| Subject | Portuguese | French |
| gen. | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas | au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former |
| el. | acoplamento em c.a. | couplage en alternatif |
| econ. | agrupamentos regionais de Estados A.C.P. | groupements régionaux des Etats ACP |
| account. | ajustamento c.i.f./f.o.b. | ajustement CAF/FAB |
| chem. | alcanos, C10-C13, cloro | alcanes en C10-13, chloro |
| chem. | alcanos, C10-13, cloro | alcanes, C10-13, chloro |
| med. | aminoácido C-terminal | acide aminé C-terminal |
| el. | amplificador de c.c.complementar | amplificateur complémentaire en continu |
| el. | amplificador transistorizado de c.c. | amplificateur à transistor en continu |
| el. | análise lógica de um c.i. | contrôle de la logique du circuit intégré |
| earth.sc., el. | aparelho I.C.M. | appareil I.S.M. |
| comp., MS, Braz. | aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C |
| comp., MS | aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C |
| chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| comp., MS, Braz. | Assistente da Classe C++ Genérica | Assistant Classe C++ générique |
| el. | balanceamento de c.c. | équilibre en courant continu |
| comp., MS, Braz. | Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime |
| comp., MS | Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime |
| EU. | c) atividades artesanais | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales |
| mater.sc., construct. | C.B.R. | indice portant de Californie |
| mater.sc., construct. | C.B.R. | indice portant californien |
| commer., transp., nautic. | c/c | police de chargement |
| commer., transp., nautic. | c/c | connaissement |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
| environ., chem. | C,C'-azodiformamide | azodicarbonamide |
| gen. | C радио. classe C de um andar amplificador | classe d'un étage amplificateur |
| lab.law. | C.C.T. | temps de travail négocié |
| lab.law. | C.C.T. | temps de travail fixé par contrat |
| lab.law. | C.C.T. | durée normale |
| fin., tech. | C&F | coût et fret |
| life.sc. | C.G.I. | coopération géophysique internationale |
| chem. | C-heterósido | C-hétéroside |
| life.sc. | C.I.T. para a passagem parcial | C.I.T.pour le passage d'une partie du panache |
| med. | C.M.A. - concentração máxima admissível | C. M. A. concentration maximale admissible |
| med. | c-metafase | c-métaphase |
| comp., MS, Braz. | C.O.D. | contre remboursement |
| comp., MS, Braz. | C.O.D. pendente | contre remboursement impayé |
| comp., MS, Braz. | C/P | comptes fournisseurs |
| comp., MS, Braz. | C/R | comptes clients |
| nucl.pow. | C/V | confinement et surveillance |
| nucl.pow. | C/V | C/S |
| el. | carga em c.a. | charge en alternatif |
| el. | carga em c.c. | charge en continu |
| el. | condensador c.i.de dupla face | capacité double face dans un circuit intégré |
| el. | conversão c.c.-c.c. | conversion continue-continue |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| polit. | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| el. | disparo por c.c. | déclenchement en continu |
| math. | distribuição c2 não central | distribution du khi-deux non centré |
| math. | distribuição c2 não central | distribution du chi-deux non centré |
| med. | E.C.G.de hipercalcemia | E.C.G.d'hypercalcémie |
| med. | E.C.G.de hipercaliemia | E.C.G.d'hyperkaliémie |
| med. | E.C.G.de hipocalcemia | E.C.G.d'hypocalcémie |
| med. | E.C.G.de hipocaliemia | E.C.G.d'hypokaliémie |
| gen. | elementos C2 log | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| el. | ensaio da fuga inversa em c.c. | test de courant de fuite inverse en continu |
| tech., el. | ensaio por queda de tensão direta em c.c. | test de chute de tension directe en continu |
| el. | equilíbrio de c.c. | équilibre en courant continu |
| gen. | equipa de exploração do C.SIS | équipe d'exploitation C.SIS |
| math. | estatística C1 de Hoeffding | coefficient C1 de Hoeffding |
| IT, el. | flip-flop acoplado em c.a. | bascule couplée |
| IT | flip-flop c.c. | bascule anti-parasite,bascule anti-bruit |
| el. | frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M. | fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M. |
| el. | frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M. | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. |
| el. | funcionamento do transístor em classe C às altas frequências | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C |
| R&D. | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| el. | gama de balanceamento de c.c. | zone d'équilibre en courant continu |
| chem. | H.C.H. | hexachlorocyclohexane |
| pharma. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
| el. | linha de carga do transístor em c-a | du transistor |
| el. | linha de carga do transístor em c-a | droite de charge en c-a |
| el. | linha de carga do transístor em c.c. | droite de charge en c.c.du transistor |
| el. | linha de carga em c.a. | droite de charge en alternatif |
| el. | linha de carga em c.c. | droite de charge en continu |
| el. | malha de estabilização em c.c. do transístor | circuit de stabilisation en c.c.du transistor |
| chem. | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| el. | margem de ruído c.c.da lógica 1 | garde au bruit en continu sur le niveau logique 1 |
| el. | margem de ruído c.c.da lógica 0 | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
| el. | margem de ruído de c.a. | marge de bruit en alternatif |
| el. | margem de ruído de c.a. | garde au bruit en alternatif |
| earth.sc., el. | medidor C-V | dispositif de mesure capacité-tension |
| earth.sc., el. | medidor C-V | dispositif de mesure C-V |
| earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | mesure capacité-tension à la terre |
| earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | mesure C-V à la terre |
| el. | medição C-V por impulsos | mesure capacité-tension par impulsions |
| el. | medição C-V por impulsos | mesure C-V par impulsions |
| earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | mesure capacité-tension flottante |
| earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | mesure C-V flottante |
| el. | modulador com acoplamento c.a.corrente alternada | modulateur du type à couplage alternatif |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 |
| chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | E472 |
| el. | multivibrador em c.i. | circuit intégré multivibrateur |
| agric. | método de hibridação c-ADN | technique d'hybridation par c-ADN |
| earth.sc., el. | método de medição C-V em baixa frequência com rampa | mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie |
| earth.sc., el. | método de medição C-V em baixa frequência com rampa | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie |
| gen. | notificação C&L | notification C&E |
| R&D. | novas linhas C/T | nouvelles filières S.T. science technique |
| chem. | Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| met. | P.C.A. | poudre d'aluminium frittée |
| earth.sc., el. | ponto condutor para teste C-V | point conducteur capacité-tension |
| earth.sc., el. | ponto condutor para teste C-V | point conducteur C-V |
| el. | potência anódica de entrada em c.c. | puissance d'alimentation |
| el. | potência anódica de entrada em c.c. | puissance d'alimentation anodique |
| el. | potência anódica de entrada em c.c. | puissance anodique d'entrée |
| el. | previo em c.i. | circuit intégré préamplificateur |
| account. | preço c.i.f. | prix CAF |
| gen. | Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS |
| R&D. | Programa Comunitário de Investigação no Domínio das C/T Marinhas MAST | programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines MAST |
| health. | proteína C reativa | protéine C réactive |
| agric., chem. | razão C/N | rapport C-N |
| agric., chem. | razão C/N | quotient C-N |
| gen. | região "c" não predefinida | zone "c" non prédéfinie |
| econ., commer. | região "c" predefinida | zone "c" prédéfinie |
| el. | resistência direta em c.c. | résistance en continu en direct |
| el. | resistência inversa em c.c. | résistance inverse en continu |
| el. | ruído de c.a. | bruit en alternatif |
| el. | ruído de c.c. | bruit en continu |
| el. | ruído de polarização de c.c. | bruit de polarisation continue |
| el. | ruído do transístor em classe C às altas frequências | bruit du transistor haute fréquence en classe C |
| el. | sistema de ensaio dinâmico de c.i. | système de test dynamique pour c.i. |
| gen. | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| el. | tensão c.c. de emissor | tension continue d'émetteur |
| el. | tensão c.c. do dreno | tension continue d'anode |
| stat. | teste C.S.M. | test CSM de Barnard |
| stat. | teste C.S.M. de Barnard | test CSM de Barnard |
| med. | tipo E.C.G.destrutor | type E.C.G.destructeur |
| el. | transcondutancia em c.c. | transconductance en continu |
| med. | translocação de tipo c-t | translocation du type c-t |
| med. | translocação de tipo c-t | translocation centromère-télomère |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Unité Qualité législative C - Droits des citoyens |
| el. | unidade de c.i. | unité de circuit intégré |
| gen. | valor c.a. | valeur coupelle ouverte |
| gen. | valor c.a. | valeur c.o. |
| gen. | valor c.f. | valeur coupelle fermée |
| account. | valor c.i.f. | valeur CAF |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |