| Subject | Portuguese | French |
| mater.sc., mech.eng. | atestar uma cisterna | faire le plein d'une citerne |
| mater.sc., mech.eng. | atestar uma cisterna | faire le plein d'un réservoir |
| transp., avia. | avião cisterna | avion ravitailleur |
| environ., agric. | avião cisterna | avion-citerne |
| environ., agric. | avião cisterna | avion bombardier d'eau |
| agric. | avião-cisterna com vertedoiro | avion-citerne à écope |
| environ. | barco-cisterna | navire-citerne |
| environ. | barco-cisterna | tanker |
| econ. | barco-cisterna | bateau-citerne |
| transp. | batelão-cisterna | chaland-citerne |
| transp., met. | bateria de cisternas | batterie de récipients |
| transp., met. | bateria de cisternas | batterie de citernes |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de cisternas | pompe de frêt |
| transp. | camião cisterna | voiture-citerne |
| transp. | camião cisterna | citerne |
| transp., industr. | camião-cisterna | wagon-citerne |
| transp., construct. | camião-cisterna | camion-citerne |
| transp. | camião cisterna | camion-citerne |
| agric. | camião cisterna com bomba de água | engin de première intervention |
| agric. | camião-cisterna de leite | camion collecteur de lait |
| environ. | camiões-cisterna | camion citerne |
| transp. | carro cisterna | chariot-citerne |
| agric. | carro-cisterna | tonne à eau |
| agric. | cisterna aerotransportável | citerne aéro-portable |
| med. | cisterna ambiente | citerne ambiante |
| transp. | cisterna amovível | citerne amovible |
| med. | cisterna basal | lac central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | confluent central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | citerne basale (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basilar | citerne basilaire |
| med. | cisterna cerebelar | citerne cérébelleuse |
| med. | cisterna cerebelomedular | grande citerne |
| med. | cisterna cerebelomedular | lac cérébelleux inférieur |
| med. | cisterna cerebelomedular | confluent cérébello-médullaire |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | confluent antéro-latéral sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | lac sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna da fossa lateral cerebral | confluent antéro-latéral (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| med. | cisterna de Pecquet | citerne de Pecquet |
| agric. | cisterna de recolha | citerne à lait |
| agric. | cisterna de recolha | citerne collectrice du lait |
| transp. | cisterna desmontável | citerne démontable |
| med. | cisterna do corpo caloso | citerne du corps calleux (cisterna corporis callosi) |
| med. | cisterna do quilo | citerne du chyle |
| med. | cisterna do quilo | citerne de Pecquet |
| transp., met. | cisterna fixa | citerne fixe |
| agric. | cisterna flexível | citerne souple |
| agric. | cisterna flexível | citerne déformable |
| med. | cisterna inter-hemisférica | citerne interhémisphérique |
| med. | cisterna lombar | citerne lombaire (cisterna lumbaris) |
| med. | cisterna optoquiasmática | lac opto-chiasmatique |
| med. | cisterna optoquiasmática | citerne opto-chiasmatique |
| nat.sc., agric. | cisterna para mosto | citerne à moût |
| med. | cisterna pôntica | citerne pontique (cisterna pontis) |
| med. | cisterna quílina | citerne chyleuse |
| med. | cisterna quílina | cisterna chyli |
| agric. | cisterna sem quadro | citerne monocoque |
| agric. | cisterna sem quadro | citerne sans châssis |
| agric. | cisterna sem quadro | citerne autoportante |
| transp., agric. | cisternas que recolhem o leite nas explorações | citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes |
| transp. | contentor-cisterna | conteneur-citerne |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | cuve de stockage |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | réservoir accumulateur |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | cuve |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | ballon de stockage |
| chem., el. | dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| transp., nautic. | navio-cisterna | bateau-citerne |
| transp., nautic. | navio-cisterna | bateau citerne |
| environ. | navio cisterna com cobertas entre pavimentos | réservoir d'entrepont |
| environ. | navio cisterna com cobertas entre pavimentos | pétrolier à réservoir d'entrepont |
| environ., min.prod. | navio-cisterna de casco duplo | bateau-citerne à double coque |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | navire-citerne pour gaz liquéfiés |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | transporteur de G.N.L. |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | bateau-citerne cryogénique |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | navire-citerne pour produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | navire transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | chimiquier |
| transp., agric. | recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial | ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale |
| transp. | transporte em cisternas | transport en citernes |
| transp. | vagão-cisterna | wagon-réservoir |
| transp., industr. | vagão-cisterna | camion-citerne |
| transp., industr. | vagão-cisterna | wagon-citerne |
| transp., mech.eng., construct. | vagão cisterna | wagon réservoir |
| transp., mech.eng. | vagão cisterna | wagon citerne |
| gen. | vagão-cisterna | wagon citerne |
| transp. | veículo-cisterna | véhicule-citerne |
| transp. | veículo-cisterna | camion-citerne |
| environ. | veículo-cisterna | camion citerne |