Terms containing circuitos

Subject	Portuguese	French
earth.sc., el.	abertura de um circuito	ouverture d'un circuit
fin.	abertura dos circuítos de financiamento	décloisonnement des circuits de financement internes
el.	abrir um circuito	ouvrir un circuit
med.	absorvente para aparelho de respiração em circuito fechado	absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé
el.	admitância de entrada em curto-circuito	sortie en court-circuit
el.	admitância de entrada em curto-circuito	admittance d'entrée
el.	admitância de saída em circuito aberto	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert
el.	admitância de saída em curto-circuito	entrée en court-circuit
el.	admitância de saída em curto-circuito	admittance de sortie
el.	admitância de transferência direta em curto-circuito	sortie en court-circuit
el.	admitância de transferência direta em curto-circuito	admittance de transfert directe
el.	admitância de transferência inversa em curto-circuito	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit
el.	agrupamento de circuitos	groupement de liaisons
railw., sec.sys.	alimentação em cascata de circuito de via ponte	alimentation en cascade d'un circuit de voie
el.	aparelho elétrico em circuito-fechado	appareil électrique en système clos
mater.sc.	aparelho respiratório de circuito aberto	appareil respiratoire à circuit ouvert
mater.sc.	aparelho respiratório de circuito aberto	appareil respiratoire à air comprimé
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	appareil respiratoire à oxygène
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	appareil respiratoire à circuit fermé
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiateur à circuit de combustion étanche
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiateur blindé
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento em circuito fechado	refroidissement en circuit fermé
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	refroidissement par circuit d'eau froide
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	refroidissement par circuit d'eau fraîche
met.	aço para circuitos magnéticos	acier pour circuits magnétiques
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiplos	pompe à circuits multiples
met.	cabeças de circuito reversíveis	tete à circuits inversés
electr.eng.	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte	pouvoir de fermeture et de coupure différentiel
earth.sc., mech.eng.	carga do circuito	charge d'un circuit
patents.	cartões com circuitos integrados	cartes munies de circuits intégrés
environ.	central elétrica de circuito combinado	centrale mixte
patents.	chips de circuitos integrados	puces circuits intégrés
life.sc., el.	circuito aberto	système à chauffage direct
industr., construct.	circuito aberto de águas brancas	circuit ouvert d'eau blanche
met., el.	circuito alta tensão	circuit haute tension
met., el.	circuito alta tensão	circuit primaire
met., el.	circuito alta tensão	circuit HT
pwr.lines.	circuito assimétrico	circuit non équilibré
pwr.lines.	circuito assimétrico	circuit dissymétrique
nucl.phys.	circuito associado	circuit associé
gen.	circuito auxiliar de hélio	circuit auxiliaire à l'hélium
nat.sc.	circuito balastro-lâmpada	circuit ballast-lampe
nat.sc.	circuito coletor	boucle de captage
pwr.lines.	circuito com retorno pela terra	circuit à retour par la terre
pwr.lines.	circuito combinado	circuit combiné
pwr.lines.	circuito combinado	circuit fantôme
pwr.lines.	circuito combinante	circuit réel
pwr.lines.	circuito combinante	circuit combinant
earth.sc., el.	circuito corretor	circuit correcteur
nucl.phys.	circuito cortador	circuit coupeur
gen.	circuito da piscina	circuit de la piscine
gen.	circuito das informações	voies d'acheminement des renseignements
industr., construct.	circuito das águas brancas	circuit d'eau blanche
agric.	circuito de alimentação	canalisation d'alimentation
agric.	circuito de ar	circuit d'air
met., el.	circuito de baixa tensão	partie basse tension
met., el.	circuito de baixa tensão	circuit secondaire
met., el.	circuito de baixa tensão	circuit de puissance
met., el.	circuito de baixa tensão	circuit basse tension
earth.sc., el.	circuito de bordo	circuit de bord
earth.sc., el.	circuito de carga de baterias	circuit de charge de batteries
gen.	circuito de circulação	circuit fermé de circulation
