ.ind.	Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia"	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"
environ., energ.ind.	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
health.	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
agric.	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules
comp., MS	componente Active Server	composant Active Server
comp., MS	componente ActiveX	composant ActiveX
earth.sc., mech.eng.	componente activo	composant actif
IT, el.	componente adicional	composant rapporté
IT, el.	componente adicional	composant complémentaire
comp., MS, Braz.	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	composant Analyse et administration du service WWW
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	composant Analyse et administration du service WWW
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	vent agéostrophique
life.sc.	componente ageostrófrica do vento	composante agéostrophique du vent
gen.	componente agrícola dos QCA	volet agricole des CCA
stat.	componente aleatória	composante irrégulière
stat.	componente aleatória	élément aléatoire
math.	componente aleatória	composante aléatoire
magn.	componente alterna	composante alternative
magn.	componente alterna	ondulation
el.	componente alternada	composante alternative
math.	componente alternada	ondulation
el.	componente alternada de tensão no seus bornes	composante alternative de la tension à ses bornes
earth.sc., el.	componente alternativo	composante alternative
IT	componente analógica de alta tensão	dispositif analogique haute tension
el.	componente antideflagrante	composant antidéflagrant
el.	componente antiparasitário para distribuidor	composant pour distributeur
el.	componente antiparasitário para distribuidor	composant d'antiparasitage pour distributeur
commun.	componente aplicações de capacidades de transação	sous-système de gestion de transaction
mater.sc.	componente ativo	Composant actif
environ.	componente atmosférico	composant atmosphérique
stat.	componente Bruxelas-capital	composante Bruxelles-capitale
earth.sc., mech.eng.	componente circunferencial	composante circonférentielle
IT	componente com baixo ruído e alta velocidade	élément à bas bruit et haute vitesse
el.	componente combinada em quadratura de fase	composante combinée en quadrative de phase
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	composante continue d'un courant de court-circuit
commun., IT	componente contrapolar	composante contrapolaire
commun.	componente controlo da ligação de sinalização	sous-système de commande de connexion sémaphore
radio	componente contínua inútil	composante continue inutile
commun., IT	componente copolar	composante copolaire
industr., construct.	componente crítico industrial	composant industriel critique
stat.	componente cíclica	composante cyclique
el.	componente da polarização vertical	composante à polarisation verticale
el.	componente da polarização vertical	composante polarisée verticalement
IT	componente da portadora	composante porteuse
comp., MS	componente da solução	composant de solution
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	composante de la vitesse angulaire
met.	componente danificado na fluência	composant endommagé par fluage
environ., industr.	componente de baixa frequência do ruído	composante basse fréquence du bruit
IT	componente de baixo consumo	composant à faible puissance
earth.sc., el.	componente de cabo	brai
earth.sc., el.	componente de cabo	bourrage gélatineux de câble
construct.	componente de conduta	revêtement de conduit
environ.	componente de construção	parties d'un bâtiment
environ.	componente de construção	composant préfabriqué
IT, el.	componente de corrente contínua	composante continue
light.	componente de céu do factor de luz do dia	composante de del du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente de céu do fator de luz do dia	composante de ciel du facteur de lumière du jour
el.	componente de diafonia ininteligível	composante de diaphonie inintelligible
med.	componente de difusão	composante diffusionnelle
IT	componente de distorção	composante de distorsion
comp., MS	componente de DRM	composant DRM
met.	componente de engenharia de comportamento funcional elevado	composant d'ingénierie à haute performance
el.	componente de estado sólido	composant d'état solide
comp., MS, Braz.	componente de fluxo de dados	composant de flux de données
earth.sc.	componente de força	composante de force
el.	componente de força de inserção nula	composant à force d'insertion nulle
el.	componente de frequência vocal	composante à fréquence vocale
comp., MS, Braz.	componente de gerenciamento de direitos digitais	composant de gestion des droits numériques (DRM)
comp., MS	componente de gestão DRM	composant de gestion des droits numériques (DRM)
math.	componente de interacção	composante d'interaction
stat.	componente de interação	composante d'interaction (bra)
stat.	componente de interação	composante d'interaction
math., Braz.	componente de interação	composante d'interaction
el.	componente de intermodulação	oscillation d'intermodulation
el.	componente de intermodulação	produit d'intermodulation
el.	componente de intermodulação	composante d'intermodulation
el.	componente de longa duração	composant à très longue durée de vie
life.sc., el.	componente de maré	composante de la marée
IT, el.	componente de micro-ondas	composant hyperfréquence
comp., MS, Braz.	Componente de Modelo	composant de modèle
earth.sc.	componente de onda extraordinária	composante d'onde extraordinaire
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	composante d'onde électromagnétique ionisée
earth.sc.	componente de onda ordinária	composante d'onde ordinaire
fin.	componente de pagamento	branche de paiement
el.	componente de polarização ortogonal	composante à polarisation orthogonale
el.	componente de potência	composante de puissance
nat.sc.	componente de poço quântico	composant quantique
gen.	componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
comp., MS, Braz.	componente de relatório	composant Reporting
gen.	componente de retenção da pressão	composant assurant la rétention de la pression
comp., MS, Braz.	componente de serviço	composant du service
IT	componente de suporte lógico	composant logiciel
IT	componente de suporte lógico	élément constitutif
IT	componente de suporte lógico	élément de logiciel
IT	componente de suporte lógico	composant de logiciel
earth.sc., transp.	componente de sustentação	sustentation
earth.sc., transp.	componente de sustentação	portance
earth.sc., transp.	componente de sustentação	composante de sustentation
stat.	componente de tendência	composante tendancielle
comp., MS	componente de thread	composant de thread
life.sc., el.	componente de turbulência	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de turbulência	composante de turbulence
math.	componente de variância	composante de variance
IT	componente dentro do plano	composante dans le plan
comp., MS	componente dependente	composant dépendant
el.	componente difratada	composante diffractée
el., sec.sys.	componente directa de um sistema trifásico	composante directe d'un système triphasé
earth.sc., el.	componente direta	système direct
el.	componente direta	composante directe
earth.sc., el.	componente direta	coordonnée directe
nat.sc.	componente discreto	composant discret
life.sc.	componente diurna	constituante diurne
life.sc.	componente diurna	composante diurne
el.	componente do campo	composante du champ
radio	componente do gradiente de ionização	gradient d'ionisation
fin.	componente do IPA	volet IAP
comp., MS, Braz.	componente do modelo Apartment Threading	composant à thread cloisonné
comp., MS, Braz.	componente do produto	composant de produit
econ., agric.	componente do rendimento	composante du rendement
comp., MS	componente do serviço	composant du service
comp., MS, Braz.	componente do Tempo de Execução do Windows	composant Windows Runtime
mater.sc., el.	componente dos custos de investimento	charges d'investissement
comp., MS, Braz.	componente DRM	composant DRM
environ., earth.sc.	componente ecológica	composante écologique
IT	componente eletrónico	composante électronique
ecol.	componente eletrónico	pièce élémentaire
econ.	componente eletrónico	composant électronique
ecol.	componente eletrónico	pièce électronique
el.	componente elétrica	composante électrique
el.	componente elétrica do campo	composante électrique du champ
nat.res., agric.	componente enxertado	greffon
nat.res., agric.	componente enxertado	greffe
stat.	componente errática	composante irrégulière
el.	componente espectral	composante spectrale
el.	componente especular	composante spéculaire
el.	componente especular não sujeita a desvanecimentos	composante spéculaire non sujette à évanouissements
el.	componente espetral	composante spectrale
commun.	componente espetral discreta	composante spectrale discrète
el.	componente espúria	composante non essentielle
el.	componente estável	composante stable
el., sec.sys.	componente Ex	composant Ex
nucl.phys.	componente exposto a plasma	composant faisant face au plasma
comp., MS	componente extraprocessual	composant hors processus
agric.	componente feminino	composant femelle
agric.	componente feminino androestéril	composant femelle mâle-stérile
agric.	componente feminino e masculino fértil	composant femelle mâle-fertile
nat.sc., el.	componente fora da câmara	composant externe à la coque
comp., MS, Braz.	componente fora do processo	composant hors processus
el.	componente fundamental	fondamental
el.	componente fundamental	terme fondamental
el.	componente fundamental	composante fondamentale
nat.sc., chem.	componente fundamental de contextura	composant fondamental de l'assemblage
math.	componente fundamental de referência	composante fondamentale de référence
nat.sc.	componente genealógico	composant généalogique
health., nat.sc.	componente genética	composante génétique
nat.sc., chem.	componente grosseiro	composant grossier
el.	componente harmónica	harmonique
el.	componente harmónica	composante harmonique
el.	componente homopolar	composante homopolaire
law, el.	componente horizontal	composante horizontale
el.	componente híbrido	composant pour circuit hybride
el.	componente impresso	composant imprimé
IT	componente indexado	nom indexé
el., sec.sys.	componente infalível	composant infaillible
earth.sc.	componente infrassonora e ultrassonora no ruído	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits
el.	componente inteligível de diafonia	composante de diaphonie intelligible
math.	componente inter-harmónica	composante interharmonique
math.	componente inter-harmónica	interharmonique
earth.sc., el.	componente inversa	système inverse
el.	componente inversa	composante inverse
earth.sc., el.	componente inversa	coordonnée inverse
el.	componente ionosférica	composante ionosphérique
stat.	componente irregular	composante irrégulière
el.	componente isolado	composant isolé
el.	componente lateral	poussée latérale
el.	componente lateral normal	composante latérale normale
comp., MS, Braz.	componente Letreiro	composant Texte défilant
el.	componente linear passivo	composant linéaire passif
gen.	componente local	contenu local
el.	componente longitudinal	composante longitudinale
el.	componente longitudinal	composante en longitude
agric.	componente lácteo	composant laitier
radio	componente magneto-iónica	composante magnéto-ionique
agric.	componente masculino	composant mâle
agric., chem.	componente migrante da resina de permuta de iões	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	componente miniaturizado	composant miniaturisé
IMF.	componente monetário	composante monétaire
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctions
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctionnel
comp., MS	componente necessário	composant nécessaire
nat.sc., el.	componente no interior da câmara	composant interne à la coque
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans capsule
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans boîtier
IT, el.	componente não encapsulado	composant sans réceptacle
IT, el.	componente não encapsulado	microstructure sans capsule
IT, el.	componente não encapsulado	composant nu
el.	componente não integrável	composant non intégrable
comp., MS, Braz.	componente não personalizável	composant non personnalisable
electr.eng.	componente não propagador de chama	composant non propagateur de la flamme
el., sec.sys.	componente não propagador de chama "nC"	composant non propagateur de flamme "nC"
comp., MS	componente não-personalizável	composant non personnalisable
med.	componente olfativo de Henning	composantes olfactives de Henning
el.	componente optoeletrónico	composant optoélectronique
el.	componente optoeletrónico	composant opto-électronique
environ.	componente paisagístico	élément du paysage
el.	componente para alta tensão	composant haute tension
el.	componente para distribuidor	composant pour distributeur
el.	componente para distribuidor	composant d'antiparasitage pour distributeur
el.	componente passivo	élément passif
mater.sc.	componente passivo	composant passif
agric., mech.eng.	componente pequeno	petit composant
comp., MS	componente personalizável	composant personnalisable
IMF.	componente petróleo	composante pétrole
IMF.	componente petróleo	volet pétrolier
comp., MS, Braz.	Componente Planilha	composant Spreadsheet
el.	componente por deriva	composante de glissement
el.	componente por difusão	composante de diffusion
comp., MS, Braz.	componente Processador de Dados	composant Data Processor
comp., MS	componente Processador de Relatórios	composant processeur de rapports
met.	componente proeutectoide	constituant proeutectoide
radio	componente radial	composante radiale
el.	componente radial do vetor campo elétrico	composante radiale du vecteur champ électrique
earth.sc.	componente radioativo	composante radioactive
earth.sc.	componente radioativo	composante active
el.	componente real da impedância de um gerador	composante réelle de l'impédance d'un générateur
el.	componente real de uma impedância	partie réelle d'une impédance
el.	componente real de uma impedância	composante réelle d'une impédance
gen.	componente reativa da tensão	tension réactive
gen.	componente reativa da tensão	composante réactive de la tension
comp., MS	componente redistribuível	composant redistribuable
light.	componente reflectida externa do factor de luz do dia	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
light.	componente reflectida interna do factor de luz do dia	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
el.	componente refletida	composante réfléchie
earth.sc.	componente refletida externa do fator de luz do dia	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente refletida interna do fator de luz do dia	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
el.	componente resistente à explosão	composant résistant à l'explosion
el.	componente resistiva da carga do coletor	résistance de la charge du collecteur
health., nat.sc.	componente sanguíneo	composant sanguin
pharma.	componente sanguíneo	médicament dérivé du sang
stat.	componente sazonal	composante saisonnière
stat.	componente sazonal	composante cyclique
IT	componente selecionado	nom composé
econ., market.	componente sem caráter de concessionalidade	composante non libérale
industr.	componente sensível	constituant sensible
IT, el.	componente separável	composant séparable
IT, el.	componente separável	composant détachable
el.	componente simétrica de ordem k	composante symétrique d'ordre k
earth.sc.	componente sincronizador eletrónico	composant électronique de synchronisation
el.	componente sinusoidal estável	composante sinusoïdale stable
social.sc.	componente social	volet social
el.	componente solar	composant solaire
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	composante sonore de haute fréquence
mater.sc.	componente subcrítico	composant sous-critique
math.	componente sub-harmónica	composante sous-harmonique
math.	componente sub-harmónica	sous-harmonique
commun.	componente transferência de mensagens	sous-système de transfert de message
el.	componente transitória	composante transitoire
radio	componente transversal	composante transversale
earth.sc.	componente tubular	composant tubulaire
environ.	componente valioso do ecossistema	élément important d'écosystème
environ.	componente valioso do ecossistema	composante valorisée d'un écosystème
el.	componente vertical do campo	composante de champ verticale
chem.	componente volátil	m.v.
