| Subject | Portuguese | French |
| transp. | braços do compasso | barres de torsion |
| commun. | compasso articulado | compas articulé avec trois points d'articulation |
| commun. | compasso articulado | compas articulé avec un seul point d'articulation |
| industr., construct. | compasso com ponta de diamante | compas à points de diamant |
| tech., mech.eng. | compasso de centros | compas à centrer |
| tech., mech.eng. | compasso de centros | compas hermaphrodite |
| tech. | compasso de corrediça para sapateiro | pied à coulisse pour bottier |
| industr., construct. | compasso de corrediça-graminho | pied à coulisse-trusquin |
| cultur. | compasso de desenho | compas à dessin |
| earth.sc. | compasso de espessuras | compas d'épaisseur |
| med. | compasso de Fuerstenau | compas de Fürstenau |
| earth.sc. | compasso de interiores | maître de danse |
| earth.sc. | compasso de interiores | compas d'intérieur |
| scient. | compasso de mola | compas à balustre |
| industr., construct., met. | compasso de mola | brucelles |
| tech., mech.eng. | compasso de pontas | diviseur |
| tech., mech.eng. | compasso de pontas | compas à pointes |
| cultur. | compasso de redução | compas de réduction |
| med. | compasso de Schneider | compas de Schneider |
| gen. | compasso de três pontas | stigmographe |
| tech., mech.eng. | compasso de volta e bico | compas à centrer |
| tech., mech.eng. | compasso de volta e bico | compas hermaphrodite |
| tech., mech.eng. | compasso direito | diviseur |
| tech., mech.eng. | compasso direito | compas à pointes |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | compas de train |
| mech.eng. | compasso fixo | compas fixe |
| industr., construct. | compasso fixo | compas à pointes sèches |
| tech., mech.eng. | compasso hermafrodita | compas à centrer |
| tech., mech.eng. | compasso hermafrodita | compas hermaphrodite |
| med. | compasso para medir lesões cerebrais | compas pour mesurer les lésions cérébrales |
| mech.eng. | compasso rotativo | compas mobile |
| gen. | compassos de corrediça | pieds à coulisse |
| gen. | compassos para a marinha | compas de marine |
| gen. | compassos para desenho | compas de tracé |
| scient. | estojo para compasso | boite à compas |
| mech.eng. | perna de compasso | branche de compas |
| mech.eng. | perna de compasso fêmea | branche de compas femelle |
| mech.eng. | perna de compasso macho | branche de compas mâle |