gen.	circuito de circulação	circuit de circulation
gen.	circuito de circulação	boucle de circulation
health.	circuito de Cockcroft-Walton	générateur de Cockcroft-Walton
health.	circuito de Cockcroft-Walton	accélérateur de Cockcroft-Walton
nucl.phys.	circuito de coincidências	circuit de coïncidence
tech., el.	circuito de comando	circuit de réglage
tech., el.	circuito de comando	circuit de commande
hobby, transp.	circuito de comboio	circuit en train
fin., food.ind.	circuito de comercialização	circuit de commercialisation
gen.	circuito de comunicação por conexão	circuit de communication pour connexion
earth.sc., el.	circuito de contrarreação	circuit de contre-réaction
econ.	circuito de contribuições sociais fictícias	circuit de cotisations sociales fictives
tech., el.	circuito de controlo	circuit de réglage
tech., el.	circuito de controlo	circuit de commande
chem.	circuito de controlo da pressão	boucle de régulation de la pression
chem., el.	circuito de controlo de acendimento	circuit de contrôle d'allumage
radio	circuito de coordenação técnica	circuit de coordination technique
radio	circuito de coordenação técnica	ligne de service
mater.sc.	circuito de corrente de aquecimento	circuit de courant de chauffage
earth.sc.	circuito de descarga	connexion de décharge
earth.sc.	circuito de descarga	circuit de décharge
earth.sc., el.	circuito de deteção	circuit de détection
earth.sc., el.	circuito de disparo	circuit d'amorçage
telecom.	circuito de duplo sentido	circuit mixte
telecom.	circuito de duplo sentido	circuit à double sens
tech.	circuito de entrada de terra	circuit d'entrée à la terre de mesure
tech.	circuito de entrada diferencial	circuit d'entrée différentiel
tech.	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé
tech.	circuito de entrada flutuante	circuit d'entrée flottant
earth.sc., el.	circuito de equilibração	circuit d'équilibrage
earth.sc., tech.	circuito de escala	circuit démultiplicateur
earth.sc., tech.	circuito de escala	échelle de comptage
earth.sc., tech.	circuito de escala	circuit d'échelle
earth.sc., el.	circuito de excitação	circuit d'excitation
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	chaîne frigorifique
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	chaîne du froid
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	chaîne de froid
chem., el.	circuito de fuga	circuit de fuite
earth.sc., el.	circuito de galvanómetro	cadre galvanomètre
health.	circuito de Greinacher	circuit de Greinacher
telecom.	circuito de interface em comutação	joncteur en commutation
chem.	circuito de limpeza	circuit de purification
telecom.	circuito de linha	équipement de ligne
telecom.	circuito de linha	organe de ligne
tech., el.	circuito de medida de tau	circuit de mesure de tau
earth.sc., coal.	circuito de moagem	circuit de broyage
gen.	circuito de modulação diferencial adaptativa por impulsos codificados	circuit à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable
gen.	circuito de modulação diferencial adaptativa por impulsos codificados	circuit MICDA
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipôle
radio	circuito de ordem	réseau d'ordre
radio	circuito de ordem	circuit d'ordre
agric.	circuito de polvilhamento	circuit de poudrage
hobby, transp.	circuito de porta fechada	circuit à portes fermées
nat.sc.	circuito de potencial avançado	circuit de puissance avancé
met., el.	circuito de potência	circuit de puissance
met., el.	circuito de potência	circuit secondaire
met., el.	circuito de potência	partie basse tension
met., el.	circuito de potência	circuit basse tension
chem.	circuito de purificação	circuit de purification
auto.ctrl.	circuito de rearme	circuit de réarmement
environ.	circuito de reciclagem	circuit de recyclage
industr.	circuito de refrigeração	circuit frigorifique
tech., el.	circuito de regulação	circuit de réglage
tech., el.	circuito de regulação	circuit de commande
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuit de réglage du débit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuit de réglage de la vitesse
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuit de réglage du débit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuit de réglage de la vitesse
gen.	circuito de retorno	circuit de retour du courant
gen.	circuito de retorno	circuit de retour
gen.	circuito de retorno de ar	retour d'air
weld.	circuito de saída auxiliar	circuit de sortie auxiliaire
tech.	circuito de saída de terra	circuit de sortie à la terre de mesure
tech.	circuito de saída flutuante	circuit de sortie flottant
tech., industr., construct.	circuito de secagem	circuit de séchage
earth.sc., mech.eng.	circuito de servocomando	circuit de servo-commande
earth.sc., mech.eng.	circuito de sincronização	circuit de synchronisation
weld.	circuito de soldadura	circuit de soudage
earth.sc., el.	circuito de terra	rebouclage du circuit de mise à la masse
coal.	circuito de tiro	circuit de tir
railw., sec.sys.	circuito de verificação	circuit de contrôle
railw., sec.sys.	circuito de via bicarril	circuit de voie birail
railw., sec.sys.	circuito de via com corrente codificada	circuit de voie à courant codé
railw., sec.sys.	circuito de via com emissão intermédia	circuit de voie à émission intermédiaire
railw., sec.sys.	circuito de via com impulsos de tensão elevada	circuit de voie à impulsions de tension élevée
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna	circuit de voie à courant alternatif
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com condensador	circuit de voie à courant alternatif à capacité
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com indutância	circuit de voie à courant alternatif à inductance
railw., sec.sys.	circuito de via monocarril	circuit de voie monorail
railw., sec.sys.	circuito de via sem juntas isoladoras	circuit de voie sans joints
railw., sec.sys.	circuito de via sem juntas isoladoras	circuit de voie à joints électriques de séparation
railw., sec.sys.	circuito de via sobreponível	circuit de voie surimposable
gen.	circuito defeituoso	circuit défectueux
agric.	circuito do combustível	groupe de traitement du combustible liquide
electr.eng.	circuito do interruptor	circuit de l'interrupteur
agric.	circuito do lastro	dispositif de ballastage
agric.	circuito do lastro	circuit de ballast
agric.	circuito do lastro	circuit d'assèchement et de ballastage
earth.sc., mech.eng.	circuito do refrigerante	circuit du réfrigérant
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuit super-fantôme
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuit superfantôme
econ.	circuito económico	circuit économique
el.mach.	circuito eléctrico de instalações de segurança	circuit électrique de sécurité
weld.	circuito eléctrico de soldadura	circuit de soudage
stat., earth.sc., el.	circuito elétrico	circuit électrique
stat., earth.sc., el.	circuito elétrico	circuit de ligne électrique
earth.sc., el.	circuito elétrico de encadeamento das operações	circuit électrique d'enchaînement des opérations
earth.sc., el.	circuito elétrico equivalente	circuit électrique équivalent
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	circuit passif électrique
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	circuit électrique passif
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	circuit passif
telecom.	circuito entrante	circuit entrant
chem., el.	circuito estanque	circuit étanche
med.	circuito estrutural	circuit structural
ed.	circuito europeu de estudos	circuit européen d'étude
earth.sc.	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio	boucle expérimentale à l'hydrogène
el.mach.	circuito externo	circuit externe
pwr.lines.	circuito fantasma com retorno pela terra	circuit fantôme à retour par la terre
pwr.lines.	circuito fantasma com retorno pela terra	circuit approprié
life.sc., el.	circuito fechado	système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur
mater.sc.	circuito fechado	courant de veille
gen.	circuito fechado de circulação	circuit de circulation
gen.	circuito fechado de circulação	circuit fermé de circulation
gen.	circuito fechado de circulação	boucle de circulation
nat.sc.	circuito fechado de refrigeração	circuit de réfrigération fermé
chem., el.	circuito fechado de refrigeração	circuit fermé de réfrigération
industr., construct.	circuito fechado de águas brancas	circuit fermé d'eau blanche
industr.	circuito frigorífico	circuit frigorifique
earth.sc., el.	circuito Hafler	extracteur d'ambiance stéréo Hafler
energ.ind.	circuito hidráulico	circuit hydraulique
chem., el.	circuito impresso cerâmico	circuit imprimé céramique
earth.sc., el.	circuito impresso completo	plaque imprimée équipée
met., el.	circuito impresso fenólico	circuit imprimé phénolique
industr., construct.	circuito impresso suplementar	circuit imprimé supplémentaire
gen.	circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos	circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents
gen.	circuito instrumental	boucle d'appareil
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	matériaux III-V
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	composé III-V
gen.	circuito integrado de vanguarda	circuit intégré de pointe
gen.	circuito integrado de vanguarda	circuit intégré avancé
antenn., opt.	circuito integrado óptico	circuit d'optique intégrée
antenn., opt.	circuito integrado óptico	circuit intégré optique
nat.sc.	circuito inter-laboratórios	circuit interlaboratoires
earth.sc.	circuito interruptor	circuit coupeur
earth.sc., el.	circuito limitador	circuit écrêteur
earth.sc., el.	circuito lógico de modo em tensão	circuit logique en tension
stat., commun., scient.	circuito meio-dúplex	communication semi-duplex
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	circuit équilibré
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	circuit symétrique
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	circuit non équilibré
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	circuit dissymétrique
telecom.	circuito misto	circuit mixte
telecom.	circuito misto	circuit à double sens
industr.	circuito para a redução de ruídos	circuit d'atténuation du bruit
environ.	circuito pedestre	sentier de randonnée
hobby	circuito pedestre	randonnée pédestre
met., el.	circuito primário	circuit haute tension
met., el.	circuito primário	circuit primaire
met., el.	circuito primário	circuit HT
radio	circuito radiofónico	circuit radiophonique
radio	circuito radiofónico	ligne de modulation terme déconseillé
radio	circuito radiofónico	circuit de modulation terme déconseillé
radio	circuito radiofónico	ligne radiophonique
earth.sc.	circuito rectificador	circuit redresseur
earth.sc., mech.eng.	circuito regenerativo	circuit à réinjection de fluide
med.	circuito respiratório	circuit respiratoire
el.mach.	circuito ressonante	circuit résonant
stat., scient., el.	circuito ressonante	circuit résonnant
telecom.	circuito saínte	circuit sortant
met., el.	circuito secundário	circuit de puissance
met., el.	circuito secundário	partie basse tension
met., el.	circuito secundário	circuit basse tension
nucl.phys.	circuito secundário de refrigeração	circuit secondaire de refroidissement
auto.ctrl.	circuito sequencial	automate fini
earth.sc., mech.eng.	circuito sequencial	circuit de séquence
pwr.lines.	circuito simétrico	circuit équilibré
pwr.lines.	circuito simétrico	circuit symétrique
hobby	circuito sobre o tema do património	circuit sur le thème du patrimoine
radio	circuito tampão	filtre éliminateur de brouillage
radio	circuito tampão	filtre antibrouillage
tech., el.	circuito telefónico padrão de serviço	circuit téléphonique étalon de travail
risk.man.	circuito TNV	circuit TRT
econ.	circuito turístico cultural	circuit touristique culturel
radio	circuito volante	circuit-volant
earth.sc.	circuito óleo-água-gás	boucle huile-eau-gaz
stat., market.	circuitos de comercialização	circuit
stat., market.	circuitos de comercialização	circuits de commercialisation
stat., market.	circuitos de comercialização	moyens de vente
stat., market.	circuitos de comercialização	canaux de distribution
IMF.	circuitos de comercialização	circuits commerciaux
econ., agric.	circuitos de comercialização	circuits de distribution
stat., market.	circuitos de distribuição	circuit
stat., market.	circuitos de distribuição	circuits de commercialisation
stat., market.	circuitos de distribuição	canaux de distribution
stat., market.	circuitos de distribuição	moyens de vente
econ., agric.	circuitos de distribuição	circuits de distribution
econ.	circuitos de financiamento	circuits de financement
met., construct.	circuitos de água quente em tubo de ferro preto	circuits d'eau chaude en tube fer noir
patents.	circuitos electrónicos	circuits électroniques
patents.	circuitos electrónicos para televisão	circuits électroniques pour télévision
fin.	circuitos financeiros	circuit financier
gen.	circuitos financeiros	circuits financiers
gen.	circuitos hidráulicos para veículos	circuits hydrauliques pour véhicules
gen.	circuitos impressos	circuits imprimés
patents.	circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo	circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision
gen.	circuitos integrados	circuits intégrés
patents.	circuitos integrados e microprocessadores	circuits intégrés et microprocesseurs
econ.	circuitos monetários e financeiros	circuits monétaires et financiers
el.	codificação tipo Pro-electron para circuitos integrados	codification Pro-électron des types de circuits intégrés
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	composante continue d'un courant de court-circuit
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 (incluídos na classe 9)
met.	comprimento útil do circuito magnético	longueur utile du circuit magnétique
telecom.	comutador de circuitos	commutateur de circuits
gen.	comutação de dados por pacote e por circuito	commutation de données par paquets et par circuits
telecom.	concentrador de circuitos	concentrateur de circuits
earth.sc., mech.eng.	condensador de circuitos múltiplos	condenseur multicircuits
railw., sec.sys.	condensadores de compensação de circuito de via	condensateurs de compensation de circuit de voie
el.	condição de repouso de um circuito	état de repos d'un circuit
el.	condição de repouso de um circuito	circuit au repos
met., el.	condutor de circuito secundário	conducteur du circuit secondaire
met., el.	condutor de circuito secundário	câblage basse tension
met., el.	condutor de circuito secundário	conducteur basse tension
el.	conector de circuito impresso de tipo A	connecteur enfichable de type A
el.	conector para circuito impresso	connecteur encartable
el.	conector para circuitos impressos	connecteur pour circuit imprimé
el.	conector para circuitos impressos	connecteur pour carte imprimée
earth.sc., el.	conexão de circuito	raccordement de ligne
mater.sc.	consola de circuito impresso	support de circuit imprimé
earth.sc., el.	contacto a curto-circuito	contact à court-circuit
earth.sc., el.	contacto curto-circuito	contact court-circuité
el.	controlo de qualidade do circuito	contrôle de la qualité du circuit
med.	controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos	contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments
el.	corrente de curto-circuito	courant de court-circuit
earth.sc., met.	corrente de curto circuito	courant de court circuit
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	courant de court-circuit
el.	corrente de curto-circuito	courant dans le court-circuit
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	courant de court-circuit franc
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	courant de court-circuit
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	Icc
el.	corrente de curto circuito a terra	courant de court-circuit à la terre
el.	corrente de curto-circuito máxima admissível	courant de court-circuit maximal admissible
el.	corrente de entrada com a saída em curto-circuito	courant de défaut en entrée
el.	corrente limite de curta duração de um circuito de saída	courant limite de courte durée
el.	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída	courant limite de service continu
met., el.	corrente nominal de curto-circuito	courant nominal de court-circuit
el.	corrente secundária máxima de curto-circuito	courant maximal de court-circuit secondaire
el.	corrente transitória de curto circuito	courant transitoire de court-circuit
weld.	correntes máximas em curto-circuito na soldadura	courants maximaux en court circuit lors du soudage
gen.	corta-circuito térmico	coupe-circuit thermique
el.	cortar um circuito	couper un circuit
fin.	curto-circuito	coupe-circuit
stat., el.	curto-circuito	court-circuit
med.	curto-circuito	shunt
el.	curto-circuito	court-circuit électrique
med.	curto-circuito	dérivation
el.	curto-circuito a terra	court-circuit à la terre
el.	curto-circuito com arco	court-circuit par arc
med.	curto-circuito de Dubois-Reymond	coupe-circuit de Dubois-Reymond
phys.sc.	curto-circuito de potência	court circuit de puissance
el.	curto-circuito entre enrolamentos	défaut entre enroulements
el.	curto-circuito entre enrolamentos	court-circuit entre enroulements
el.	curto-circuito entre espiras	défaut entre spires
el.	curto-circuito entre espiras	court circuit entre spires
