| Subject | Portuguese | French |
| econ. | abono complementar | allocation complémentaire |
| social.sc. | abono complementar a crianças e jovens deficientes | allocation complémentaire aux enfants handicapés |
| social.sc. | abono complementar a crianças e jovens deficientes | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés |
| insur. | abono complementar a jovem deficiente | allocation complémentaire pour jeune handicapé |
| law, lab.law. | acordo complementar | accord complémentaire |
| social.sc. | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Acordo sob forma de troca de cartas complementar | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| med. | ADN complementar | ADNc |
| med. | ADN complementar | ADN copie |
| med. | ADN complementar | acide désoxyribonucléique complémentaire |
| med. | ADN complementar | ADN complémentaire |
| fin. | ajuda complementar | aide complémentaire |
| econ. | ajuda complementar aos produtos | aide complémentaire aux produits |
| agric. | ajuda à armazenagem complementar | aide au stockage complémentaire |
| agric. | alimento complementar | aliment complémentaire des animaux |
| agric. | alimento complementar | aliment de complément |
| fin. | amortização complementar | amortissement supplémentaire |
| el. | amplificador de c.c.complementar | amplificateur complémentaire en continu |
| el. | andar quase complementar | étage quasi complémentaire |
| chem., el. | aparelho complementar de aquecimento | appareil de chauffage d'appoint |
| fin. | aperfeiçoamento complementar | perfectionnement complémentaire |
| law | aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon |
| insur. | apólice de responsabilidade civil complementar abrangente | police responsabilité civile complémentaire et excédentaire |
| med. | ar complementar | volume de réserve inspiratoire |
| med. | ARN complementar | ARN MIC |
| agric. | atividade complementar | activité de complément |
| agric. | atividade complementar | activité complémentaire |
| gen. | atividades complementares para os agricultores | activités complémentaires pour les agriculteurs et agricultrices |
| insur., sec.sys. | Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| gen. | ação complementar | action complémentaire |
| commun. | bloco complementar | bloc complémentaire |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de tanques complementar | pompe de dépotage complémentaire |
| patents. | brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| commun. | canal físico complementar | canal réel complémentaire |
| law | capitais complementares | capitaux complémentaires |
| IMF. | carta complementar | lettre complémentaire |
| law | certificado complementar de proteção para os medicamentos | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| el. | circuito Darlington complementar | circuit Darlington complémentaire |
| el. | circuito de transístores complementares | circuit à transistors complémentaires |
| gov., sociol. | cobertura complementar | couverture complémentaire |
| insur. | cobertura complementar abrangente | couverture excédentaire |
| insur. | coberturas complementares e distintas | dos à dos |
| el. | codificador de passagem ao complementar | circuit complémenteur |
| fin., insur. | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| insur., sociol. | Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| insur., sociol. | Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma | Comité européen des assurances et des pensions professionnelles |
| law | competência complementar | compétence complémentaire |
| earth.sc. | comprimento de onda complementar | longueur d'onde complémentaire |
| el. | comutador lógico complementar | commutateur en logique complémentaire |
| mech.eng. | cone complementar | cône complémentaire |
| mech.eng. | cone complementar exterior | cône complémentaire extérieur |
| mech.eng. | cone complementar interior | cône complémentaire intérieur |
| mech.eng. | cone complementar médio | cône complémentaire moyen |
| gen. | conhecimentos mínimos obrigatórios complementares e requisitos de formação para oficiais radiotécnicos | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| IMF. | conta complementar | poste hors bilan |
| transp. | Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia | convention complémentaire à la convention de Varsovie |
| transp., avia. | Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efectuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| nucl.phys. | Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| nucl.phys. | Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires |
| industr., construct. | cor complementar | couleur complémentaire |
| comp., MS, Braz. | cores complementares | couleurs complémentaires |
| insur. | crédito de cotização complementar de reforma | crédit de cotisation complémentaire de retraite |
| law, ed. | curso complementar | cours d'appoint |
