Terms containing bloqueio

Subject	Portuguese	French
health.	agente de bloqueio simpático	sympatholytique
commun., IT	alarme de bloqueio	alarme de blocage
transp., mech.eng.	anel de bloqueio	bague de blocage
earth.sc.	anticiclone de bloqueio	anticyclone de blocage
med.	aparelho de bloqueio ortodôntico	appareil d'orthodontie en bloc
el.	atenuação de bloqueio	affaiblissement de blocage
life.sc.	ação de bloqueio	action de blocage
transp., mech.eng.	barra de bloqueio	tige de verrouillage
agric.	barra de guia e de bloqueio	barre de guidage et de fixation
comp., MS	Bloquear Conferência	Verrouiller la conférence
comp., MS	Bloquear Controlo	Verrouiller le suivi des modifications
IT, dat.proc.	bloquear linhas e colunas	figer des colonnes et des lignes
IT, dat.proc.	bloquear linhas e colunas	geler des lignes et des colonnes
IT, dat.proc.	bloquear linhas e colunas	bloquer des colonnes et des lignes
el.	bloquear um conversor	bloquer un convertisseur
el.	bloquear um recetor	rendre un récepteur silencieux
el.	bloquear um recetor	bloquer un récepteur
law	bloquear uma conta	immobiliser un compte
el.	bloquear uma saída	condamner un départ
el.	bloquear uma válvula	bloquer une valve
el.	bloquear uma válvula	blocage de valve
med.	bloqueio afetivo	blocage affectif
health.	bloqueio anodiano	blocage anodien
commun., transp.	bloqueio antes do lançamento	verrouillage avant le tir
radio	bloqueio anti-ruído	blocage antibruit d'un récepteur
commun., transp.	bloqueio após lançamento	verrouillage après le départ
comp., MS, Braz.	Bloqueio Avançado de Arquivo	Blocage de fichiers avancé
commun., mech.eng.	bloqueio barométrico de altitude	verrouillage barométrique de l'altitude
med.	bloqueio cardíaco	blocage cardiaque
med.	bloqueio cardíaco	bloc
mech.eng.	bloqueio com o fuste	verrouillage avec le fût
med.	bloqueio competitivo	blocage par compétition
med.	bloqueio completo	bloc complet
med.	bloqueio complexo	bloc complexe
med.	bloqueio congénito	bloc congénital
comp., MS, Braz.	bloqueio cooperativo	blocage coopératif
comp., MS	bloqueio da conta	verrouillage de compte
comp., MS	bloqueio da direção após deslocamento panorâmico	verrouillage du mouvement panoramique
transp., mech.eng.	bloqueio da direção da roda do trem dianteiro	verrouillage dans l'axe
comp., MS, Braz.	bloqueio da direção de movimento panorâmico	verrouillage du mouvement panoramique
commun., IT	bloqueio da identificação do chamador	secret d'identité du demandeur
transp., mech.eng.	bloqueio da porta	accrochage
comp., MS	bloqueio da rotação	verrouillage de la rotation
transp.	bloqueio da rotação das rodas do trem de aterragem	freinage des roues au relevage
mech.eng.	bloqueio da tampa da torreta	verrouillage de couvercle de tourelleau
el.	bloqueio da zona de Fresnel	blocage de la zone de Fresnel
commun., IT	bloqueio das comunicações internas	neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom
commun., IT	bloqueio das comunicações internas	blocage des appels de poste à poste en intercommunication
mech.eng.	bloqueio das correias dos ombros	verrouillage des bretelles
transp.	bloqueio das rodas	enrayage
el.	bloqueio de abertura	blocage d'ouverture
el.	bloqueio de abertura	effet de masque
el.	bloqueio de abertura	ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation
el.	bloqueio de abertura	occultation d'ouverture
antenn.	bloqueio de abertura	obstruction d'ouverture
comp., MS, Braz.	bloqueio de alta granularidade	verrou de granularité grossière
commun., mech.eng.	bloqueio de antena	verrouillage d'antenne
mech.eng.	bloqueio de antena do radar de vigilância	verrouillage d'antenne de radar de veille
mech.eng.	bloqueio de antena do radar de vigilância	verrouillage d'antenne RDV
IT, dat.proc.	bloqueio de base de dados	verrouillage d'une base de données
IT, dat.proc.	bloqueio de base de dados	blocage d'une base de données
med.	bloqueio de Braun	blocage de Braun
commun., el.	bloqueio de canais	verrouillage parental
commun., el.	bloqueio de canais	verrouillage enfants
IT, dat.proc.	bloqueio de coluna	blocage d'une colonne
mech.eng.	bloqueio de comando de dobra das pás	verrouillage de la commande de repliage des pales
comp., MS, Braz.	bloqueio de conta	verrouillage de compte
comp., MS, Braz.	bloqueio de credenciais	verrouillage par informations d'identification
IT, dat.proc.	bloqueio de cursor	blocage du curseur
dat.proc.	bloqueio de dados	verrouillage des données
el., meas.inst.	dispositivo de bloqueio de disparo	dispositif de blocage du déclenchement
comp., MS, Braz.	bloqueio de dispositivo	verrouillage appareil
comp., MS, Braz.	bloqueio de documento	blocage de document
IT, dat.proc.	bloqueio de ficheiro	blocage d'un fichier
life.sc.	bloqueio de gelo	ambâche
el.	bloqueio de nível	blocage du niveau
comp., MS	bloqueio de operadora	code de verrouillage opérateur
econ.	bloqueio de preços	blocage des prix
gen.	bloqueio de preços	gel des prix
antenn.	bloqueio de quarto de onda	piège quart d'onde
antenn.	bloqueio de quarto de onda	blocage quart d'onde
med.	bloqueio de ramo	bloc d'arborisation
mech.eng.	bloqueio de rampa	verrouillage de la rampe
commun.	bloqueio de receção	blocage-réception
IT, dat.proc.	bloqueio de registo	verrouillage d'un enregistrement
IT, dat.proc.	bloqueio de registo	blocage d'un enregistrement
commun.	bloqueio de registos	blocage des enregistrements
commun., IT	bloqueio de rota	blocage de faisceau
comp., MS, Braz.	bloqueio de rotação	verrouillage de la rotation
comp., MS, Braz.	bloqueio de tabela	verrou de table
comp., MS, Braz.	bloqueio de telefone	verrouillage du téléphone
transp., mech.eng.	bloqueio de transmissão	barrette
earth.sc., mech.eng.	bloqueio de um turbocompressor	blocage d'un turbocompresseur
gen.	bloqueio de um único canal	fermeture d'un seul canal
gen.	bloqueio de um único canal	bloquage d'un seul canal
pow.el.	bloqueio de uma válvula	blocage d'une valve
gen.	bloqueio de uma única conduta	fermeture d'un seul canal
gen.	bloqueio de uma única conduta	bloquage d'un seul canal
el.	bloqueio de válvula	bloquer une valve
el.	bloqueio de válvula	blocage de valve
comp., MS, Braz.	bloqueio dinâmico	verrouillage dynamique
med.	bloqueio dinâmico	bloc dynamique
mech.eng.	bloqueio do canal	bouchage du canal
commer., fin.	bloqueio do cartão em caso de perda	opposition en cas de perte de carte
commer., fin.	bloqueio do cartão em caso de roubo	opposition en cas de vol de carte
econ., fin.	bloqueio do crescimento externo	blocage de croissance externe
transp.	bloqueio do diferencial	verrouillage du différentiel
mech.eng.	bloqueio do dispositivo de míssil	verrouillage de missile
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	verrouillage dans l'axe
mech.eng.	bloqueio do escoamento refrigerante	blocage du flux réfrigérant
commun., transp.	bloqueio do giroscópio	blocage des gyros
IT, transp.	bloqueio do giroscópio	tulipage
med.	bloqueio do pensamento	barrage de la pensée
med.	bloqueio do ramo direito	bloc de branche droit
mech.eng.	bloqueio do refletor	verrouillage de réflecteur
met., el.	bloqueio do sistema basculante	Verrouillage du basculement
comp., MS	bloqueio do telemóvel	verrouillage du téléphone
transp., mech.eng.	bloqueio do trem de aterragem	verrouillage du train d'atterrissage
transp., mech.eng.	bloqueio do trem em posição alta	accrochage "train haut"
transp., mech.eng.	bloqueio do trem em posição baixa	accrochage "train bas"
med.	bloqueio do tronco cérvico-simpático	sympathectomie cervicale
med.	bloqueio do tronco cérvico-simpático	blocage du sympathique cervical
med.	bloqueio do tronco do nervo grande simpático	bloc du tronc du nerf grand sympathique
IT	bloqueio dos dados	verrouillage de données
IT	bloqueio dos dados	blocage de données
econ.	bloqueio dos salários	blocage des salaires
med.	bloqueio duplo	double verrouillage
med.	bloqueio duplo	blocage à double effet
forestr.	bloqueio e atrelagem	Le bloc et aborde
transp., el.	bloqueio electrónico do arranque	verrouillage électronique de démarrage
transp., el.	bloqueio electrónico do arranque	coupe-circuit électronique
commun.	bloqueio eletrónico	verrouillage électronique
IT, transp., polit.	bloqueio eletrónico do diferencial	verrouillage électronique du différentiel
med.	bloqueio elétrico de excitabilidade	bloquage électrique de l'excitabilité
med.	bloqueio em bloqueio	bloc dans le bloc
el.	bloqueio externo	blocage externe
med.	bloqueio extra-hepático	bloc extra-hépatique
IT	bloqueio fatal	étreinte mortelle
IT	bloqueio fatal	étreinte fatale
med.	bloqueio focal	bloc focal
med.	bloqueio funcional	bloc fonctionnel
fin.	bloqueio fícticio	blocus fictif
med.	bloqueio ganglionar	blocage ganglionnaire
med.	bloqueio genético	blocage génétique
med.	bloqueio incompleto do ramo direito	bloc de branche droit incomplet
comp., MS, Braz.	Bloqueio In-loco	archive permanente
comp., MS, Braz.	Bloqueio In-loco Baseado no Tempo	Archive permanente à durée définie
med.	bloqueio intermaxilar	blocage intermaxillaire
transp., avia.	bloqueio intermitente	verrouillage intermittent
med.	bloqueio intermitente	bloc intermittent
commun.	bloqueio interno	verrouillage
commun.	bloqueio interno	blocage interne
med.	bloqueio intrafocal	bloc infrafocal
med.	bloqueio intra-hepático	bloc intrahépatique
med.	bloqueio intraventricular	bloc pariétal
med.	bloqueio intraventricular	bloc intraventriculaire
med.	bloqueio intraventricular bilateral	bloc intraventriculaire bilatéral
radio	bloqueio lateral da subportadora	calage à côté de la sous-porteuse
transp., avia.	bloqueio multissítios	verrouillage multisite
med.	bloqueio oclusivo	blocage occlusal
commun.	bloqueio para trás	blocage vers l'arrière
med.	bloqueio paravertebral	blocage paravertébral
commun.	bloqueio pela telefonista	blocage par l'opératrice
commun.	bloqueio pela telefonista	blocage de la liaison par l'opératrice
comp., MS, Braz.	bloqueio pessimista	verrouillage pessimiste
med.	bloqueio por deficiência da acetilcolina	blocage par manque d'acétylcholine
med.	bloqueio por despolarização	blocage par dépolarisation
radio	bloqueio por dessensibilização	blocage antibrouillage d'un récepteur
IT, el.	bloqueio por limitação de corrente	blocage en limitation de courant
fin.	bloqueio preventivo	blocage conservatoire
med.	bloqueio pré-hepático	bloc pré-hépatique
med.	bloqueio reticular	blocage du système réticulé
med.	bloqueio retrógrado	bloc rétrograde
med.	bloqueio reversível	bloc réversible
med.	bloqueio sinoauricular	bloc sino-auriculaire
med.	bloqueio subepicárdico	bloc sous-épicardique
med.	bloqueio subtotal	bloc subtotal
med.	bloqueio transitório	bloc transitoire
med.	bloqueio ventricular difuso	bloc ventriculaire diffus
med.	bloqueio vertebral	bloc vertébral
commun., IT	bloqueio à distância	blocage de ligne à distance
comp., MS	botão de bloqueio da rotação	bouton de verrouillage de la rotation
earth.sc., el.	botão de bloqueio do giroscópio	poussoir de blocage de gyroscope
transp., mech.eng.	caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem	boîtier d'accrochage de trappes de train
transp., mech.eng.	caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta	boîtier d'accrochage de train rentré
transp., mech.eng.	calha de bloqueio	glissière de verrouillage
transp., mech.eng.	came de bloqueio	came de blocage
el.mach.	capacitor de bloqueio	condensateur de blocage
mech.eng.	cauda de bloqueio de direção	queue de verrou de gisement
industr., construct.	cavilha para bloquear	goupille de blocage
transp.	chapa de bloqueio	tôle frein
IT	chave de acesso e bloqueio	verrouillage programmé
mech.eng.	chave de bloqueio	contre-clé
el.	ciclo de bloqueio de fase	boucle de verrouillage de phase
el.	ciclo de bloqueio de fase	boucle à asservissement de phase
el.	ciclo de bloqueio de fase	boucle à verrouillage de phase
el.	ciclo de bloqueio de fase	boucle d'asservissement de phase
mech.eng.	cilindro de bloqueio	vérin de verrouillage
el.	circuito de bloqueio de fase linearizado	circuit à blocage de phase linéarisé
el.	circuitos de bloqueio e limitação	circuits à créneaux et à seuil
IT	com bloqueio	avec maintien
gen.	com bloqueio da circulação	thrombose
industr., construct.	comando de bloqueio	commande de blocage
chem.	condensador de bloqueio	condensateur de blocage
el.	conector de bloqueio por rotação	connecteur verrouillé par rotation
el.	contador por bloqueio de impulsos	compteur à bloquage d'impulsion
el.	corrente inversa de bloqueio	courant inverse de bloquage
met., mech.eng.	cunha de bloqueio	cale de verrouillage
transp., met., mech.eng.	cunha de bloqueio	cale d'arrêt
transp., met., mech.eng.	cunha de bloqueio	étrier d'arrêt
met., mech.eng.	cunha de bloqueio	cale de blocage
met., mech.eng.	cunha do bloqueio	cale de verrouillage
met., mech.eng.	cunha do bloqueio	cale de blocage
antenn.	célula de bloqueio de emissor	verrou d'émetteur
antenn.	célula de bloqueio de emissor-receptor	verrou émission-réception
antenn.	célula de bloqueio de receptor	verrou de récepteur
comp., MS	cópia de segurança de nível de bloqueio	sauvegarde en mode bloc
IT, dat.proc.	deteção de bloqueio	détection d'un verrouillage
el.	diminuição de ganho por bloqueio de abertura	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture
el.	dispositivo de bloqueio	dispositif de blocage
el.	dispositivo de bloqueio	dispositif de verrouillage
el., mech.	dispositivo de bloqueio	système de blocage
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueio	moyens de verrouillage
el.	dispositivo de bloqueio	verrouillage
mech.eng.	dispositivo de bloqueio	dispositif de mise sur taquets
mech.eng.	dispositivo de bloqueio	dispositif de mise à taquets
el.	dispositivo de bloqueio	blocage
mech.eng.	dispositivo de bloqueio do carro da árvore	dispositif de blocage du chariot porte-broche
mech.eng.	dispositivo de bloqueio para tripé	verrouillage pour trépied
transf.	dispositivo de bloqueio por sobreintensidade	dispositif de blocage par surintensité
el.	dispositivo de bloqueio por sobreintensidade de corrente	dispositif de blocage sur surintensité de courant
vac.tub.	duração de bloqueio	temps de blocage
vac.tub.	duração de bloqueio	durée de blocage
comp., MS, Braz.	Duração do bloqueio	Durée de verrouillage
el.	díodo de bloqueio	diode de blocage
comp., MS	ecrã de bloqueio	écran de verrouillage
gen.	efeito de bloqueio	effet de blocage
el.	efeitos de bloqueio	effets de blocage
chem., el.	eixo de bloqueio	axe de blocage
el.	elemento de bloqueio	élément occultant
el.	estado de bloqueio	état de blocage
el.	estado de bloqueio	état bloqué
commun.	estado de bloqueio ativo	état actif-verrouillé
el.	estado de bloqueio com tensão negativa	état bloqué dans le sens inverse
el.	estado de bloqueio com tensão negativa	état bloqué sous tension inverse
el.	estado de bloqueio com tensão negativa	état bloqué
el.	estado de bloqueio com tensão positiva	état bloqué sous tension directe
el.	estado de bloqueio com tensão positiva	état bloqué dans le sens direct
el.	estado de bloqueio com tensão positiva	état bloqué
el.	estado de bloqueio de um circuito de saída	état bloqué d'un circuit de sortie
el.	estado de bloqueio direto	état de bloquage direct
el.	estado de bloqueio em sentido inverso	état bloqué
el.	estado de bloqueio em sentido inverso	état bloqué sous tension inverse
el.	estado de bloqueio em sentido inverso	état bloqué dans le sens inverse
el.	estado de bloqueio no sentido direto	état bloqué dans le sens direct
el.	estado de bloqueio no sentido direto	état bloqué sous tension directe
el.	estado de bloqueio no sentido direto	état bloqué
comp., MS	expressão de bloqueio	expression de blocage
antenn.	factor de bloqueio de abertura	facteur d'ombre
el.	falha de bloqueio	raté de blocage
transp., mater.sc.	fator de bloqueio antirrajada	facteur de charge de rafales
el.	fator de bloqueio do terreno	facteur de blocage du terrain
transp.	ferragem de bloqueio	ferrure de verrouillage
magn.	filtro de bloqueio de quarto de onda	filtre d'arrêt en quart d'onde
IT, el.	filtro de bloqueio da onda piloto	filtre de blocage d'onde pilote
mech.eng.	fixador de bloqueio	fixation imperdable
antenn.	flange de bloqueio	bride à piège
mech.eng.	força do bloqueio	effort de prise
mech.eng.	gaveta de bloqueio	tiroir de blocage
el., acoust.	impedância em bloqueio	impédance en blocage
IT, el.	impulso de bloqueio	impulsion de blocage
IT, el.	impulso de bloqueio	impulsion d'inhibition
commun.	imunidade ao bloqueio	insensibilité au blocage
transp., mech.eng.	indicação visual de bloqueio	indication de verrouillage optique
el., meas.inst.	instrumento com dispositivo de bloqueio	appareil à dispositif de blocage
el.	intervalo de bloqueio	intervalle de repos
el.	intervalo de bloqueio	intervalle de blocage
pow.el.	intervalo de bloqueio no sentido directo	intervalle de blocage dans le sens direct
el.	intervalo de bloqueio no sentido direto	intervalle de blocage dans le sens direct
el.	intervalo de bloqueio no sentido inverso	intervalle de blocage dans le sens inverse
fin.	levantar o bloqueio	débloquer
comp., MS, Braz.	Limite para bloqueio	seuil de verrouillage de compte
comp., MS, Braz.	Limite para Bloqueio Antes do Bloqueio Permanente	Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent
agric., mech.eng.	linguetas de bloqueio	clichets de verrouillage
comp., MS	lista de bloqueios	liste rouge
comp., MS	lista de bloqueios em tempo real	liste rouge en temps réel
commun., transp., avia.	mapa de bloqueios	carte de verrouillage
el.	mensagem de bloqueio	message de blocage
transp., avia.	mensagem do protocolo de bloqueio multissítios Modo S	message de protocole de verrouillage multisite mode S
gen.	minoria de bloqueio	minorité de blocage
comp., MS, Braz.	modo de bloqueio	mode vérouillé
transp., mech.eng.	mola de bloqueio de flap	ressort de verrouillage de volet
med.	o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina	le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine
commun.	oscilador de bloqueio	oscillateur de blocage
commun.	oscilador de bloqueio	auto-oscillateur à blocage
med.	parada em bloqueio	ancrage en bloc
mech.eng.	parafuso de bloqueio	boulon de butée
mech.eng.	parafuso de bloqueio	boulon de fixation
mech.eng.	parafuso de bloqueio	boulon d'assemblage
mech.eng.	parafuso de bloqueio	boulon
med.	paragem respiratória por bloqueio	obstruction respiratoire
med.	paragem respiratória por bloqueio	blocage respiratoire
el.	perda de bloqueio	raté de blocage
commun.	período de bloqueio	temps de maintien
el.	período de bloqueio	temps de blocage
commun.	período de bloqueio	durée de maintien
commun.	período de bloqueio	période de maintien
el.	período de bloqueio	durée de blocage
comp., MS, Braz.	período de cortesia de bloqueio	période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier
comp., MS	período de tolerância de bloqueio	période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier
transp., mech.eng.	pino de bloqueio	axe de blocage
transp., mech.eng.	pino de bloqueio	pion de verrouillage
mech.eng.	placa de bloqueio	plaque-frein
health.	polimerizador de bloqueio	bloc polymérisé
comp., MS, Braz.	portão do bloqueio	porte de verrouillage
commun.	probabilidade de bloqueio	probabilité de blocage
mech.eng.	rampa de bloqueio	rampe de verrouillage
mech.eng.	recetáculo de bloqueio de azimute	réceptacle de verrou de gisement
commun.	rede com bloqueio	réseau de connexion à blocage interne
commun.	rede com bloqueio	réseau à blocage
commun.	rede com bloqueio	réseau bloquant
commun.	rede com bloqueio	réseau avec blocage
commun., IT	rede de comutação sem bloqueio	réseau de commutation sans blocage
transp., mater.sc.	relação do bloqueio de deriva	rapport de masquage par dérive
el.	relé de bloqueio	relais de verrouillage
el.	relé de bloqueio	relais de blocage
earth.sc., el.	retificador de bloqueio	redresseur de blocage
transp., mech.eng.	rolamento de bloqueio	galet de verrouillage
el.	sentido de bloqueio	sens de blocage
el.	sentido de bloqueio	sens de verrouillage
comp., MS, Braz.	serviço de lista de bloqueios em tempo real	service de liste rouge en temps réel
commun., IT	sinal de acuso de receção de bloqueio	signal d'accusé de réception de blocage
commun.	sinal de bloqueio	signal de blocage à l'analyse
commun.	sinal de bloqueio	signal de blocage
el.	sinal de bloqueio à retaguarda	signal de mise en occupation vers l'amont
el.	sinal de bloqueio à retaguarda	signal de mise en occupation vers l'arrière
el.	sinal de bloqueio à retaguarda	signal de blocage vers l'arrière
el.	sinal de bloqueio à retaguarda	signal de blocage vers l'amont
tech.	sistema de bloqueio	système de verrouillage de sécurité
el.	sistema de bloqueio	système de blocage
tech.	sistema de bloqueio	système de verrouillage
gen.	sistema de bloqueio	verrouillage de sécurité
transp., mech.eng.	sistema de bloqueio das pás	dispositif de verrouillage de pas
el.	sistema mecânico de pressão simples sem bloqueio	système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement
el.	sistema mecânico de teclas de bloqueio	système mécanique à touches de verrouillage
el.	sistema mecânico de teclas de bloqueio	système mécanique à touches de blocage
el.	sistema mecânico de teclas de dupla pressão com bloqueio	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement
gen.	situação de bloqueio	situation de surplace
el.	sombra de bloqueio	zone d'ombre créée par le blocage
gen.	substância que bloqueia os nervos parassimpáticos	groupe de médicaments utilisés pour bloquer...
gen.	substância que bloqueia os nervos parassimpáticos	anticholinergique
mech.eng.	superfície de bloqueio	surface de bridage
mech.eng.	superfície de bloqueio	surface d'ablocage
el.	supressão de bloqueio	décondamner
nat.sc., chem.	tampão de bloqueio	tampon de blocage
gen.	tampão de bloqueio	tampon bloquant
comp., MS, Braz.	tela de bloqueio	écran de verrouillage
vac.tub.	tempo de bloqueio	durée de blocage
vac.tub.	tempo de bloqueio	temps de blocage
el., sec.sys.	tempo de bloqueio	durée de récupération
el.	tempo de bloqueio de religacao	temps de blocage des réenclencheurs
el.tract.	intervalo de tempo de bloqueio directo	intervalle de blocage dans le sens direct
el.tract.	intervalo de tempo de bloqueio directo	temps de blocage
el.tract.	intervalo de tempo de bloqueio inverso	intervalle de blocage dans le sens inverse
el.tract.	intervalo de tempo de bloqueio inverso	temps de tension négative
commun., IT	tempo de bloqueio para a interrupção	temps de maintien pour l'intervention
el.	tempo de bloqueio para a supressão	temps de maintien pour le blocage
el.	tempo de bloqueio para a supressão	temps de maintien pour la suppression
el.	tensão de bloqueio	tension de blocage
el.	tensão de bloqueio em sentido direto	tension de blocage directe
el.	tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto	tension de crête à l'état bloqué
el.	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué
el.	tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe répétitive à l'état bloqué
med.	teoria do bloqueio da mucosa intestinal de Granick	théorie du blocage muqueux de Granick
el.	tubo de bloqueio remoto	tube à pente réglable
el.	tubo de bloqueio remoto	tube à blocage éloigné
el.	tubo de bloqueio rápido	tube à pente fixe
el.	tubo de bloqueio rápido	tube à blocage rapide
transp., mech.eng.	unidade de bloqueio da porta do trem dianteiro	boîtier d'accrochage équipé porte fermée
transp., mech.eng.	unidade de bloqueio da porta do trem principal	boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal
transp., mech.eng.	unidade de bloqueio da porta do trem principal	boîtier d'accrochage porte fermée équipé
agric., mech.eng.	união com bloqueio hidráulico	raccord à verrouillage hydraulique
agric., mech.eng.	união com bloqueio hidráulico	raccord sous pression
antenn.	união de bloqueio	couplage à piège terme déconseillé
antenn.	união de bloqueio	raccord à piège
el.	velocidade crítica de crescimento da tensão no estado de bloqueio	vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué
law	votos de bloqueio recíprocos	vote de blocage réciproque
mech.eng.	válvula de bloqueio	clapet de verrouillage
el.	zona de bloqueio	domaine de non fonctionnement
antenn.	êmbolo de bloqueio	plongeur à piège terme déconseillé
antenn.	êmbolo de bloqueio	piston à piège
mech.eng.	órgão de bloqueio	bride