| Subject | Portuguese | French |
| comp., MS | alimentador de capas | unité d'insertion |
| comp., MS, Braz. | aplicar capa | appliquer une apparence |
| patents. | artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| gen. | aumento da espessura da capa córnea da pele | épaississement considérable de la couche cornée de la peau |
| gen. | aumento da espessura da capa córnea da pele | hyperkératose |
| commun. | bolsa de capa | pochette du livre |
| el. | cabo de capa | câble sous gaine |
| el. | cabo de capa | câble sous enveloppe |
| libr., port. | capa amovível | jaquette |
| libr., port. | capa amovível | couvre-livre |
| libr., port. | capa amovível | couverture Chemise de protection amovible d'un livre, qui comprend deux rabats repliés sur les contreplats de la couverture et qui est généralement utilisée comme support publicitaire |
| libr., port. | capa anterior | plat5 dessus |
| libr., port. | capa anterior | plat5 de dessus |
| libr., port. | capa anterior | premier5 plat Plat qui constitue le dessus d'un livre |
| libr., port. | capa anterior | plat5 supérieur |
| libr., port. | capa anterior | plat5 recto |
| immigr., industr. | capa anterior | plat supérieur |
| gen. | capa classificadora | chemise |
| mech.eng. | capa com ranhuras | fourrure à fentes |
| mech.eng. | capa da chumaceira | demi-coussinet |
| mech.eng. | capa da chumaceira | demi-coussinet de tête de bielle |
| mech.eng. | capa da chumaceira | coquille |
| industr., construct. | capa de arquivo | biblorhapte |
| relig., textile | capa de asperges | chape |
| gen. | capa de base | première couche |
| mun.plan. | capa de batismo | manteau de baptême |
| mech.eng. | capa de borracha do terminal | pipe cache-borne en caoutchouc |
| gen. | capa de cabo | enveloppe de câble |
| el.mot. | capa de casquilho | coquille de coussinet |
| el.mot. | capa de chumaceira | coquille de coussinet |
| industr., construct. | capa de disco | pochette de disque |
| industr., construct. | capa de disco | enveloppe pour disque |
| agric. | capa de embarcação | taud d'embarcation |
| agric. | capa de embarcação | capot d'embarcation |
| med. | capa de extensão | cape d'extension |
| transp., mech.eng. | capa de fole | coupelle de soufflet |
| gen. | capa de fundo | couche primaire |
| earth.sc. | capa de gelo | miroir de glace |
| med. | capa de gesso de v.Finck | coquille plâtrée de von Finck |
| life.sc. | capa de Heaviside-Kenneley | couch de Heaviside |
| construct. | capa de impermeabilização | chape d'étanchéité |
| construct. | capa de impermeabilização | chape |
| commun., industr., construct. | capa de livro | couverture de livre |
| IT | capa de lote | bordereau de contrôle de lot |
| mech.eng. | capa de lubrificação | fourrure de graissage |
| commun. | capa de papel | couverture de papier |
| transp., mech.eng. | capa de proteção | couvercle de protection |
| transp., mech.eng. | capa de proteção | coupelle de protection |
| mech.eng. | capa de viés de carcaça | carcasse diagonale |
| libr., port. | capa do livro | couverture3 de livre |
| libr., port. | capa do livro | couverture Partie extérieure d'un livre qui sert à protéger le corps d'ouvrage |
| gen. | capa do núcleo | virole du coeur |
| comp., MS, Braz. | capa do álbum | pochette d'album |
| mech.eng. | capa em diagonal da blindagem | carcasse diagonale |
| mech.eng. | capa em diagonal da carcaça | carcasse diagonale |
| commun. | capa ilustrada | couverture illustrée |
| commun. | capa impressa | couverture imprimée |
| gen. | capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux |
| gen. | capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos | endothélium |
| comp., MS, Braz. | capa nomeada | apparence nommée |
| med. | capa noética pessoal | couche noétique de la personne |
| commun. | capa original | couverture originale |
| industr., construct., met. | capa para boné | couvre-coiffure |
| gen. | capa para cilindros | revétement de cylindre |
| gen. | capa para cilindros | garniture de cylindre |
| gen. | capa para correias | revêtement de courroies |
| gen. | capa para documentos | protège-documents |
| commun. | capa para livro | couvre-livre |
| industr., construct. | capa para livro amovível | liseuse |
| industr., construct. | capa para livros | couvre-livre |
| gen. | capa para mangueiras | robe extérieure de tuyau |
| gen. | capa para processos | farde |
| gen. | capa para processos | chemise à dossier |
| mater.sc. | capa para resguardo de livros | couvre-livres |
| libr., port. | capa posterior | second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre |
| libr., port. | capa posterior | plat5 de dessous |
| libr., port. | capa posterior | plat5 dessous |
| libr., port. | capa posterior | plat5 verso |
| libr., port. | capa posterior | plat5 inférieur |
| immigr., industr. | capa posterior | plat inférieur |
| el., mech. | capa protectora | coquille |
| el., mech. | capa protectora | protecteur de contact |
| el., mech. | capa protectora traseira | coquille arrière |
| el., mech. | capa protectora traseira | protecteur de contact arrière |
| mech.eng. | capa radial da blindagem | carcasse radiale |
| mech.eng. | capa radial da carcaça | carcasse radiale |
| construct. | capa selante | enduit de scellement |
| transp. | capa superisolante | matelas de superisolation |
| patents. | capas de caixas de fósforos | cartons de pochettes dallumettes |
| gen. | capas de proteção para móveis | housses de protection pour meubles |
| transp. | capas deslocadas | nappes disloquées |
| med. | capas do pelo | gaines épithéliales |
| med. | capas epiteliais | gaines épithéliales |
| patents. | capas para as extremidades de tacos de golfe | capuchons pour têtes de clubs de golf |
| patents. | capas para edredões | housses de couettes |
| patents. | capas para livros | couvertures de livres |
| patents. | capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes | couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux |
| patents. | capas para relatórios | chemises pour rapports |
| gen. | capas para vestuário armazenamento | housses pour vêtements rangement |
| gen. | capas para vestuário guarda-roupa | housses à vêtements penderie |
| mech.eng. | capas serigrafadas | plaquette d'ébauche |
| industr., construct. | cartolina para capas | papier pour couverture de brochures |
| transp. | cobertura da capa | nappe de sommet diagonal d'armature |
| transp. | coroa da capa | nappe de sommet diagonal d'armature |
| agric., industr. | corte de capas | dispositif de découpe de cape |
| electr.eng. | dispositivo de aperto com porca de capa | dispositif de serrage à capot taraudé |
| libr. | empilhamento com a primeira capa para baixo | enfaçage5 Action par laquelle on présente des livres de face sur des tablettes |
| libr., Braz. | empilhar com a primeira capa para baixo | enfacer28 Placer des livres de face sur des tablettes |
| agric., industr. | enrolador de capas | machine à caper |
| agric., industr. | enrolador de capas | enrouleuse de capes |
| commun., IT | entidade de gestão de capa | entité de gestion de la couche |
| commun., IT | entidade de gestão de capa | entité administrative de couche |
| agric. | estar de capa | être à la cape |
| libr., port. | expor a capa | enfacer28 Placer des livres de face sur des tablettes |
| libr., port. | exposição da capa | enfaçage5 Action par laquelle on présente des livres de face sur des tablettes |
| nat.sc. | fura-capa | brome (Bromus ramosus Huds) |
| agric., industr. | humidificação das capas | assouplissement des capes |
| agric., industr. | humidificação das folhas para capa | trempage |
| el. | isolador a capa e perno | isolateur à capot et tige |
| el. | isolador a capa e perno | isolateur capot et tige |
| libr., Braz. | livro de capa dura | livre5 relié |
| libr., Braz. | livro de capa dura | livre5 cartonné Livre qui possède une reliure |
| patents. | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| comp., MS, Braz. | modo de capa | mode apparence |
| commun. | máquina de revestir com capas de papel os livros de baixo preço | machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché |
| commun. | máquina para colocar capas em livros cartonados | machine à faire les tops |
| commun. | máquina para colocar capas em livros cartonados | machine à couvrir les livres cartonnés |
| commun. | máquina para fabricar capas de livros cartonados | machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés |
| commun. | máquina para planificar as capas terminadas | machine à aplanir les couvertures terminées |
| industr., construct. | número capa | indice kappa |
| industr., construct. | papel para capas | papier pour couverture de brochures |
| transp. | parede de capa limitada | paroi de couche limité |
| libr., port. | parte da capa | plat5 Chaque partie mobile de la couverture d'un livre |
| libr., port. | parte interior da capa | contreplat5 recto |
| libr., port. | parte interior da capa | plat5 Il Contreplat qui constitue la face intérieure du plat recto d'un livre |
| libr., port. | parte interior da capa | plat5 intérieur Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre |
| libr., port. | parte interior da capa | contreplat |
| med. | parte profunda da capa pilosa | partie profonde de la gaine pileuse |
| mech.eng. | porca de capa | écrou borgne |
| mech.eng. | porca de capa | écrou-raccord |
| mech.eng. | porca de capa | écrou à chapeau |
| libr., Braz. | primeira capa | plat5 dessus |
| libr., Braz. | primeira capa | plat5 recto |
| libr., Braz. | primeira capa | plat5 supérieur |
| libr., Braz. | primeira capa | premier5 plat Plat qui constitue le dessus d'un livre |
| libr., Braz. | primeira capa | plat5 de dessus |
| transp. | pá comandada por capa limite | pale commandée par la couche limite |
| mech.eng. | pé da biela com capa da chumaceira | pied de bielle avec son coussinet |
| agric. | pôr de capa | mettre en cape bout au vent |
| libr., Braz. | quarta capa | quatrième3 de couverture Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication |
| libr., Braz. | quarta capa | second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre |
| libr., Braz. | quarta capa | plat5 dessous |
| libr., Braz. | quarta capa | plat5 verso |
| libr., Braz. | quarta capa | plat5 inférieur |
| libr., Braz. | quarta capa | plat5 de dessous |
| earth.sc., el. | resistência à capa de óxido de metal | résistance à couche d'oxyde de métal |
| libr., Braz. | segunda capa | plat5 Il Contreplat qui constitue la face intérieure du plat recto d'un livre |
| libr., Braz. | segunda capa | contreplat5 recto |
| transp. | separador de capa de limite | séparateur de couche limite |
| el. | suporte isolante de capa e base | support isolant à capot et embase |
| agric., industr. | tabaco de capa | tabac de cape |
| commun. | televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada | téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé |
| libr., Braz. | terceira capa | plat5 Ill Contreplat qui constitue la face intérieure du plat verso d'un livre |
| libr., Braz. | terceira capa | contreplat5 verso |
| electr.eng. | terminal de capa | borne à capot taraudé |
| work.fl., IT | título da capa | titre extérieur |
| work.fl., IT | título da capa | titre blanc |
| commun. | título de capa | titre de couverture |
| industr., construct. | índice capa | indice kappa |