chem.	componente volátil	matière volatile
chem.	componente volátil	composant volatil
comp., MS, Braz.	componente Web	composant Web
comp., MS	componente Windows Runtime	composant Windows Runtime
industr.	componente à prova de avarias	élément infaillible
earth.sc.	componente ótico transmissivo	composant à transmission optique
IT	componentes analógicos	composants analogiques
el.	componentes analógicos multiplexados	multiplexage analogique des composantes
scient.	componentes cartesianas	composantes cartésiennes
life.sc.	componentes climáticos	composantes d'un climat
el.	componentes coerentes	composantes cohérentes
electr.eng.	componentes compósitos	composants composites
environ.	componentes da atmosfera	composant atmosphérique
el.	componentes da corrente de emissor	composantes du courant d'émetteur
met., el.	componentes da escória	constituant du laitier
met., el.	componentes da escória	composant du laitier
environ.	componentes das plantas	parties de la plante
environ.	componentes das plantas	partie de la plante
el.	componentes de alta voltagem	composant haute tension
environ.	componentes de construção	composant préfabriqué
environ.	componentes de construção	parties d'un bâtiment
environ.	componentes de construção	composant préfabriqué bâtiment
radio	componentes de crominância	composantes de chrominance
fin.	componentes de custo e de rendimento	éléments de coût et de revenu
econ., interntl.trade.	componentes de custos	éléments des coûts
el.	componentes de equilibragem	éléments d'équilibrage
el.	componentes de equilibragem	composants d'équilibrage
radio	componentes de falseamento	composantes de repliement
el.	componentes de Fortescue	composantes symétriques
el.	componentes de Fortescue	composantes de Fortescue
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	composantes d'ordre élevé d'un signal
el.	componentes de ordem elevada de um sinal	composantes d'ordre supérieur d'un signal
el.	componentes de ordem par de um sinal	composantes d'ordre pair d'un signal
comp., MS	componentes de rede de perímetro do CRM Mobile	composants réseau de périmètre pour CRM Mobile
comp., MS	componentes de servidor do CRM Mobile	composants serveur Microsoft CRM Mobile
electr.eng.	componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas	composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés
IT, el.	componentes discretos	composants discrets
IT	componentes do endereço O/R postal	composants d'une adresse postal E/D
fin.	componentes do sistema interlinking dos bancos centrais	composants d'interconnexion des banques centrales
IT	componentes do sistema operativo	composants du système d'exploitation
patents.	componentes electrónicos	composants électroniques
patents.	componentes eléctricos	composants électriques
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	composants électriques et électroniques compris dans la classe 9
patents.	componentes eléctricos e electrónicos	composants électriques et électroniques
PCB	componentes em banda	composants sur bande
IT, el.	componentes em fita	composants en bande
IT, el.	componentes em fita	bande de conditionnement des composants
IT, el.	componentes em fita	bande de composants
forestr.	componentes hidráulicos	composants hydrauliques
el.	componentes igualizadores de tensão	composants d'égalisation
environ.	componentes inertes	constituant inerte
electr.eng.	componentes isolantes	composants isolants
el.	componentes lineares ortogonais	composantes rectilignes orthogonales
health.	componentes lábeis do sangue	composants labiles du sang
electr.eng.	componentes metálicos	composants métalliques
el.	componentes neutras fora de banda	composantes extra-bandes neutres
el.	componentes normalizadas	composantes normées
industr., construct.	componentes não-borracha	constituants non-caoutchouc
environ.	componentes paisagísticos	élément du paysage
el.	componentes possíveis de diafonia	composantes possibles de diaphonie
el.	componentes prejudiciais fora da banda	composantes extra-bandes nuisibles
math.	componentes principais	composantes principales
el.	componentes que caem dentro da banda	composantes repliées dans la bande
earth.sc.	componentes radioativos armazenados in situ	composants radioactifs stockés in situ
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 (incluídos na classe 9)
el.	componentes simétricas	composantes symétriques
el.	componentes simétricas	composantes de Fortescue
el.	componentes simétricas normalizadas	composantes symétriques normées
light.	componentes tricromáticas de um estímulo de cor	composantes trichromatiques d'un stimulus de couleur
earth.sc., el.	componentes tricromáticas espetrais CIE	composantes trichromatiques spectrales CIE
earth.sc., el.	componentes tricromáticos espetrais	composantes trichromatiques spectrales
el.	concentração de componentes	densité des composants
comp., MS, Braz.	conexão de componentes	connexion de composant
el., sec.sys.	conjunto infalível de componentes	ensemble infaillible de composants
chem.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.	Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
IT, el.	corpo do componente	corps de composant
earth.sc.	corte de componentes em aço de grande espessura	découpe de pièces en acier épais
patents.	cremes doces para barrar, pastas condimentadas para barrar, aperitivos, refeições preparadas, refeições semipreparadas, componentes para	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats
gen.	de um só componente	composant unique
el.	densidade de componentes	densité des composants
el.	densidade realizavel de componentes	densité réablisable des composants
med.	desinfeção da água com cloreto e componentes de prata	procédé d'argento-chloration
comp., MS, Braz.	diagrama de componente	diagramme de composant
IT, el.	distância da soldadura ao componente	intervalle entre connexion et microplaquette
IT, el.	distância da soldadura ao componente	distance liaison-boîtier
environ.	ecossistemas (valorização de componentes	élément important d'écosystème
environ.	ecossistemas (valorização de componentes	composante valorisée d'un écosystème
el.	elemento de circuito em componentes	élément de circuit en composantes
met.	elementos componentes do material de corte térmico	éléments constitutifs des matériels de coupage thermique
el.	ensaio de aquecimento em componentes sob tensão	essai d'échauffement sur pièces sous tension
IT	equação de onda da componente do campo elétrico	équation d'onde de la composante du champ électrique
IT, dat.proc.	erro do componente	erreur due aux composants
IT, dat.proc.	erro do componente	erreur due au composant
mater.sc.	especificação genérica de componentes	spécification de composants
IT, el.	esquema de disposição dos componentes	dessin du circuit et des composants pour les réparations
IT, el.	esquema de disposição dos componentes	dessin d'implantation d'aide à la maintenance
chem., el.	estrutura tetraédrica de múltiplos componentes	structure tétrahédrale à multi-composants
IT	extensão dos componentes de endereço O/R postal	développement de composants d'adresse postale E/D
el.	fiabilidade de um componente	fiabilité d'un élément
el.	fiabilidade de um componente	fiabilité d'un composant
industr., construct.	fibra de dois ou mais componentes	fibre multiconstituée
nat.sc.	fonte de ruído com componentes tonais	bruit à composantes tonales
fin., industr.	fornecedor de componentes	équimentier
chem.	fração dos componentes do gás	fraction des composants du gaz
ed., IT	funcionalidade dos componentes do sistema	fonctionnalité des composants du système
el.	furo de montagem dos componentes	trou de montage
el.	furo de montagem dos componentes	trou
comp., MS, Braz.	Galeria de Componentes	Galerie de composants
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Componentes	Explorateur de composants
environ.	gestão de componentes supertóxicos	gestion de composés supertoxiques
stat.	gráfico de barras por componentes	diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions
el.	imitância relativa à componente x	immittance relative à une composante x
IT, el.	instruções de preparação dos componentes	gamme de préparation des composants
el.	lado dos componentes	côté composants
nat.sc.	libertação dum componente sanguíneo	levée de quarantaine d'un composant sanguin
nat.sc.	manipulação à distância de componentes internos da cuba	télémanipulation des éléments en cuve
law, industr.	marca de homologação CEE de componentes	marque de réception CEE d'un type de composant
el.	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
el.	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées
el.	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
tax.	matérias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
comp., MS	Modelo de Serviço Baseado em Componentes	services à base de composants
math.	modelo de três componentes de Bock	modèle de Bock à 3 composantes
IMF.	moedas componentes	monnaies qui composent
IMF.	moedas componentes	composition par monnaies
industr., construct., mech.eng.	molde para unir dois ou mais componentes	moule à coins
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	montage des composants sur carte
el.	método de codificação por componentes separadas	méthode de codage des composantes séparées
el.	nível das componentes de um espetro	niveau des composantes d'un spectre
comp., MS, Braz.	nó de componente	nœud de composant
IT, el.	número de componentes	nombre de boîtiers
el.	ordem de uma componente de intermodulação	ordre d'une oscillation d'intermodulation
el., sec.sys.	parte componente	composant
life.sc.	película monomolecular de dois componentes	pellicule monomoléculaire à deux constituants
patents.	peças, componentes e acessórios	pièces, parties constitutives et accessoires
IT, el.	preformação dos componentes	préformage des composants
IT	processo com uma importante componente cognitiva	processus à haute intensité cognitique
chem., met.	produto fornecido em componentes separados	produit livré en plusieurs emballages
gen.	Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias	Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
el., sec.sys.	protecção de componentes sobrepostas	protection à composantes superposées
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	protéine présente dans le tissu conjonctif
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	qui se rapporte au collagène
gen.	proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	collagène
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
gen.	Quartel-General de Componente	quartier général de composante
gen.	Quartel-General de Componente	QG de composante
el.	rede em componentes	réseau en composantes
el., industr., polit.	Rede para a avaliação de componentes estruturais	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier
el.	regenerador da componente contínua	circuit de rétablissement de la composante continue
math.	regressão em componentes principais	régression des composantes principales
econ.	remunerações dos trabalhadores e suas componentes	rémunération des salariés et ses composantes
obs., social.sc.	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
IT, el.	representação esquemática dos componentes	dossier d'implantation des composants
radio	restituição da componente contínua em televisão	alignement d'un signal d'image
environ.	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas	projet RESPECT
chem.	revestimento a um componente	peinture monocomposant
gen.	revisão do desenho do componente	examen de la conception du composant
IT, el.	secção de componentes	laboratoire des composants
earth.sc.	segmentação de grandes componentes de aço	segmentation des composants lourds
IT, dat.proc.	separador dos componentes da data	séparateur de date
el.	separação das componentes do espetro	séparation des composantes spectrales
comp., MS	servidor de componentes	serveur de composants
comp., MS, Braz.	Serviço Baseado em Componente	services à base de composants
comp., MS	Serviços de Componentes	services de composants
comp., MS, Braz.	Serviços de Componentes da Microsoft	services de composants Microsoft
comp., MS	Serviços de Componentes Microsoft	services de composants Microsoft
mater.sc.	simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos	symboles pour appareils hydrauliques et pneumatiques
IT, mater.sc.	simbologia para componentes lógicos de fluidos	symboles pour composants de logique à fluides
el.	sinal de componentes separadas	signal de composantes séparées
fin., IT	sistema componente do TARGET2	système composant de TARGET2
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
el.	sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
IT	sistema de software baseado em componentes	logiciel à base de composants
IT	sistema de suporte lógico baseado em componentes	logiciel à base de composants
IT	sistema e componentes laminares	système et composant de type lame
radio	sistema de televisão a cores em componentes	système de télévision en couleur à composantes
el.	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire
mater.sc.	tecnologia de enformação de componentes	technologie de mise en forme des composants
nat.sc., industr.	Tecnologia para Componentes e Subsistemas	technologie des composants et sous-systèmes
gen.	tensão especificada de um componente	tension assignée d'un matériel
el.	teste de resistência de componentes	déverminage
mater.sc.	técnica de transformação dos componentes	technique de transformation des composants
IT	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants
econ.	variação da qualidade,componente da variação de volume	variation de qualité,composante de la variation de volume
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	vernis à deux composants
chem.	verniz ou tinta a dois componentes	peinture à deux composants
mater.sc.	vida de um componente	durée de vie des composants
mater.sc.	vida de um componente	durée de vie d'un élément
fin.	vida do componente do ativo	durée de vie de l'actif