el.	curto-circuito entre fases	court-circuit entre phases
el.	curto-circuito franco	court-circuit franc
el.	curto-circuito magnético	court-circuit magnétique
el.	curto-circuito móvel	piston
el.	curto-circuito móvel	plongeur
el.	curto-circuito móvel	court-circuit mobile
earth.sc.	curto-circuito por explosivo	court circuit à explosif
med.	curto-circuito venoarterial	court-vasculaire
el.	código de identificação de circuito	code d'identification de circuit
el.	defeito entre chapas do circuito magnético	défaut entre tôles
gen.	derivação de emergência dos circuitos de arrefecimento	dérivation d'urgence des circuits de refroidissement
earth.sc.	descontaminação do circuito primário	décontamination du circuit primaire
hobby, transp.	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	directive sur les voyages à forfait
hobby, transp.	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait
hobby	diretor de circuito turístico	directeur de circuit
agric.	dispositivo de controlo de circuito	contrôleur de circuit
met., el.	disposição coplanar do circuito de baixa tensão	disposition coplanaire du circuit secondaire
met., el.	disposição coplanar do circuito de baixa tensão	disposition coplanaire du circuit basse tension
met., el.	disposição coplanar do circuito secundário	disposition coplanaire du circuit secondaire
met., el.	disposição coplanar do circuito secundário	disposition coplanaire du circuit basse tension
med.	drenagem em circuito fechado	drainage en circuit fermé
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	élément actif de circuit
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	élément actif
earth.sc., el.	elemento de circuito	élément de circuit
el.	elemento de circuito eléctrico	élément de circuit électrique
el.	elemento de circuito em componentes	élément de circuit en composantes
el.	elemento de circuito magnético	élément de circuit magnétique
el.	elemento de circuito polifásico	élément de circuit polyphasé
el.	elemento parasita de circuito	élément parasite de circuit
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	enroulement en court circuit
el.	esquema de circuitos elétricos	schéma d'installation
el.	esquema de circuitos elétricos	schéma de branchement
el.	esquema de circuitos elétricos	plan d'installation
mater.sc.	esquema do circuito	schéma de circuit
earth.sc., el.	esquema do circuito equivalente	schéma du circuit équivalent
el., meas.inst.	estado condutivo de um circuito de saída	état passant d’un circuit de sortie
el.	estado de bloqueio de um circuito de saída	état bloqué d'un circuit de sortie
el.	estado de condução de um circuito de saída	état passant d'un circuit de sortie
environ.	estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado	installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé
nat.sc., agric.	evacuação em circuito fechado das águas residuais	évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	évaporateur à circuit embouti
fin., agric.	exploração em circuito fechado	exploitation en circuit fermé
el.	extensão geográfica de um circuito elétrico	longueur géographique d'un circuit électrique
el.	extensão real de um circuito de linha elétrica	longueur d'un circuit de ligne électrique
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	facteur de couplage de deux circuits
el.	fator de qualidade de um circuito	facteur de qualité d'un circuit
earth.sc., el.	fechar circuito de energia	autoriser l'excitation
earth.sc., el.	fechar um circuito	fermer un circuit
el.	fotocorrente em curto-circuito	photocourant en court-circuit
el.	fototensão em circuito aberto	tension photoélectrique en circuit ouvert
el.mach.	funcionamento em circuito aberto	fonctionnement en circuit ouvert
el.	fusível corta-circuitos	fusée
el.	fusível corta-circuitos	fusible
el.	fusível corta-circuitos	coupe-circuit
hobby	férias consagradas a circuitos pedestres	vacance consacrée aux randonnées
earth.sc., met.	gerador com circuito de relaxação	générateur à relaxation
telecom.	grupo de circuitos	faisceau de circuits
tech., el.	impedância do circuito de entrada	impédance du circuit d'entrée
earth.sc., met.	impulso de circuito aberto	impulsion à vide
earth.sc., met.	impulso de curto circuito	impulsion de court circuit
gen.	indicador de fugas de circuito do refrigerante	signaleur de pertes du circuit de refroidissement
