Terms containing c

Subject	Portuguese	French
met.	a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
gen.	acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
el.	acoplamento em c.a.	couplage en alternatif
econ.	agrupamentos regionais de Estados A.C.P.	groupements régionaux des Etats ACP
account.	ajustamento c.i.f./f.o.b.	ajustement CAF/FAB
chem.	alcanos, C10-C13, cloro	alcanes en C10-13, chloro
chem.	alcanos, C10-13, cloro	alcanes, C10-13, chloro
med.	aminoácido C-terminal	acide aminé C-terminal
el.	amplificador de c.c.complementar	amplificateur complémentaire en continu
el.	amplificador de classe C	amplificateur fonctionnant en classe C
el.	amplificador de classe C	amplificateur de classe C
el.	amplificador de classe C	amplificateur classe C
el.	amplificador transistorizado de c.c.	amplificateur à transistor en continu
el.	andar em classe C	étage en classe C
med.	anticorpo anti-vírus da hepatite C	anticorps anti-VHC
med.	anticorpo anti-vírus da hepatite C	Ac anti-VHC
gen.	antissoro anti-C	antisérum anti-C
el.	análise lógica de um c.i.	contrôle de la logique du circuit intégré
chem., el.	aparelho do tipo C2	appareil du type C2
earth.sc., el.	aparelho I.C.M.	appareil I.S.M.
comp., MS, Braz.	aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C
comp., MS	aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiateur à circuit de combustion étanche
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiateur blindé
chem.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
chem.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
chem.	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
comp., MS, Braz.	Assistente da Classe C++ Genérica	Assistant Classe C++ générique
commun.	Atlas-C	Atlas C
obs., agric., sugar.	açúcar C	sucre C
el.	balanceamento de c.c.	équilibre en courant continu
commun., el.	banda C	bande C
IT	barramento I2C	bus I2C
el.	bateria C	batterie de polarisation
el.	bateria C	batterie C
comp., MS, Braz.	Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows	bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime
comp., MS	Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime	bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime
med.	bile C	bile C
med.	bílis C	bile C
EU.	c) atividades artesanais	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
mater.sc., construct.	C.B.R.	indice portant de Californie
mater.sc., construct.	C.B.R.	indice portant californien
commer., transp., nautic.	c/c	police de chargement
commer., transp., nautic.	c/c	connaissement
environ., chem.	C,C'-azodiformamide	C,C'-azodiformamide
environ., chem.	C,C'-azodiformamide	azodicarbonamide
gen.	C радио. classe C de um andar amplificador	classe d'un étage amplificateur
lab.law.	C.C.T.	temps de travail fixé par contrat
lab.law.	C.C.T.	temps de travail négocié
lab.law.	C.C.T.	durée normale
fin., tech.	C&F	coût et fret
life.sc.	C.G.I.	coopération géophysique internationale
chem.	C-heterósido	C-hétéroside
life.sc.	C.I.T. para a passagem parcial	C.I.T.pour le passage d'une partie du panache
med.	C.M.A. - concentração máxima admissível	C. M. A. concentration maximale admissible
med.	c-metafase	c-métaphase
comp., MS, Braz.	C.O.D.	contre remboursement
comp., MS, Braz.	C.O.D. pendente	contre remboursement impayé
comp., MS, Braz.	C/P	comptes fournisseurs
comp., MS, Braz.	C/R	comptes clients
nucl.pow.	C/V	confinement et surveillance
nucl.pow.	C/V	C/S
nat.sc.	calibração de 14C	calibration
el.	carga em c.a.	charge en alternatif
el.	carga em c.c.	charge en continu
law, IT	categoria C	catégorie C
stat., ed.	CITE 3c	niveau 3C
stat., ed.	CITE 3c	CITE niveau 3C
mun.plan., el.	coeficiente C	coefficient de performance thermique d'un bâtiment
mun.plan., el.	coeficiente C	coefficient C
magn.	coeficiente de núcleo C2	paramètre hystérétique d'un noyau
magn.	coeficiente de núcleo C1	coefficient de noyau C1
magn.	coeficiente de núcleo C1	paramètre d'inductance d'un noyau
magn.	coeficiente de núcleo C2	coefficient de noyau C2
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C2	paramètre hystérétique du noyau
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C1	paramètre d'inductance du noyau
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C1	coefficient du noyau C1
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C2	coefficient du noyau C2
med.	coinfetado pelo VIH-hepatite C	co-infecté VIH-hépatite C
gen.	Comité Consultivo de Promoção da Categoria C	Comité consultatif de promotion Catégorie C
fin.	Comité instituído pelo artigo 109.º-C	comité institué à l'article 109 C
fin.	Comité previsto pelo artigo 109.º-C	comité institué à l'article 109 C
el.	condensador c.i.de dupla face	capacité double face dans un circuit intégré
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante	conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante	S47
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...grãos Ca especificar pelo fabricante	conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	S47/49
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	S4749
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	S47-49
med.	conteúdo de G+C	pourcentage molaire de G + C
el.	conversão c.c.-c.c.	conversion continue-continue
comp., MS	corporação C	société C
med.	cromossomas C	chromosomes C
agric., mech.eng.	dente em C	dent en C
agric., mech.eng.	dente em C	dent plate
agric., mech.eng.	dente em C	dent de cultivateur canadien
polit.	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia	Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
polit.	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil	Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile
el.	disparo por c.c.	déclenchement en continu
math.	distribuição c2 não central	distribution du khi-deux non centré
math.	distribuição c2 não central	distribution du chi-deux non centré
stat.	distribuição de tipo C	distribution de type C (Neyman)
math.	distribuição de tipo C	distribution de type Neyman
stat.	distribuição tipo C	distribution de type C
IMF.	Divisão A, B, C, ...	Division A, B, C, ...
med.	doença com hemoglobinas S e C	maladie avec hémoglobines S et C
health.	doença de Niemann-Pick tipo C	maladie de Niemann-Pick de type C
med.	drenapocitose C	drépanocytose C
met., tech.	dureza Rockwell C	dureté Rockwell C
chem.	E150c	caramel ammoniacal
chem.	E150c	E150c
chem.	E472c	esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras
chem.	E 160 c	capsanthine
chem.	E 160 c	E 160 c
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem.	E161c	cryptoxanthine
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind.	E160c	extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika
food.ind.	E160c	capsanthine-capsorubine
chem.	E450c	polyphosphates linéaires
chem.	E450c	E450c
chem.	E 160 c	extrait de paprika, capsanthine, capsorubine
chem.	E 160 c	capsanthéine
chem.	E 472 c	mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique
health., agric., anim.husb.	E 161 c	E 161 c
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E 472 c	esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras
chem.	E150c	caramel III
gen.	E 161 c	cryptoxanthine
med.	E.C.G.de hipercalcemia	E.C.G.d'hypercalcémie
med.	E.C.G.de hipercaliemia	E.C.G.d'hyperkaliémie
med.	E.C.G.de hipocalcemia	E.C.G.d'hypocalcémie
med.	E.C.G.de hipocaliemia	E.C.G.d'hypokaliémie
el.	ecrã C	indicateur type C
med.	efeito C2	effet de milieu commun
med.	efeito C2	effet c2
med.	efeito C2	effet c-deux
IT, el.	EIA-RS-232C	EIA RS232C
gen.	elementos C2 log	élément de commandement et de contrôle logistiques
comp., MS, Braz.	empresa do tipo C	société C
comp., MS, Braz.	endereço IP de classe C	adresse IP de classe C
el.	ensaio da fuga inversa em c.c.	test de courant de fuite inverse en continu
tech., el.	ensaio por queda de tensão direta em c.c.	test de chute de tension directe en continu
el.	equilíbrio de c.c.	équilibre en courant continu
gen.	equipa de exploração do C.SIS	équipe d'exploitation C.SIS
agric.	escarificador de dentes em C	cultivateur à dents en C
agric.	escarificador de dentes em C	cultivateur canadien
math.	estatística C1 de Hoeffding	coefficient C1 de Hoeffding
med., life.sc.	estirpe haploide XV 185-14C	souche haploïde XV 185-14C
fin., met., el.	etapa C	étape C
comp., MS	Extensões Geridas para C++	Extensions managées pour C++
med.	fase C	état C
med.	fase C	phase C
med.	fator C	facteur C
gen.	fibras C	fibres C
transp.	ficha U.I.C.	fiche U.I.C.