| law, ed. | curso complementar de formação | cours complémentaire de formation |
| fin., polit. | declaração complementar | déclaration complémentaire |
| construct. | demanda reivindicação para pagamento complementar | réclamation au paiement supplémentaire (adicional) |
| market. | depreciação complementar | amortissement supplémentaire |
| gen. | diligência de identificação complementar | démarche d'identification complémentaire |
| ed., school.sl. | Diploma do internato complementar de clínica geral | diplôme d'Etat de Docteur en médecine |
| social.sc. | direitos a pensão complementar | droits à pension complémentaire |
| mech.eng. | dispositivo complementar | appareil accessoire |
| mech.eng. | dispositivo complementar | dispositif additionnel |
| mech.eng. | dispositivo complementar | appareil spécial |
| mech.eng. | dispositivo complementar | dispositif complémentaire |
| mech.eng. | dispositivo complementar | dispositif supplémentaire |
| mech.eng. | dispositivo complementar | dispositif auxiliaire |
| comp., MS, Braz. | dispositivo complementar | composant additionnel |
| cultur. | dispositivo fotográfico complementar | dispositif photographique complémentaire |
| sec.sys., lab.law. | disposições complementares | dispositions complémentaires |
| health., nat.sc. | DNA complementar | ADN complémentaire |
| comp., MS | elemento complementar | ornement |
| patents. | elemento complementar | élément complémentaire |
| insur. | elemento de fundos próprios complementares | élément de fonds propres auxiliaires |
| law, lab.law. | emprego complementar | emploi d'appoint |
| libr., Braz. | encomenda complementar | postnoté Livre ou ensemble de livres qui sont envoyés à la demande d'un client pour compléter un office |
| libr., Braz. | encomenda complementar | complément5 d’office |
| agric. | entalhe complementar | trait d'abattage |
| mech.eng. | equipamento complementar | outil adaptable |
| mech.eng. | equipamento complementar | outil accesoire |
| mech.eng. | equipamento complementar | accessoire |
| mech.eng. | equipamento complementar | équipement supplémentaire |
| insur. | esquema de benefícios complementares | système de prestations complémentaires |
| law | esquemas complementares de prestações sociais | pension extra-légale |
| life.sc. | estação complementar | station terrestre complémentaire |
| life.sc. | estação complementar | station complémentaire |
| life.sc. | estação terrestre complementar | station terrestre complémentaire |
| life.sc. | estação terrestre complementar | station complémentaire |
| light. | estímulos de cor complementares | stimulus de couleur complémentaires |
| econ., agric. | exploração agrícola com atividades complementares | exploitation d'appoint |
| agric. | exploração complementar | ré-exploitation |
| agric. | exploração complementar | exploitation complémentaire |
| fin., insur. | financiamento complementar | garantie partielle |
| fin., insur. | financiamento complementar | financement parallèle |
| econ. | financiamento complementar | financement complémentaire |
| law | formação complementar | formation complémentaire |
| law, lab.law. | formação profissional complementar | complément de formation |
| gen. | formação profissional complementar | formation professionnelle complémentaire |
| fin., social.sc. | Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas | caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles |
| fin., insur. | fundos próprios complementares | fonds propres auxilaiires |
| fin. | fundos próprios complementares | fonds propres complémentaires |
| IT | função complementar | fonction complémentaire |
| fin. | função complementar | fonction connexe |
| el. | função de erro complementar | fonction d'erreur complémentaire |
| fin. | garantia complementar | garantie complémentaire |
| fin. | garantia financeira complementar | garantie financière complémentaire |
| med. | gene complementar | gène complémentaire |
| construct. | Grupo de Trabalho sobre as Competências Complementares | Groupe de travail sur les compétences complémentaires |
| el. | iluminação artificial complementar permanente | éclairage artificiel complémentaire permanent |
| radio | imagem complementar | image négative couleur |
| radio | imagem complementar | image complémentaire |
| tax. | imposto complementar | taxe complémentaire |
| law, fin. | imposto complementar autónomo | taxe complémentaire autonome |
| fin. | imposto complementar categoria B - pessoas coletivas | impôt complémentairecatégorie B-personnes morales |
| fin. | imposto complementarcategoria A-pessoas singulares | impôt complémentairecatégorie A-personnes physiques |
| commun., IT | informação complementar | surcharge d'information |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| econ., fin. | instrumentos complementares | instruments complémentaires |
| el., mech. | isolação complementar | isolation supplémentaire |
| law | legislação complementar | législation complémentaire |
| insur. | Lei relativa às prestações complementares do seguro de velhice,de sobrevivência e de invalidez | loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité |
| law, social.sc. | lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados | loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés |
| commer., transp., nautic. | lista complementar do conhecimento | liste complémentaire au connaissement |
| el. | lógica complementar | logique complémentaire |
| el. | lógica complementar em modo corrente | circuit logique complémentaire à commutation de courant |
| industr., construct. | malha Jacquard complementar | jacquard complémentaire |
| tax. | matéria colectável complementar | assiette complémentaire |
| fin. | matéria coletável complementar | assiette complémentaire |
| market., fin. | mecanismo complementar aplicavel as trocas comerciais | mécanisme complémentaire aux échanges |
| market., fin. | mecanismo complementar aplicavel as trocas comerciais | mécanisme complémentaire applicable aux échanges |
| econ., market. | mecanismo complementar aplicável as trocas comerciais | mécanisme complémentaire aux échanges |
| gen. | mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais | mécanisme complémentaire applicable aux échanges |
| econ. | mecanismo complementar das trocas | mécanisme complémentaire aux échanges |
| fin., tax. | Mecanismo Complementar das Trocas | mécanisme complémentaire aux échanges |
| gen. | mecanismo complementar das trocas | mécanisme complémentaire applicable aux échanges |
| med. | medicina complementar | médecine complémentaire |
| fin. | medida complementar | mesure d'accompagnement |
| fin. | medida complementar | mesure connexe |
| gen. | medida complementar associação | mesure complémentaire association |
| commun. | medida complementar publicação | mesure complémentaire publication |
| sec.sys., lab.law. | medidas complementares | dispositions complémentaires |
| tech., met. | meio complementar | moyen complémentaire |
| polit., law | memorando complementar | mémoire complémentaire |
| nat.sc. | MOS complementar | circuit intégré à transistors MOS |
| nat.sc. | MOS complementar | MOS complémentaire |
| mun.plan. | móvel com elementos complementares | meuble à éléments complémentaires |
| IMF. | necessidade de complementar as reservas | nécessité d'ajouter aux réserves |
| fin. | nota complementar | note complémentaire |
| fin. | nota complementar | note légale complémentaire |
| life.sc. | observação complementar | observation supplémentaire |
| life.sc. | observação complementar | observation complémentaire |
| med. | observações complementares | observation de réversibilité d'effet |
| IT | operador complementar | opérateur complémentaire |
| IT, tech. | operação complementar | opération complémentaire |
| cust. | operações de aperfeiçoamento complementares | opération de perfectionnement complémentaire |
| tax. | operações de aperfeiçoamento complementares | opérations de perfectionnement complémentaires |
| comp., MS, Braz. | pacote complementar | package de composants additionnels |
| fin. | pagamento complementar | versement complémentaire |
| econ. | pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos | versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués |
| fin., polit., agric. | pagamentos diretos nacionais complementares | paiements directs nationaux complémentaires |
| el. | par complementar | paire complémentaire |
| el. | par complementar de transístores de efeito de campo | paire de transistors complémentaires à effet de champ |
| el. | par de canais complementares | paire de voies de transmission complémentaires |
| el. | par de canais complementares | paire de voies complémentaires |
| el. | par de transístores bipolares complementar | paire de transistors bipolaries complementaires |
| el. | par de transístores complementares | paire de transistors complémentaires |
| nat.sc., agric. | participante complementar | participant complémentaire |
| agric. | pasto complementar | pâture complémentaire |
| libr., Braz. | pedido complementar | postnoté Commande d'un ou de plusieurs livres récem ment mis ou remis à l'office, qu'un client adresse à un diffuseur afin de compléter un office |
| libr., Braz. | pedido complementar | complément5 d’office |
| telegr. | sinal de pedido de serviço complementar | signal de demande de service complémentaire |
| econ. | pensão complementar | retraite complémentaire |
| social.sc. | pensão complementar | pension professionnelle |
| social.sc. | pensão complementar de reforma | pension professionnelle |
| gov., sociol. | pensão de sobrevivência complementar | rente de survie auxiliaire |
| insur. | pensões de velhice do regime geral e complementar | pensions de vieillesse de base et complémentaires |
| polit. | pergunta complementar | question complémentaire |
| gen. | período complementar | période complémentaire |
| el. | porta NEM complementar | porte complémentaire NON-OU |
| el. | porta NOR complementar | porte complémentaire NON-OU |