el.	indisponibilidade do circuito de tronca única	indisponibilité du circuit téléphonique interurbain
met., el.	intensidade de corrente de curto-circuito	intensité de court-circuit
met.	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório	intensité du courant de court-circuit en régime transitoire
met.	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório	courant de court-circuit en régime transitoire
earth.sc.	interruptor de curto-circuito	interrupteur de court circuit
el.	interruptor especial para circuitos de alta tensão	interrupteur spécial pour circuits à haute tension
earth.sc., el.	interrupção do circuito de corrente elétrica	interruption du circuit de courant électrique
energ.ind.	isolador anti-curto-circuito	sectionneur
industr., construct.	isolador de circuito	isolateur de circuit
hobby	itinerário de circuito ciclista	itinéraire de randonnée cycliste
met., el.	lacas especiais de circuito impresso	vernis spéciaux pour circuit imprimé
el.	ligador de circuito de terra	raccord de circuit de terre
el.	ligação de curto-circuito	montage shunt
el.	ligação de curto-circuito	liaison en shunt
el.	ligação de curto-circuito	connexion en shunt
met., el.	ligação do circuito secundário	connexion du circuit secondaire
met., el.	ligação do circuito secundário	branchement du circuit secondaire
agric.	limpeza em circuito fechado	nettoyage en place
agric.	limpeza em circuito fechado	nettoyage en circuit fermé
econ., market.	mercadoria retirada do circuito comercial	marchandise écartée du circuit commercial
electr.eng.	micro-corte de circuito	micro-coupure de circuit
earth.sc., el.	monitor de curto-circuito	surveillance du courant de court-circuit
mater.sc.	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito	surveiller la continuité du circuit
el.	montagem em circuito impresso	assemblage sur circuit imprimé
el.	multivibrador em circuito integrado	circuit intégré multivibrateur
patents.	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial	machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial
el.	módulo de circuito compacto	module de circuit moulé
industr., construct.	módulo eletrónico com circuito de alarme	module électronique avec circuit d'alarme
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	centre de commutation en mode circuit virtuel
el.	número de circuito	numéro de circuit
energ.ind.	oferta voluntária em circuito fechado	offre volontaire en circuit fermé
el.	oscilação do circuito de polarização	oscillation du circuit de polarisation
gen.	perda no circuito da água de alimentação	perte d'eau alimentaire
el.	placa de circuito impresso	plaquette de circuit imprimé
el.	placa de circuito impresso revestida	plaque métallisée pour circuit imprimé
el.	placa de circuito impresso soldada	plaquette à contacts soudés
patents.	placas de circuitos	plaquettes
patents.	placas de circuitos electrónicos	plaquettes de circuits électroniques
patents.	placas de circuitos impressos	plaquettes de circuits imprimés
earth.sc., el.	ponto de curto-circuito	point de court-circuit
industr., construct.	porca de circuito	écrou de circuit
railw., sec.sys.	posto de circuitos geográficos	poste à circuits géographiques
earth.sc., el.	potencial em circuito aberto	potentiel de repos
gen.	potencial em circuito aberto	potentiel au repos
chem., el.	potencial em circuito com corrente cortada	potentiel à courant coupé
met., el.	potência de curto-circuito	puissance de court-circuit
met., el.	potência de curto-circuito da rede	puissance de court-circuit du reseau
el., meas.inst.	potência estipulada de um circuito de alimentação	consommation assignée d’un circuit d’alimentation
el., meas.inst.	potência estipulada de um circuito de alimentação	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation
weld.	potência máxima de curto-circuito	puissance maximale de court-circuit
med.	precinta com recetor para circuito de indução de baixa frequência	serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF
el.	programa de análise de circuitos não lineares	programme d'analyse de circuits non linéaires
el.	protetor de circuito	dispositif de protection du circuit
el.	provador de circuitos integrados	appareil de test des circuits intégrés
telecom.	rastreio de circuito	pistage de circuit
met., el.	reactância de curto circuito	Réactance de court-circuit
gen.	reator com circuitos extensivos de arrefecimento	reacteur a circuits primaires exterieurs
tech.	resistência do circuito	résistance du circuit : résistance de ligne
met., el.	resistência do circuito do forno	resistance du circuit du four
met., el.	resistência do circuito do forno	resistance du circuit
el.	ressonância de um circuito	résonnance d'un circuit
el.	ressonância de um circuito	résonance d'un circuit
nat.sc.	retícula para circuitos integrados	réticule pour circuits intégrés
met., el.	revestimento de circuitos impressos do tipo epóxi	plaque de type epoxy pour circuit imprimé
industr., construct.	rodela de parafuso de circuito	rondelle de vis de circuit
el.	ruído do circuito	bruit de ligne
el.	ruído do circuito	bruit de circuit
el.	ruído do circuito fictício de referência	bruit du circuit fictif de référence
el.	ruído dos circuitos por satélite	bruit des circuits à satellite
el.	ruído nos circuitos terrestres	bruit sur les circuits de terre
earth.sc., mech.eng.	salmoura em circuito aberto	système ouvert à saumure
earth.sc., mech.eng.	salmoura em circuito fechado	système à saumure à canalisations fermées
earth.sc., mech.eng.	salmoura em circuito fechado	système fermé à saumure
earth.sc., mech.eng.	seletor de circuito	sélecteur de circuit
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	service de circuit de télécommunication permanent
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	service de circuit de télécommunication loué
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação atribuído	service de circuit de télécommunication assigné
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação permanente	service de circuit de télécommunication loué
gen.	sinalizador de fugas de circuito do refrigerante	signaleur de pertes du circuit de refroidissement
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito aberto	relais d'eau à circuit ouvert
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito fechado	relais d'eau à circuit fermé
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito fechado	circuit de pompes en relais
el.	sistema de circuito fechado	système à boucle fermée
el.	sistema de circuito fechado	système asservi
gen.	sistema do reator em circuito fechado	système de réacteur à circuit fermé
electr.eng.	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal	surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
telecom.	subfeixe de circuitos	sous-faisceau
telecom.	subgrupo de circuitos	sous-faisceau
gen.	supervisor do circuito	superviseur de district
gen.	supervisor do circuito	superviseur de circuit
stat., el.	tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica	tension de construction d'un circuit de ligne électrique
met., el.	tensão em circuito aberto	tension à vide
transf.	tensão intermédia em circuito aberto	tension intermédiaire à circuit ouvert
met.	tensão secundária em circuito aberto	tension secondaire à vide
met.	tensão secundária em circuito aberto	tension secondaire à circuit ouvert
el.	teoria de circuitos	théorie des réseaux
el.	teoria de circuitos	théorie des circuits
chem., el.	termóstato de circuito derivado	thermostat à circuit dérivé
industr., construct.	tirante de circuito	entretoise de circuit
el.	tomada por circuito e por hora	prise par circuit et par heure
met., el.	transformador do circuito secundário	Transformateur abaisseur
law	Tratado de Washington sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados	traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	traité IPIC
fin.	Tratamento das informações e luta contra os circuitos financeiros clandestinos	Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins
energ.ind.	turbina a gás de circuito combinado	turbine à gaz à cycle combiné
el.	técnica de circuitos integrados	technique pour circuit intégré
electr.eng.	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
agric.	venda em circuito curto	vente en circuit court
coal.	verificador de circuitos	verificateur de ligne
met., mech.eng.	válvula de segurança do circuito de água	interrupteur de sécurité du circuit d'eau
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de alta pressão	sélecteur de circuit haute pression
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de baixa pressão	sélecteur de circuit basse pression