antenn.	flange tipo C	bride modèle "C"
antenn.	flange tipo C	bride à piège pressurisable terme à proscrire
antenn.	flange tipo C	bride à piège étanche
IT, el.	flip-flop acoplado em c.a.	bascule couplée
IT	flip-flop c.c.	bascule anti-parasite,bascule anti-bruit
mater.sc., chem.	fogo,classe C	feu,classe C
commun.	formato C	format C
commun., IT	frequência da banda C	fréquence de la bande C
el.	frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M.	fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.
el.	frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M.	fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.
mun.plan.	frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C	réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C
el.	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências	fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C
el.	funcionamento em classe C	fonctionnement en classe C
R&D.	Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional	Forum stratégique pour la coopération S&T internationale
el.	gama de balanceamento de c.c.	zone d'équilibre en courant continu
commun.	grupo de características C	groupe de caractéristiques C
chem.	H.C.H.	hexachlorocyclohexane
health.	hepatite C	hépatite virale C
health.	hepatite C	hépatite C
pharma.	hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos.	hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.
life.sc., agric.	horizonte C	horizon C
IT, dat.proc.	linguagem C	langage C
el.	linha de carga do transístor em c-a	du transistor
el.	linha de carga do transístor em c-a	droite de charge en c-a
el.	linha de carga do transístor em c.c.	droite de charge en c.c.du transistor
el.	linha de carga em c.a.	droite de charge en alternatif
el.	linha de carga em c.c.	droite de charge en continu
el.	malha de estabilização em c.c. do transístor	circuit de stabilisation en c.c.du transistor
comp., MS, Braz.	Managed Extensions for C++	Extensions managées pour C++
chem.	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
el.	margem de ruído c.c.da lógica 1	garde au bruit en continu sur le niveau logique 1
el.	margem de ruído c.c.da lógica 0	garde au bruit en continu sur le niveau logique 0
el.	margem de ruído de c.a.	marge de bruit en alternatif
el.	margem de ruído de c.a.	garde au bruit en alternatif
earth.sc., el.	medidor C-V	dispositif de mesure capacité-tension
earth.sc., el.	medidor C-V	dispositif de mesure C-V
earth.sc., el.	medição C-V com ligação à terra	mesure capacité-tension à la terre
earth.sc., el.	medição C-V com ligação à terra	mesure C-V à la terre
el.	medição C-V por impulsos	mesure capacité-tension par impulsions
el.	medição C-V por impulsos	mesure C-V par impulsions
earth.sc., el.	medição C-V sem ligação à terra	mesure capacité-tension flottante
earth.sc., el.	medição C-V sem ligação à terra	mesure C-V flottante
med.	meiose C	méiose colchicinique
med.	mitose C	mitose colchicinique
comp., MS, Braz.	modelo C++	modèle C++
el.	modulador com acoplamento c.a.corrente alternada	modulateur du type à couplage alternatif
chem.	mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico	esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471
chem.	mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico	E472
el.	multivibrador em c.i.	circuit intégré multivibrateur
agric.	método de hibridação c-ADN	technique d'hybridation par c-ADN
tech.	método de Litsky com incubação a 37°C	méthode de Litsky avec incubation à 37°C
earth.sc., el.	método de medição C-V em baixa frequência com rampa	mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie
earth.sc., el.	método de medição C-V em baixa frequência com rampa	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie
comp., MS	norma RS-232-C	norme RS-232-C
gen.	notificação C&L	notification C&E
R&D.	novas linhas C/T	nouvelles filières S.T. science technique
chem.	Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
med.	onda C	onde C
gen.	os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.	les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC
met.	P.C.A.	poudre d'aluminium frittée
commun.	pacoto do plano-C	superposition du plan C
comp., MS, Braz.	padrão RS-232-C	norme RS-232-C
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	paramètre d'inductance d'un noyau
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	coefficient de noyau C1
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	paramètre hystérétique d'un noyau
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	coefficient de noyau C2
med.	percentagem molar de G+C	pourcentage molaire de G + C
construct.	perfil metálico em forma de C	profilé métallique en forme de C
transp.	pilar C	pied AR
transp.	pilar C	pied arrière
transp.	pilar C	montant arrière
commun.	plano-C	plan C
agric., el.	plantas do tipo C4	plantes du type C4
agric., el.	plantas do tipo C3	plantes du type C3
commun., IT	ponderação para mensagem C	pondération pour message C
earth.sc., el.	ponto condutor para teste C-V	point conducteur capacité-tension
earth.sc., el.	ponto condutor para teste C-V	point conducteur C-V
el.	potência anódica de entrada em c.c.	puissance d'alimentation
el.	potência anódica de entrada em c.c.	puissance d'alimentation anodique
el.	potência anódica de entrada em c.c.	puissance anodique d'entrée
el.	previo em c.i.	circuit intégré préamplificateur
account.	preço c.i.f.	prix CAF
gen.	Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS	Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS
R&D.	Programa Comunitário de Investigação no Domínio das C/T Marinhas MAST	programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines MAST
health.	proteína C reativa	protéine C réactive
earth.sc.	radiotóxico C14	C 14 radiotoxique
agric., chem.	razão C/N	rapport C-N
agric., chem.	razão C/N	quotient C-N
el.	rebordo tipo C	bride à piège étanche
el.	rebordo tipo C	bride à piège pressurisable
el.	rebordo tipo C	bride modèle C
commun., IT	recetor LORAN-C	récepteur LORAN-C
gen.	rede em C	réseau en C
econ., commer.	região "c"	zone "c"
gen.	região "c" não predefinida	zone "c" non prédéfinie
econ., commer.	região "c" predefinida	zone "c" prédéfinie
math.	região de tipo C	région de type C
commun.	repostagem A-B-C	repostage A-B-C
commun.	repostagem A-B-C	repostage original
fin.	repostagem A-B-C	repostage ABC
el.	resistência direta em c.c.	résistance en continu en direct
el.	resistência inversa em c.c.	résistance inverse en continu
el.	ruído de c.a.	bruit en alternatif
el.	ruído de c.c.	bruit en continu
el.	ruído de polarização de c.c.	bruit de polarisation continue
el.	ruído do transístor em classe C às altas frequências	bruit du transistor haute fréquence en classe C
commun.	serviço Inmarsat-C	service Inmarsat-C
radio	sinal Y-C	signal Y-C
el.	sistema de ensaio dinâmico de c.i.	système de test dynamique pour c.i.
transp.	sistema de radionavegação LORAN-C	système LORAN-C
transp.	sistema de radionavegação LORAN-C	Système de radionavigation LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	système LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	Système de radionavigation LORAN-C
gen.	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação	au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation
med.	somatomedina C	insulin-like growth factor
med.	somatomedina C	facteur de croissance insulinique
stat.	série de Gram-Charlier de tipo C	série de Gram-Charlier type C
math.	série de Gram-Charlier de tipo C	série de Gram-Charlier Type C
math.	série de tipo C	série de type C
stat.	série tipo C	série de type C
gen.	símbolo C	symbole Corrosif
gen.	símbolo C	symbole C
el.	tensão c.c. de emissor	tension continue d'émetteur
el.	tensão c.c. do dreno	tension continue d'anode
stat.	teste C.S.M.	test CSM de Barnard
stat.	teste C.S.M. de Barnard	test CSM de Barnard
med.	tipo E.C.G.destrutor	type E.C.G.destructeur
el.	transcondutancia em c.c.	transconductance en continu
med.	translocação de tipo c-t	translocation du type c-t
med.	translocação de tipo c-t	translocation centromère-télomère
polit.	Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos	Unité Qualité législative C - Droits des citoyens
el.	unidade de c.i.	unité de circuit intégré
gen.	valor c.a.	valeur coupelle ouverte
gen.	valor c.a.	valeur c.o.
gen.	valor c.f.	valeur coupelle fermée
account.	valor c.i.f.	valeur CAF
chem.	vermelho FD&C 7	litholrubine BK
chem.	vermelho FD&C 7	pigment rouge CI 57
chem.	vermelho FD&C 7	pigment rubis
chem.	vermelho FD&C 7	carmin 6B
chem.	vermelho FD&C 7	E180
commun., chem.	vermelho laca C	rouge laque Csel de Ba
law, immigr.	visto de tipo C	visa de court séjour
law, immigr.	visto de tipo C	visa de type C
law, immigr.	visto de tipo C	visa de voyage
law, immigr.	visto de tipo C	visa court séjour
med.	vírus da hepatite C	virus de l'hépatite C
med.	vírus da hepatite C	virus HC
gen.	W.C.	toilettes
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich