Terms containing bloco

Subject	Portuguese	French
el.	bloco aberto	bloc ouvert
commun., transp.	bloco absoluto	block impératif
railw., sec.sys.	bloco absoluto	block absolu
railw., sec.sys.	bloco absoluto-permissivo	block absolu permissif
transp., tech.	bloco alveolado de alumínio	structure alvéolaire en aluminium
transp.	bloco-amortecedor de borracha	blocsilenceur
transp.	bloco-amortecedor de borracha	support élastique
transp.	bloco-amortecedor de borracha	silentbloc
transp.	bloco-amortecedor de borracha	bloc amortisseur en caoutchouc
el.	bloco ativo	partie active
el.	bloco ativo	bloc actif
transp., el.	bloco automático	block automatique
railw., sec.sys.	bloco automático de permissividade restrita	block automatique à permissivité restreinte
transp.	bloco automático luminoso	bloc automatique lumineux
commun.	bloco automático luminoso	signal lumineux à plusieurs feux de couleur
commun.	bloco automático luminoso	panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
transp.	bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação	block automatique lumineux à allumage d'approche
el.	bloco blindado	bloc blindé
IMF.	bloco BRIC	Club BRIC
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Business Bloc
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Business Blok
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Bloc bulgare des Affaires
industr., construct.	bloco-calendário	épléméride
industr., construct.	bloco-calendário	bloc de calendrier
industr., construct.	bloco-calendário	bloc calendrier
mech.eng.	bloco coletor	bloc collecteur
commun.	bloco complementar	bloc complémentaire
el.	bloco comutador	bloc commutateur
IT, dat.proc.	bloco condicional	bloc conditionnel
industr., construct., met.	bloco cortador	couteau
transp., chem.	bloco cruciforme de propulsante sólido	bloc cruciforme
construct.	bloco cúbico armado de varões de aço	cube armé de fers
industr., construct., met.	bloco da bacia	bloc de cuve
industr., construct., met.	bloco da bacia	bloc de bassin
crim.law., law, int. law.	bloco da culatra	bloc culasse
transp.	bloco da escultura	pavé de la sculpture
social.sc.	Bloco da Fé	Bloc de la foi
industr., construct., met.	bloco da linha de flutuação	bloc de flottaison
gen.	Bloco da Paz	Bloc pour la Paix
industr., construct., met.	bloco da soleira	brique de seuilB
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloc de sole
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloc de fond
electr.eng.	bloco de acesso ao pavimento	bloc d'accès au plancher
met.	bloco de acumuladores	bloc des accumulateurs
met.	bloco de acumuladores	silos
met.	bloco de acumuladores	accus
met.	bloco de acumuladores	accumulateurs
earth.sc.	bloco de ajustamento de intervalo	bloc d'ajustement d'espacement
earth.sc., el.	bloco de alimentação	bloc d'alimentation
el.	bloco de alimentação incorporado	bloc d'alimentation incorporé
transp., mech.eng.	bloco de ancoragem	bloc d'ancrage
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	bloc d'ancrage de la barre d'étirage
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	bloc d'ancrage
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	bloc-notes
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	zone de commentaires
environ.	bloco de apartamentos	immeuble en copropriété
environ.	bloco de apartamentos	immeuble d'appartements
construct.	bloco de apartamentos	logement collectif
construct.	bloco de apartamentos	habitation collective
mech.eng.	bloco de aperto	cale de blocage
industr., construct., met.	bloco de apoio do flutuador	talon de flotteurB
industr., construct., met.	bloco de apoio do flutuador	talon de barrageF
industr., construct., met.	bloco de apoio do pote	plateau de siège
industr., construct., met.	bloco de apoio do pote	banquette
comp., MS, Braz.	bloco de ativação	bloc d'activation
commun.	bloco de baixo ruído	bloc d'alimentation à bruit réduit
construct.	bloco de betão	bloc préfabriqué en béton
construct.	bloco de betão pré-fabricado de dimensões regulares	pavé
vac.tub.	bloco de bobinagem	bloc de bobinage
el.	bloco de bobinas	bloc de bobinage
patents.	bloco de bornes	blocs de connexion
video.	bloco de cabeças vídeo	bloc de têtes vidéo
gen.	bloco de calibração	cale-étalon
industr., construct., met.	bloco de canto	bloc d'angle
transp.	bloco de cantões fixos	section de block
transp.	bloco de cantões fixos	canton de block
met.	bloco de carbono	bloc de carbone
commun.	bloco de chamada de pessoas	bloc de recherche de personne
commun.	bloco de chamada de pessoas	bloc d'appel sémaphone
met.	bloco de chanfragem	bloc de chanfreinage
met.	bloco de chanfragem com duas cabeças de corte	dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe
mech.eng.	bloco de cilindro	bloc-cylindres
mech.eng.	bloco de cilindro	bloc-cylindre
industr., construct., chem.	bloco de cobertura	dalle de couverture
industr., construct., met.	bloco de cobertura com nariz	brique couvre-goulotte avec becB
industr., construct., met.	bloco de cobertura da câmara de enforna	linteau de niche d'enfournement
industr., construct., met.	bloco de cobertura da garganta	ciel de gorge
mech.eng.	bloco de comandos	bloc de commande de manettes
IT, dat.proc.	bloco de comandos estruturado	boucle de traitement
IT, dat.proc.	bloco de comandos estruturado	bloc structuré
life.sc., construct.	bloco de compactação	repère superficiel pour la mesure du tassement
industr., construct.	bloco de compressão	cale de pressage
industr., construct.	bloco de compressão	bloc de pressage
IT	bloco de comutação	bloc de commutation
industr., construct., chem.	bloco de conexão do canal de distribuição	bloc de connexion du canal de distribution
IT, dat.proc.	bloco de consolidação	bloc de consolidation
IT	bloco de construção	bloc constitutif
comp., MS, Braz.	bloco de construção	bloc de construction
comp., MS, Braz.	bloco de construção de colunas	bloc élémentaire de création de colonnes
comp., MS, Braz.	bloco de construção de linhas	bloc élémentaire de création de lignes
mech.eng.	bloco de contacto	bloc à contact
comp., MS, Braz.	bloco de controle de arquivo	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS, Braz.	bloco de controle de contexto	bloc de contrôle de contexte
comp., MS, Braz.	bloco de controle de diretório	bloc de contrôle de répertoire
comp., MS, Braz.	bloco de controle de informação	bloc de contrôle d'informations
comp., MS, Braz.	bloco de controle de mapeamento de volume	bloc de contrôle de mappage de volume
comp., MS, Braz.	bloco de controle de volume	bloc de contrôle de volume
comp., MS, Braz.	bloco de controle do processador	bloc de contrôle processeur
IT	bloco de controlo	bloc de contrôle
comp., MS	bloco de controlo de contexto	bloc de contrôle de contexte
IT	bloco de controlo de dados	bloc de contrôle de données
comp., MS	bloco de controlo de diretório	bloc de contrôle de répertoire
IT	bloco de controlo de entrada/saída	bloc de commande des entrées/sorties
comp., MS	bloco de controlo de ficheiro	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS	bloco de controlo de informação	bloc de contrôle d'informations
comp., MS	bloco de controlo de mapa de volume	bloc de contrôle de mappage de volume
IT, dat.proc.	bloco de controlo de memória	bloc de contrôle mémoire
comp., MS	bloco de controlo de processador	bloc de contrôle processeur
comp., MS	bloco de controlo de volume	bloc de contrôle de volume
mun.plan.	bloco de cozinha	bloc-cuisine
IT, dat.proc.	bloco de células para impressão	bloc d'impression
commun.	bloco de código	bloc de signaux
snd.rec.	bloco de código externo	bloc de code externe
snd.rec.	bloco de código interno	bloc de code interne
IT	bloco de dados	bloc de données
work.fl., IT	bloco de dados	bloc
radio	bloco de deflexão	bloc de déflexion terme déconseillé
radio	bloco de deflexão	déflecteur terme déconseillé
radio	bloco de deflexão	bloc de déviation
electr.eng.	bloco de derivação	bloc de dérivation
el.	bloco de descrição funcional	bloc de description fonctionnelle
med.	bloco de despolarização	bloc de dépolarisation
electr.eng.	bloco de distribuição de pavimento	bloc de distribution au plancher
el.	bloco de elementos de válvula	bloc d'éléments de valve
IT	bloco de encaminhamento	bloc de cheminement
chem.	bloco de enfornagem	dalle d'enfournement
agric.	bloco de engaço prensado	bloc de marc pressé
earth.sc., tech.	bloco de ensaio	bloc d'essai
IT	bloco de entrada	zone d'introduction
IT	bloco de entrada	zone d'entrée
IT	bloco de entrada	bloc d'entrée
industr., construct., met.	bloco de escoamento	lèvre de coulée
industr., construct.	bloco de escritório	bloc-mémorandum de bureau
industr., construct.	bloco de escritório	bloc de bureau
transp., construct.	bloco de espalhamento do jato	bloc d'étalement du jet
transp., avia.	bloco de espaço aéreo	bloc d'espace aérien
transp., avia.	bloco de espaço aéreo funcional	bloc d'espace aérien fonctionnel
el.	bloco de especificação funcional	bloc de spécification fonctionnelle
chem.	bloco de espuma	bloc de mousse
gen.	Bloco de Esquerda	Bloc de gauche
comp., MS	bloco de estado	bloc d'état
radio	bloco de estúdios	bloc studio
IT, dat.proc.	bloco de extração	bloc d'extraction
industr., construct., chem.	bloco de fachada	parement extérieur
mech.eng.	bloco de fixação	serre-modules
mech.eng.	bloco de fixação da tampa	serre-modules de fixation de capot
industr., construct., met.	bloco de flutuação	bloc de flottaison
industr., construct., met.	bloco de formação	mailloche
industr., construct., met.	bloco de formação	bloc
industr.	bloco de fornos	groupe de fours
industr.	bloco de fornos	bloc de fours
el.	bloco de função complexa	ensemble à fonction complexe
earth.sc., el.	bloco de fusíveis	bloc à fusible
commun.	bloco de garantia de acesso	bloc d'octroi d'accès
agric.	bloco de gelado	pavé de glace
earth.sc., chem.	bloco de gelo	pain de glace
earth.sc., chem.	bloco de gelo	bloc de glace
el., mech.	bloco de guiamento	bloc de guidage
met.	bloco de guiamento automático	bloc de guidage automatique
med.	bloco de hospitalização	bloc hospitalier
med.	bloco de hospitalização	pavillon d'hospitalisation
med.	bloco de hospitalização	bloc d'hospitalisation
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	plug
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	brique d'enfoncement
construct.	bloco de impacto	dent de dissipation
construct.	bloco de impacto	bloc brise-charge
IT	bloco de impressão	bloc d'impression
IT	bloco de impressão	bloc-tambour
coal., construct.	bloco de impressão	bloc d'empreinte
el.	bloco de informação	bloc d'information
IT	bloco de instruções	bloc d'instructions
IT	bloco de interface de junções	bloc d'interface de circuits
IT	bloco de interface de rede	bloc d'interface réseau
mech.eng., construct.	bloco de isolamento	tampon d'isolement
electr.eng.	bloco de junção	bloc de jonction
industr., construct., met.	bloco de lentes	bloc
IT, el.	bloco de ligação	bloc de liaison
IT, el.	bloco de ligação	bloc de connexion
commun.	bloco de ligação	bloc d'accord
met.	bloco de ligação	pièce arrière munie de raccords d'extrémités
commun.	bloco de ligação ascendente	bloc de liaison montante
mech.eng.	bloco de ligação hidráulica	bloc-raccord hydraulique
industr.	bloco de madeira	carrelet
mech.eng.	bloco de manetes	bloc-manettes
mech.eng.	bloco de manetes de comando	bloc-manettes de commande
IT, dat.proc.	bloco de matriz	bloc de matrice
IT, dat.proc.	bloco de memória	bloc-mémoire
IT, dat.proc.	bloco de memória	bloc de mémoire
IT	bloco de memória alta	mémoire supérieure
IT	bloco de memória alta	mémoire réservée
IT	bloco de memória cache	unité de mémoire cache
IT	bloco de memória encadeado	bloc de mémoire enchaîné
comp., MS	Bloco de Mensagem de Servidor	protocole SMB
IT	bloco de notas gráfico	bloc-note graphique
industr., construct., met.	bloco de nível	brique de mainB
econ., fin.	bloco de ouro	bloc or
IT	bloco de parâmetros	bloc de paramètres
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	dalle de pavage
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	bloc de pavage
industr., construct.	bloco de pavimento em borracha	pavé de caoutchouc
construct.	bloco de pedra pré-fabricado de dimensões regulares	pavé
accum.	bloco de placas	bloc de plaques
IT	bloco de programa de canal	bloc de programme de canal
chem., mech.eng.	bloco de propulsante de foguete	bloc de poudre de fusée
chem.	bloco de propulsante em forma de estrela	bloc de poudre à perforation étoilée
comp., MS	bloco de página	cadre de page
construct.	bloco de queda	dent de dissipation
construct.	bloco de queda	bloc brise-charge
comp., MS, Braz.	bloco de recurso primário	bloc de fonctionnalité principal
comp., MS, Braz.	bloco de recurso secundário	bloc de fonctionnalité secondaire
IT	bloco de registos	bloc d'enregistrements
IT	bloco de registos	enregistrement bloqué
commun., IT	bloco de reparação	bloc de réparation
el.tract.	bloco de resistência	bloc de résistance
mech.eng.	bloco de revestimento	bloc de revêtement
industr., construct., chem.	bloco de revestimento	parement extérieur
IT, dat.proc.	bloco de saída	mémoire de sortie
IT, dat.proc.	bloco de saída	zone de sortie
IT, dat.proc.	bloco de saída	bloc de sortie
el.	bloco de saídas	distributeur
el.	bloco de saídas	répartiteur
el.	bloco de saídas	bloc de sorties
chem., mech.eng.	bloco de segurança	bloc de sécurité
hobby, commun.	bloco de selos	bloc de timbres-poste
el.	bloco de shunt	bloc à shunt
snd.rec.	bloco de sincronização	bloc de synchronisation
industr., construct., chem.	bloco de suporte	pilier d'enfournement
el.	bloco de terminais	bloc de jonction
el.	bloco de terminais	bloc de dérivation
el.	bloco de terminais	bloc de raccordement
el.	bloco de terminais	plaque de raccordement à bornes
el.	bloco de terminais	plaque à bornes
el.	bloco de terminais	boîte à bornes
el.	bloco de terminais	barrette à bornes
agric.	bloco de terra	bloc de terre
construct.	bloco de terra comprimida	bloc de terre comprimée
mech.eng., construct.	bloco de teto	bloc de toiture
comp., MS, Braz.	bloco de texto	bloc de texte
IT, dat.proc.	bloco de texto selecionado	bloc de sélection
IT	bloco de transmissão de dados	bloc de transmission de données
met.	bloco de tração	bloc d'entrainement
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermique
industr., construct., met.	bloco de ventilação em vidro	brique d'aération en verre
chem.	bloco de vidro	pavé en verre
industr., construct., met.	bloco de vidro bruto para ótica	bloc de verre d'optique brut
gen.	bloco de vidro contendo radionuclídeos	bloc de verre contenant des radionucléides
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	bloc isothermeB
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique creuse
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique double
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique isotherme
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	bloc creuxB
industr., construct., met.	bloco de vidro para luz direta	brique fonctionnelle
mech.eng.	bloco de válvula de isolamento	bloc-robinet d'isolement
pow.el.	bloco de válvulas	bloc de valves
commun.	bloco de zeros sucessivos	bloc de zéros successifs
industr., construct., met.	bloco de ângulo	bloc d'angle
construct.	bloco defletor	cloison de séparation
construct.	bloco defletor	bec de fractionnement
industr., construct., met.	bloco desnatador	bloc écrémeur
el.	bloco digital	bloc numérique
comp., MS, Braz.	bloco dinâmico Calendário	vignette dynamique du calendrier
construct.	bloco dissipador	dent de dissipation
construct.	bloco dissipador	bloc brise-charge
construct.	bloco dissipador de queda	dent de dissipation
construct.	bloco dissipador de queda	bloc brise-charge
comp., MS, Braz.	bloco do aplicativo	vignette de l'application
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloc de sole
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloc de fond
mech.eng.	bloco do motor	bloc cylindre
industr., construct., met.	bloco do queimador	brique de brûleurB
industr., construct., met.	bloco do queimador	bloc de brûleur
industr., construct., met.	bloco do tanque	bloc de cuve
industr., construct., met.	bloco do tanque	bloc de bassin
med.	bloco dos ombros	bloc scapulaire
mech.eng.	bloco em escada	support à gradins
mech.eng.	bloco em escada	cale à gradins
industr., construct., met.	bloco em L	pièce en L
industr., construct., met.	bloco em L	bloc en L
industr., construct., met.	bloco em paliçada	bloc en palissade
met.	bloco em S	bloc en S
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Business Bloc
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Business Blok
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Bloc bulgare des Affaires
railw., sec.sys.	bloco encravado	block enclenché
el., mech.	bloco enfiável	bloc enfichable
el.	bloco errado	bloc erroné
el.	bloco errado não detetado	bloc erroné non détecté
telegr.	bloco erróneo	bloc erroné
IT, earth.sc.	bloco escravo	bloc esclave
math.	bloco estatisticamente equivalente	bloc équivalente statistique
fin.	bloco estruturante	bloc structurant
el.	bloco extra	bloc supplémentaire
industr., construct.	bloco filtrante de pasta de papel	bloc filtrant en pâte à papier
obs.	Bloco Flamengo	Intérêt flamand
obs.	Bloco Flamengo	Bloc flamand
fin.	bloco fora do mercado	bloc hors marché
agric., mater.sc.	bloco frigorífico	bloc frigorifique
IT, el.	bloco funcional	module fonctionnel
commun.	bloco funcional	bloc de fonction
auto.ctrl.	bloco funcional	bloc fonctionnel
el.	bloco funcional incompleto	bloc fonctionnel incomplet
radiol.	bloco gerador de raios X	bloc radiogène
commun., transp.	bloco giroscópico	bloc gyroscopique
comp., MS, Braz.	bloco grande	grande vignette
met.	bloco guia do rolete magnético	bloc de guidage à molette magnétique
construct.	bloco habitacional	îlot
transp., tech.	bloco impactor em forma de tronco	élément de frappe représentant un torse
math.	bloco incompleto	bloc incomplet
stat.	bloco incompleto balanceado	bloc incomplet équilibré (bra)
math., Braz.	bloco incompleto balanceado	bloc incomplet équilibré
stat., scient.	bloco incompleto equilibrado	bloc incomplet compensé
math.	bloco incompleto equilibrado	bloc incomplet équilibré
industr., construct., met.	bloco interior do canal de vazamento	brique intérieure de goulotteB
IT	bloco início-fim	bloc début/fin
comp., MS, Braz.	bloco largo	vignette large
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético	cale magnétique
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético	bloc magnétique
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético em V	magnétique
transp.	bloco manual	cantonnement manuel
transp.	bloco manual	block manuel
transp.	bloco manual	B.M.
industr., construct.	bloco-memorando com calendário	bloc-mémorandum avec calendrier
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc-note
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc de bureau
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc-mémorandum de bureau
comp., MS	bloco modular	bloc de construction
mech.eng.	bloco modular hidráulico	collecteur
IMF.	bloco monetário	bloc monétaire
transp., mech.eng.	bloco motor	groupe moteur
transp., mech.eng.	bloco motor	bloc-moteur
comp., MS, Braz.	bloco médio	vignette moyenne
el.	bloco múltiplo	multibloc
gen.	Bloco Nacionalista Galego	Bloc nationaliste galicien
gen.	Bloco Nacionalista Galego	Bloc national galicien
industr., construct., met.	bloco nivelador	brique de mainB
industr., construct., met.	bloco numa fiada ao alto	bloc en palissade
comp., MS	bloco não paginado	réserve non paginée
mater.sc., construct.	bloco oco de vidro	brique creuse en verre
health.	bloco operatório	bloc opératoire
industr., construct., met.	bloco oscilante	maillet
comp., MS, Braz.	bloco padrão	vignette par défaut
earth.sc., tech.	bloco padrão	bloc d'étalonnage
tech.	bloco padrão	tampon de vérification
comp., MS	bloco paginado	réserve paginée
construct.	bloco para aeração	dent d'aération
industr., construct.	bloco para apontamentos	bloc-note
industr., construct.	bloco para apontamentos	bloc-mémorandum de bureau
industr., construct., met.	bloco para grudar	gland
mech.eng.	bloco para operação de curvatura	tas de cambrage
mech.eng.	bloco para operação de curvatura	bloc de cambrage
mech.eng.	bloco para passageiros	bloc-passagers
industr., construct., met.	bloco para revestimento	placardB
industr., construct., met.	bloco para revestimento	fourrureB
industr., construct., met.	bloco para revestimento	bloc de placage
comp., MS, Braz.	bloco pequeno	petite vignette
commun., transp.	bloco permissivo	cantonnement permissif
commun., transp.	bloco permissivo	block permissif
commun., transp.	bloco permissivo	block franchissable
industr., construct., met.	bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	masse-tampon
railw., sec.sys.	bloco por cantões fixos	block à cantons fixes
railw., sec.sys.	bloco por cantões móveis	block à cantons mobiles
industr., construct., met.	bloco porta roda diamantada	rabot à diamant ou à molette
met., mech.eng.	bloco porta uni	support de moules à éléments interchangeables
met., mech.eng.	bloco porta uni	unit die
met., mech.eng.	bloco porta uni	porte-moules interchangeables
industr., construct., chem.	bloco porta-elétrodo	bloc d'électrode
el.	bloco primário	bloc primaire
comp., MS, Braz.	bloco quadrado	vignette carrée
gen.	Bloco Quebequense	Bloc québécois
med.	bloco radiogéneo	groupe radiogène
med.	bloco radiogéneo	générateur radiologique
med.	bloco radiogéneo	bloc radiogène
med.	bloco radiogéneo	appareil à rayons X
health.	bloco radiogénico	bloc radiogène
earth.sc.	bloco reator	bloc réacteur
semicond.	bloco rectificador semicondutor	bloc de redressement à semiconducteurs
earth.sc., tech.	bloco referência	bloc de référence
industr., construct., chem.	bloco refractário	pièce de forme
mech.eng.	bloco refratário	pièce de forme
mech.eng.	bloco refratário	bloc réfractaire
agric., mater.sc.	bloco refrigerado	bloc frigorifique
med.	bloco sagrado da bacia	bloc sacré du bassin
comp., MS, Braz.	bloco secundário	vignette secondaire
mech.eng.	bloco superior do molde	bloc supérieur de presse
el.	bloco terminal	bornier
el.	bloco terminal	bloc de jonction
gen.	bloco tracejante	pain traçant
tech., mater.sc.	bloco térmico	bloc thermique
industr.	bloco vazado	bloc creux
commun., IT	bloco áudio	bloc audio
IT	caráter fim de bloco de transmissão	fin de bloc de transmission
transp.	comboio bloco de contentores	train-bloc de conteneurs
IT	comprimento de bloco fixo	longueur de bloc fixe
IT	controlador do bloco de comutação	contrôleur du bloc de commutation
el.	conversor de bloco descendente	convertisseur de fréquences descendant
chem.	copolímero em bloco de estireno e butadieno	copolymère en bloc de styrène et de butadiène
commun.	códigos de bloco cíclicos	codes de blocs cycliques
IT, dat.proc.	delimitador de bloco de texto	délimiteur de bloc de texte
el.	dispositivo em bloco funcional	bloc fonctionnel équivalent au dispositif
med.	enfermeira do bloco operatório	infirmière de salle d'opération
transp.	ensaio com o bloco de ensaio	bloc d'essai
tech.	ensaio com o bloco de ensaio	essai de choc avec bloc d'essai
tech., coal.	ensaio no bloco de chumbo	essai au bloc de plomb
tech., coal.	ensaio no bloco de Tranzl	essai au bloc de plomb
el.	esquema em bloco funcional	diagramme à blocs fonctionnels
chem., el.	extremidades do bloco de coque	tête et queuede gâteau de coke
met.	fidelidade do bloco de referência	fidélité du bloc de référence
IT	fim de bloco de transmissão	fin de transmission de bloc
IT	fim de bloco de transmissão	fin de bloc de transmission
industr., construct., met.	fissura superficial no bloco eletrofundido	cicatrice de coulée
antenn.	flange de bloco estanque	bride modèle "C"
antenn.	flange de bloco estanque	bride à piège pressurisable terme à proscrire
antenn.	flange de bloco estanque	bride à piège étanche
IT, mech.eng.	funcionamento bloco a bloco	fonctionnement bloc par bloc
IT	gerador de endereços de um bloco escravo	générateur d'adresse d'un bloc esclave
el., mech.	guia do bloco enfichável	guide du bloc enfichable
gen.	imobilização num bloco de betão	immobilisation dans un massif de béton
commun., transp.	instalação de bloco automático	installation de block automatique
mech.eng.	instrumento incorporado num bloco cúbico de betão	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
industr., construct.	lixadora de bloco único	ponceuse de finition à une seule main
commun., transp.	passagem de nível equipada com bloco automático luminoso	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
construct.	pequeno bloco de pedra	moellon
commun.	qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
commun.	qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH	RXQUAL FULL
IT, dat.proc.	referência de bloco de células	référence de bloc de cellules
IT, mech.eng.	salto de bloco opcional	saut de bloc optionnel
IT, mech.eng.	salto de bloco opcional	annulation de bloc
earth.sc.	saída do bloco radiogéneo	sortie du bloc radiogène
construct.	semimódulo proporcional com bloco de teto regulável	semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable
commun., transp.	sinal de bloco automático	signal de block automatique
commun., transp.	sinal de bloco de aspetos múltiplos	signal de block à aspects multiples
commun., transp.	sistema de bloco automático	blocksystème automatique
transp.	sistema de bloco de cantão móvel	cantonnements courts
transp.	sistema de bloco de cantão móvel	block glissant
transp.	sistema de bloco de cantões fixos	block sytème
commun., IT	sistema de bloco manual	block manuel
commun.	sub-bloco de chamada de pessoas	sous-bloc de recherche de personne
commun.	sub-bloco de chamada de pessoas	sous-bloc d'appel sémaphone
IT, earth.sc.	transferência de bloco num bus	transfert du bloc sur un bus
commun., IT	transferência em bloco durante a noite	transfert forfaitaire de certaines informations la nuit