| commun., IT | posição de operadora complementar | position d'opératrice complémentaire |
| insur. | possibilidade de transferência dos regimes complementares de pensão | transférabilité des régimes complémentaires de pension |
| fin., social.sc. | prestação complementar | indemnité accessoire |
| law, lab.law. | prestação complementar | complément d'appointement |
| fin., social.sc. | prestação complementar | allocation supplémentaire |
| social.sc. | prestação complementar | prestation supplémentaire |
| sec.sys. | prestações familiares complementares | prestations familiales supplémentaires |
| fin. | princípio do financiamento complementar | principe du financement complémentaire |
| market. | procura de capitais complementares | recherche des capitaux complémentaires |
| econ. | produto complementar | produit complémentaire |
| econ. | produto complementar | bien complémentaire |
| gen. | programa complementar | programme complémentaire |
| gen. | programa complementar de investigação | programme complémentaire de recherches |
| scient., mater.sc. | Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica1992-1995 | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995 |
| R&D. | Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| nat.sc. | programa complementar de investigação em vias de conclusão | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement |
| fin. | programas complementares | programmes complémentaires |
| el.mach. | protecção complementar | protection complémentaire |
| gen. | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| law | protocolo complementar | protocole complémentaire |
| law, lab.law. | protocolo complementar | protocole d'accord complémentaire |
| gen. | protocolo complementar | protocole additionnel |
| gen. | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária sobre o Comércio de Produtos Têxteis | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria sobre o Comércio de Produtos Têxteis | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia sobre o Comércio de Produtos Têxteis | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Roménia sobre o Comércio de Produtos Têxteis | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Checa do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Checa | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| fin. | prémio complementar | prime complémentaire |
| fin. | prémio complementar | surprime |
| fin. | prémio complementar | majoration de prime |
| agric. | prémio complementar por vaca em aleitamento | prime complémentaire à la vache allaitante |
| fin. | quota complementar | QUOTE-PART complementaire |
| fin., tax. | quotização complementar | prélèvement supplémentaire |
| fin., tax. | quotização complementar | cotisation complémentaire |
| agric. | ração complementar | ration complémentaire |
| agric. | ração mineral complementar | ration minérale complémentaire |
| fin. | recurso complementar | ressource complémentaire |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource fondée sur le PNB |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource propre complémentaire |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource propre provenant du PNB |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource complémentaire fondée sur le PNB |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource PNB |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | ressource complémentaire |
| fin. | recurso complementar baseado no produto nacional bruto | quatrième ressource |
| fin. | recursos financeiros complementares | ressources financières complémentaires |
| fin. | recursos próprios "base complementar" | ressources propres "assiette complémentaire" |
| gen. | reforma complementar | retraite complémentaire |
| gen. | reforma complementar | pension extra-légale |
| gen. | reforma complementar | pension complémentaire |
| chem., el. | refrigerante complementar | réfrigérant complémentaire |
| agric., construct. | rega complementar | irrigation d'appoint |
| agric., construct. | rega complementar | irrigation de complément |
| fin., insur., sec.sys. | regime complementar de pensões | régime professionnel de retraite |
| fin., insur., sec.sys. | regime complementar de pensões | régime de pension professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | regime complementar de pensões | régime professionnel |
| fin., insur., sec.sys. | regime complementar de pensões | régime de retraite lié à l'activité professionnelle |
| fin., insur., sec.sys. | regime complementar de pensões | régime de pension individuelle |
| social.sc. | regime complementar de reforma | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | regime complementar de reforma | régime complémentaire de pension |
| social.sc. | regime complementar facultativo de segurança social | régime complémentaire de sécurité sociale |
| gov. | regime de direito privado de assistência complementar na doença | assurance-maladie complémentaire privée |
| fin., social.sc. | regime de pensão complementar dos assalariados | régime de pension complémentaire des travailleurs salariés |
| social.sc. | regime privado de reforma complementar | régime privé de retraite |
| stat. | regimes complementares | régimes complémentaires |
| IT | registo complementar | enregistrement complémentaire |
| IT | registo sem retorno a zero complementar | enregistrement sans retour à zéro complémentaire |
| IT | registo sem retorno a zero complementar | enregistrement NRZ-C |
| law, lab.law. | remuneração complementar | rémunération d'appoint |
| econ. | rendimento complementar | revenu complémentaire |
| agric. | rendimento complementar | revenu secondaire |
| agric. | rendimento complementar | revenu accessoire |
| environ. | reparação complementar | réparation complémentaire |
| insur. | riscos complementares | risque annexe |
| IMF. | rubrica complementar | poste hors bilan |
| law, insur. | régime complementar | régime complémentaire |
| law, lab.law. | salário complementar | salaire d'appoint |
| el. | seguidores por emissor complementares | émetteurs suiveurs complémentaires |
| insur. | seguro complementar de acidentes | assurance complémentaire accident |
| social.sc., health. | seguro complementar de doença | assurance maladie complémentaire |
| social.sc., health. | seguro de doença complementar | assurance maladie complémentaire |
| sociol. | seguro doença complementar | assurance maladie complémentaire |
| nat.sc. | semicondutor de óxido metálico complementar | circuit intégré à transistors MOS |
| nat.sc. | semicondutor de óxido metálico complementar | MOS complémentaire |
| IT, transp. | sensor complementar | détecteur complémentaire |
| commun. | servico complementar | service complémentaire |
| commun. | servico complementar | service offert aux usagers |
| commun. | servico complementar | service supplémentaire |
| commun. | servico complementar | service complementaire offert aux usagers |
| commun. | servico complementar | facilité offerte aux usagers |
| IT | serviço complementar | service complémentaire |
| fin. | serviço complementar | service accessoire |
| commun. | serviço complementar oferecido aos utilizadores | service supplémentaire |
| commun. | serviço complementar oferecido aos utilizadores | service complementaire offert aux usagers |
| commun. | serviço complementar oferecido aos utilizadores | service complémentaire |
| commun. | serviço complementar oferecido aos utilizadores | service offert aux usagers |
| commun. | serviço complementar oferecido aos utilizadores | facilité offerte aux usagers |
| commun., IT | serviço complementar oferecido facultativamente aos utilizadores | services complémentaires offerts en option à l'utilisateur |
| commun. | serviço de informações complementares | service complémentaire des renseignements |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionária | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire |
| commun. | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire |
| gen. | sessão complementar | séance complémentaire |
| commun., R&D., el. | silício de óxido metálico complementar | métal-oxyde-silicium complémentaire |
| patents. | sistema de proteção complementar da patente | système de protection complémentaire du brevet |
| sec.sys. | subsídio complementar | allocation différentielle |
| fin. | subsídio complementar | indemnité complémentaire |
| social.sc. | subsídio de alojamento complementar das pensões básicas, atribuído pelos Municípios | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base |
| insur. | subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos | allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources |
| fin., insur. | supervisão complementar | surveillance complémentaire |
| law | taxa complementar | complément d'émolument |
| agric., construct. | taxa para água de rega complementar | taxe pour eau d'irrigation d'appoint |
| work.fl., IT | tesauro complementar | thésaurus complémentaire |
| work.fl., IT | tesauro complementar | thésaurus auxiliaire |
| agric. | trabalhos complementares | travail secondaire du sol |
| agric. | trabalhos complementares | travail secondaire |
| commun., transp. | trajeto complementar | parcours complémentaire |
| met., el. | transformador complementar | transformateur complémentaire |
| agric., industr. | transformação complementar | transformation plus poussée |
| railw., sec.sys. | transmissão complementar de pré-anúncios a bordo | signalisation de préannonce en cabine |
| el. | transístores complementares | transistors complémentaires |
| insur. | usufruir de um regime complementar | bénéficier d'un régime complémentaire |
| commer., transp., nautic. | vistoria complementar | visite complémentaire |
| industr., construct. | óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos | lunettes complémentaires amovibles s'adaptant sur des lunettes |