| Subject | Portuguese | French |
| IT, el. | cabeça de prego | évasement du cuivre des couches intérieures |
| IT, el. | cabeça de prego | évasement du cuivre |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | bupreste noir du pêcher (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | capnode des arbres fruitiers (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | capnode noir des rosacées fruitiers (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | bupreste du pêcher (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | pou rouge des orangers (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | kermès de l'oranger (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| mun.plan. | cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu | cabochon pour tête d'épingle à chapeau |
| gen. | molde de cabeças de pregos | cloutière |
| industr., construct., mech.eng. | prego de aço de cabeça cilíndrica | pointe à tête ronde acier bleui pour béton |
| industr., construct., mech.eng. | prego de aço de cabeça cilíndrica | pointe toc |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça escareada | clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée |
| industr., construct. | prego de cabeça hemisférica | clou à tête hémisphérique |
| mech.eng. | prego de cabeça larga | goujon rivé |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça larga | clou à tête large |