Terms containing bloco

Subject	Portuguese	French
fin.	abordagem por blocos	approche par compartiments
fin.	abordagem por blocos	approche par éléments
fin.	abordagem por blocos	approche modulaire
law	adjudicar em bloco	adjuger en bloc
med.	aleatorização por blocos	randomisation stratifiée
mater.sc., construct.	alvenaria de blocos ocos	maçonnerie de corps creux
industr., construct., met.	ancoragem dos blocos do tanque	calage des blocs de cuveB
industr., construct., met.	ancoragem dos blocos do tanque	butée de la cuveF
industr., construct., met.	ancoragem dos blocos do tanque	ancrage des blocs de cuve
math.	arranjo simétrico em blocos desiguais	disposition symétrique bloc inégaux
comp., MS, Braz.	backup em nível de bloco	sauvegarde en mode bloc
comp., MS, Braz.	blob de blocos	objet blob de blocs
railw., sec.sys.	bloco absoluto	block absolu
railw., sec.sys.	bloco absoluto-permissivo	block absolu permissif
railw., sec.sys.	bloco automático de permissividade restrita	block automatique à permissivité restreinte
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Business Bloc
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Business Blok
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Bloc bulgare des Affaires
industr., construct.	bloco-calendário	bloc de calendrier
industr., construct.	bloco-calendário	épléméride
industr., construct.	bloco-calendário	bloc calendrier
industr., construct., met.	bloco cortador	couteau
construct.	bloco cúbico armado de varões de aço	cube armé de fers
industr., construct., met.	bloco da bacia	bloc de cuve
industr., construct., met.	bloco da bacia	bloc de bassin
crim.law., law, int. law.	bloco da culatra	bloc culasse
social.sc.	Bloco da Fé	Bloc de la foi
industr., construct., met.	bloco da linha de flutuação	bloc de flottaison
gen.	Bloco da Paz	Bloc pour la Paix
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloc de sole
industr., construct., met.	bloco da soleira	brique de seuilB
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloc de fond
electr.eng.	bloco de acesso ao pavimento	bloc d'accès au plancher
met.	bloco de acumuladores	silos
met.	bloco de acumuladores	bloc des accumulateurs
met.	bloco de acumuladores	accus
met.	bloco de acumuladores	accumulateurs
earth.sc.	bloco de ajustamento de intervalo	bloc d'ajustement d'espacement
earth.sc., el.	bloco de alimentação	bloc d'alimentation
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	bloc d'ancrage de la barre d'étirage
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	bloc d'ancrage
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	bloc-notes
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	zone de commentaires
construct.	bloco de apartamentos	logement collectif
environ.	bloco de apartamentos	immeuble d'appartements
environ.	bloco de apartamentos	immeuble en copropriété
construct.	bloco de apartamentos	habitation collective
industr., construct., met.	bloco de apoio do flutuador	talon de flotteurB
industr., construct., met.	bloco de apoio do flutuador	talon de barrageF
industr., construct., met.	bloco de apoio do pote	plateau de siège
industr., construct., met.	bloco de apoio do pote	banquette
comp., MS, Braz.	bloco de ativação	bloc d'activation
construct.	bloco de betão	bloc préfabriqué en béton
construct.	bloco de betão pré-fabricado de dimensões regulares	pavé
patents.	bloco de bornes	blocs de connexion
gen.	bloco de calibração	cale-étalon
industr., construct., met.	bloco de canto	bloc d'angle
met.	bloco de carbono	bloc de carbone
met.	bloco de chanfragem	bloc de chanfreinage
met.	bloco de chanfragem com duas cabeças de corte	dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe
industr., construct., chem.	bloco de cobertura	dalle de couverture
industr., construct., met.	bloco de cobertura com nariz	brique couvre-goulotte avec becB
industr., construct., met.	bloco de cobertura da câmara de enforna	linteau de niche d'enfournement
industr., construct., met.	bloco de cobertura da garganta	ciel de gorge
life.sc., construct.	bloco de compactação	repère superficiel pour la mesure du tassement
industr., construct.	bloco de compressão	cale de pressage
industr., construct.	bloco de compressão	bloc de pressage
industr., construct., chem.	bloco de conexão do canal de distribuição	bloc de connexion du canal de distribution
comp., MS, Braz.	bloco de construção	bloc de construction
comp., MS, Braz.	bloco de construção de colunas	bloc élémentaire de création de colonnes
comp., MS, Braz.	bloco de construção de linhas	bloc élémentaire de création de lignes
comp., MS, Braz.	bloco de controle de arquivo	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS, Braz.	bloco de controle de contexto	bloc de contrôle de contexte
comp., MS, Braz.	bloco de controle de diretório	bloc de contrôle de répertoire
comp., MS, Braz.	bloco de controle de informação	bloc de contrôle d'informations
comp., MS, Braz.	bloco de controle de mapeamento de volume	bloc de contrôle de mappage de volume
comp., MS, Braz.	bloco de controle de volume	bloc de contrôle de volume
comp., MS, Braz.	bloco de controle do processador	bloc de contrôle processeur
comp., MS	bloco de controlo de contexto	bloc de contrôle de contexte
comp., MS	bloco de controlo de diretório	bloc de contrôle de répertoire
comp., MS	bloco de controlo de ficheiro	bloc de contrôle de fichiers, BCF
comp., MS	bloco de controlo de informação	bloc de contrôle d'informations
comp., MS	bloco de controlo de mapa de volume	bloc de contrôle de mappage de volume
comp., MS	bloco de controlo de processador	bloc de contrôle processeur
comp., MS	bloco de controlo de volume	bloc de contrôle de volume
mun.plan.	bloco de cozinha	bloc-cuisine
snd.rec.	bloco de código externo	bloc de code externe
snd.rec.	bloco de código interno	bloc de code interne
work.fl., IT	bloco de dados	bloc
radio	bloco de deflexão	bloc de déflexion terme déconseillé
radio	bloco de deflexão	déflecteur terme déconseillé
radio	bloco de deflexão	bloc de déviation
electr.eng.	bloco de derivação	bloc de dérivation
med.	bloco de despolarização	bloc de dépolarisation
electr.eng.	bloco de distribuição de pavimento	bloc de distribution au plancher
chem.	bloco de enfornagem	dalle d'enfournement
agric.	bloco de engaço prensado	bloc de marc pressé
earth.sc., tech.	bloco de ensaio	bloc d'essai
industr., construct., met.	bloco de escoamento	lèvre de coulée
industr., construct.	bloco de escritório	bloc-mémorandum de bureau
industr., construct.	bloco de escritório	bloc de bureau
chem.	bloco de espuma	bloc de mousse
gen.	Bloco de Esquerda	Bloc de gauche
comp., MS	bloco de estado	bloc d'état
radio	bloco de estúdios	bloc studio
industr., construct., chem.	bloco de fachada	parement extérieur
industr., construct., met.	bloco de flutuação	bloc de flottaison
industr., construct., met.	bloco de formação	mailloche
industr., construct., met.	bloco de formação	bloc
industr.	bloco de fornos	groupe de fours
industr.	bloco de fornos	bloc de fours
earth.sc., el.	bloco de fusíveis	bloc à fusible
agric.	bloco de gelado	pavé de glace
earth.sc., chem.	bloco de gelo	pain de glace
earth.sc., chem.	bloco de gelo	bloc de glace
met.	bloco de guiamento automático	bloc de guidage automatique
med.	bloco de hospitalização	bloc hospitalier
med.	bloco de hospitalização	pavillon d'hospitalisation
med.	bloco de hospitalização	bloc d'hospitalisation
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	plug
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	brique d'enfoncement
construct.	bloco de impacto	dent de dissipation
construct.	bloco de impacto	bloc brise-charge
coal., construct.	bloco de impressão	bloc d'empreinte
electr.eng.	bloco de junção	bloc de jonction
industr., construct., met.	bloco de lentes	bloc
met.	bloco de ligação	pièce arrière munie de raccords d'extrémités
industr.	bloco de madeira	carrelet
comp., MS	Bloco de Mensagem de Servidor	protocole SMB
industr., construct., met.	bloco de nível	brique de mainB
econ., fin.	bloco de ouro	bloc or
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	dalle de pavage
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	bloc de pavage
industr., construct.	bloco de pavimento em borracha	pavé de caoutchouc
construct.	bloco de pedra pré-fabricado de dimensões regulares	pavé
chem., mech.eng.	bloco de propulsante de foguete	bloc de poudre de fusée
chem.	bloco de propulsante em forma de estrela	bloc de poudre à perforation étoilée
comp., MS	bloco de página	cadre de page
construct.	bloco de queda	dent de dissipation
construct.	bloco de queda	bloc brise-charge
comp., MS, Braz.	bloco de recurso primário	bloc de fonctionnalité principal
comp., MS, Braz.	bloco de recurso secundário	bloc de fonctionnalité secondaire
industr., construct., chem.	bloco de revestimento	parement extérieur
chem., mech.eng.	bloco de segurança	bloc de sécurité
hobby, commun.	bloco de selos	bloc de timbres-poste
snd.rec.	bloco de sincronização	bloc de synchronisation
industr., construct., chem.	bloco de suporte	pilier d'enfournement
agric.	bloco de terra	bloc de terre
construct.	bloco de terra comprimida	bloc de terre comprimée
comp., MS, Braz.	bloco de texto	bloc de texte
met.	bloco de tração	bloc d'entrainement
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	tranche d'une centrale thermique
industr., construct., met.	bloco de ventilação em vidro	brique d'aération en verre
chem.	bloco de vidro	pavé en verre
industr., construct., met.	bloco de vidro bruto para ótica	bloc de verre d'optique brut
gen.	bloco de vidro contendo radionuclídeos	bloc de verre contenant des radionucléides
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	bloc isothermeB
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique creuse
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique isotherme
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	brique double
industr., construct., met.	bloco de vidro oco	bloc creuxB
industr., construct., met.	bloco de vidro para luz direta	brique fonctionnelle
industr., construct., met.	bloco de ângulo	bloc d'angle
construct.	bloco defletor	cloison de séparation
construct.	bloco defletor	bec de fractionnement
industr., construct., met.	bloco desnatador	bloc écrémeur
comp., MS, Braz.	bloco dinâmico Calendário	vignette dynamique du calendrier
construct.	bloco dissipador	dent de dissipation
construct.	bloco dissipador	bloc brise-charge
construct.	bloco dissipador de queda	dent de dissipation
construct.	bloco dissipador de queda	bloc brise-charge
comp., MS, Braz.	bloco do aplicativo	vignette de l'application
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloc de sole
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloc de fond
industr., construct., met.	bloco do queimador	brique de brûleurB
industr., construct., met.	bloco do queimador	bloc de brûleur
industr., construct., met.	bloco do tanque	bloc de cuve
industr., construct., met.	bloco do tanque	bloc de bassin
med.	bloco dos ombros	bloc scapulaire
industr., construct., met.	bloco em L	pièce en L
industr., construct., met.	bloco em L	bloc en L
industr., construct., met.	bloco em paliçada	bloc en palissade
met.	bloco em S	bloc en S
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Business Bloc
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Business Blok
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Bloc bulgare des Affaires
railw., sec.sys.	bloco encravado	block enclenché
math.	bloco estatisticamente equivalente	bloc équivalente statistique
fin.	bloco estruturante	bloc structurant
industr., construct.	bloco filtrante de pasta de papel	bloc filtrant en pâte à papier
obs.	Bloco Flamengo	Intérêt flamand
obs.	Bloco Flamengo	Bloc flamand
fin.	bloco fora do mercado	bloc hors marché
agric., mater.sc.	bloco frigorífico	bloc frigorifique
comp., MS, Braz.	bloco grande	grande vignette
met.	bloco guia do rolete magnético	bloc de guidage à molette magnétique
construct.	bloco habitacional	îlot
math.	bloco incompleto	bloc incomplet
stat.	bloco incompleto balanceado	bloc incomplet équilibré (bra)
math., Braz.	bloco incompleto balanceado	bloc incomplet équilibré
stat., scient.	bloco incompleto equilibrado	bloc incomplet compensé
math.	bloco incompleto equilibrado	bloc incomplet équilibré
industr., construct., met.	bloco interior do canal de vazamento	brique intérieure de goulotteB
comp., MS, Braz.	bloco largo	vignette large
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético	cale magnétique
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético	bloc magnétique
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético em V	magnétique
industr., construct.	bloco-memorando com calendário	bloc-mémorandum avec calendrier
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc-note
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc de bureau
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloc-mémorandum de bureau
comp., MS	bloco modular	bloc de construction
comp., MS, Braz.	bloco médio	vignette moyenne
gen.	Bloco Nacionalista Galego	Bloc nationaliste galicien
gen.	Bloco Nacionalista Galego	Bloc national galicien
industr., construct., met.	bloco nivelador	brique de mainB
industr., construct., met.	bloco numa fiada ao alto	bloc en palissade
comp., MS	bloco não paginado	réserve non paginée
mater.sc., construct.	bloco oco de vidro	brique creuse en verre
health.	bloco operatório	bloc opératoire
industr., construct., met.	bloco oscilante	maillet
comp., MS, Braz.	bloco padrão	vignette par défaut
earth.sc., tech.	bloco padrão	bloc d'étalonnage
tech.	bloco padrão	tampon de vérification
comp., MS	bloco paginado	réserve paginée
construct.	bloco para aeração	dent d'aération
industr., construct.	bloco para apontamentos	bloc-note
industr., construct.	bloco para apontamentos	bloc-mémorandum de bureau
industr., construct., met.	bloco para grudar	gland
industr., construct., met.	bloco para revestimento	fourrureB
industr., construct., met.	bloco para revestimento	placardB
industr., construct., met.	bloco para revestimento	bloc de placage
comp., MS, Braz.	bloco pequeno	petite vignette
industr., construct., met.	bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	masse-tampon
railw., sec.sys.	bloco por cantões fixos	block à cantons fixes
railw., sec.sys.	bloco por cantões móveis	block à cantons mobiles
industr., construct., met.	bloco porta roda diamantada	rabot à diamant ou à molette
met., mech.eng.	bloco porta uni	unit die
met., mech.eng.	bloco porta uni	support de moules à éléments interchangeables
met., mech.eng.	bloco porta uni	porte-moules interchangeables
industr., construct., chem.	bloco porta-elétrodo	bloc d'électrode
comp., MS, Braz.	bloco quadrado	vignette carrée
gen.	Bloco Quebequense	Bloc québécois
med.	bloco radiogéneo	bloc radiogène
med.	bloco radiogéneo	générateur radiologique
med.	bloco radiogéneo	groupe radiogène
med.	bloco radiogéneo	appareil à rayons X
health.	bloco radiogénico	bloc radiogène
earth.sc.	bloco reator	bloc réacteur
earth.sc., tech.	bloco referência	bloc de référence
industr., construct., chem.	bloco refractário	pièce de forme
agric., mater.sc.	bloco refrigerado	bloc frigorifique
med.	bloco sagrado da bacia	bloc sacré du bassin
comp., MS, Braz.	bloco secundário	vignette secondaire
gen.	bloco tracejante	pain traçant
tech., mater.sc.	bloco térmico	bloc thermique
industr.	bloco vazado	bloc creux
math.	blocos aleatorizados	blocs aléatorisés
stat.	blocos aleatorizados	plan en blocs aléatoires
stat.	blocos aleatorizados	plan en blocs complètement randomisés
math.	blocos aleatorizados	blocs avec répartition au hasard
math.	blocos aleatorizados	blocs randomisés
construct.	blocos com acesso exterior	immeuble à coursives
stat.	blocos com conexão triangular simples ou dupla	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
stat.	blocos com ligação triangular simples ou dupla	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles
math.	blocos concatenados	blocs en chaîne
math.	blocos concatenados	blocs liés
tech.	blocos de aglomerados	composé de liège
tech.	blocos de aglomerados	briques d'aggloméré
patents.	blocos de anotações	blocs-notes
patents.	blocos de anotações em espiral	blocs-notes à spirales
patents.	blocos de apontamentos	blocs d'écriture
chem., el.	blocos de assentamento	dés de repos
construct.	blocos de betão leve	blocs de béton léger
patents.	blocos de cartões para pontuação	blocs de cartes de relevé de points
patents.	blocos de construção	blocs de construction-jouets (brinquedos)
gen.	blocos de construção brinquedos	blocs de construction jouets
gen.	blocos de dissipação de energia	bloc de dissipation d'énergie
industr., construct.	blocos de madeira para fabrico de fósforos	bloc pour tiges d'allumettes
patents.	blocos de memorandos	blocs-notes
patents.	blocos de notas	cahiers
gen.	blocos de notas	carnets
patents.	blocos de notas em espiral	cahiers à spirales
gen.	blocos de papel múltiplas vias	manifolds
patents.	blocos de papel para mensagens	blocs à messages
patents.	blocos de rascunho	cahiers de brouillon
coal.	blocos de sílica para forras	pavé de silex
construct.	blocos de tijolos vidrados	blocs de briques vitrifiées
coal.	blocos desabados	foudroyage en masse
coal.	blocos desabados	exploitation par blocs foudroyés
industr., construct.	blocos e réguas para parquete	bloc pour lames de plancher
stat., scient.	blocos em cadeia	blocs liés
stat., scient.	blocos em cadeia	blocs en chaîne
nat.sc., agric., construct.	blocos em V	blocs en V
math.	blocos encadeados	blocs en chaîne
math.	blocos encadeados	blocs liés
construct.	blocos-janelas especiais	blocs fenêtres spéciaux
stat., scient.	blocos ligados	blocs en chaîne
math.	blocos ligados	blocs liés
gen.	blocos para desenho	blocs à dessin
met.	blocos para perfis	ébauche de profilé
met.	blocos para perfis	ébauche de poutrelle
math.	blocos triangulares encadeados	blocs triangulaires liés (simples ou duplamente)
math.	blocos triangulares ligados	blocs triangulaires liés (simples ou duplamente)
met.	brasagem por blocos pré-aquecidos	brasage par blocs préchauffés
met.	calibragem dos blocos de referência	étalonnage des blocs de référence
railw., sec.sys.	cantão de bloco	canton de block
industr., construct., chem.	casco de vidro em blocos	groisil de four
industr., construct., chem.	casco de vidro em blocos	calcin de four
pharma.	casualizao por blocos	randomisation stratifiée
comp., MS, Braz.	Ciclo em Blocos	Cycle en blocs
comp., MS, Braz.	codificação de bloco	chiffrement par blocs
industr., construct., chem.	colocação dos blocos refratários num forno	appareillage du bain
industr., construct., chem.	colocação dos blocos refratários num forno	mise en place des blocs de sole
industr., construct., chem.	colocação dos blocos refratários num forno	revêtement du bain
industr., construct., chem.	colocação dos blocos refratários num forno	appareillage de sole
med.	coloração em bloco	coloration en bloc
law	comprar em bloco	acheter en bloc
commer., transp., nautic.	contrato de fretamento em bloco	contrat d'affrètement en bloc
chem.	copolimerização em bloco	polymérisation en bloc
chem.	copolimerização em bloco	copolymérisation en séquence
chem.	copolimerização em bloco	copolymérisation en bloc
chem.	copolímero em bloco	copolymère séquence
polym.	copolímero em bloco	copolymère à blocs
chem.	copolímero em bloco	copolymère de type bloc
chem.	copolímero em bloco	copolymère en masse
chem.	copolímero em bloco	copolymere a longues séquences
chem.	copolímero em bloco de estireno e butadieno	copolymère en bloc de styrène et de butadiène
chem., el.	coque em blocos	coke massif
agric.	cortador de blocos	désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc
stat.	definição de blocos	méthode des blocs
stat.	delineamento em blocos completos aleatorizados	plan complet avec des blocs randomisés
stat.	delineamento em blocos desiguais equilibrados e simetrizados	arrangement en blocs symétriques inégaux
math.	delineamento em blocos em cadeia	expérience en blocs liés en chaîne
stat.	delineamento em blocos incompletos	plan en blocs incomplets
math., Braz.	delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
math.	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos	conception de bloc inachevé divisible de groupe
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
stat.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	plan en blocs incomplets équilibré décompensable
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloc incomplet partiellement équilibré
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloc incomplet partiellement équilibré
stat.	delineamento em blocos incompletos tipo L2	schéma d'association L2
math.	delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
math.	delineamento em blocos parcialmente encadeados	plans en blocs partiellement appariés
math.	delineamento em blocos parcialmente ligados	plans en blocs partiellement appariés
math.	delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
stat.	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens
math.	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
math.	delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comum	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
stat.	delineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum	diagramme de Youden
stat.	delineamento por blocos ligados	diagramme de Youden
math.	delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
math.	delineamentoem blocos ligados parcialmente equilibrado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
math.	delineamentos por blocos incompletos cíclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John
stat., scient.	dentro de um bloco	à l'intérieur des blocs
comp., MS, Braz.	diagrama de blocos	diagramme de blocs
stat.	diagrama de blocos	diagramme en bloc
math.	diagrama de blocos	schéma de blocs
math.	diagrama de blocos	graphiques à rectangles
comp., MS, Braz.	diagrama de blocos com perspectiva	diagramme de blocs en perspective
stat.	disposição simétrica em blocos desiguais	arrangement en blocs symétriques inégaux
stat.	disposição simétrica em blocos desiguais equilibrados	arrangement en blocs symétriques inégaux
comp., MS	elemento a nível de bloco	élément de niveau bloc
comp., MS, Braz.	elemento em nível de bloco	élément de niveau bloc
med.	enfermeira do bloco operatório	infirmière de salle d'opération
tech.	ensaio com o bloco de ensaio	essai de choc avec bloc d'essai
tech., coal.	ensaio no bloco de chumbo	essai au bloc de plomb
tech., coal.	ensaio no bloco de Tranzl	essai au bloc de plomb
stat., scient.	entre blocos	entre blocs
construct.	escalonamento dos blocos	disposition en quinconce des blocs
industr., construct., met.	escoramento dos blocos do tanque	calage des blocs de cuveB
industr., construct., met.	escoramento dos blocos do tanque	butée de la cuveF
industr., construct., met.	escoramento dos blocos do tanque	ancrage des blocs de cuve
chem.	esmalte em blocos	émail en masse
stat.	estabelecimento de blocos	méthode des blocs
chem., el.	extremidades do bloco de coque	tête et queuede gâteau de coke
agric.	fazer flocos de blocos de hygromull	floconnage de blocs d'hygromull
industr., construct., met.	fiada de blocos	assise
industr., construct., chem.	fiada de blocos de nariz	calage
industr., construct., met.	fiada superior de blocos do tanque	première assise
industr., construct., met.	fiada superior de blocos do tanque	flottaison
met.	fidelidade do bloco de referência	fidélité du bloc de référence
industr., construct., met.	fissura superficial no bloco eletrofundido	cicatrice de coulée
antenn.	flange de bloco estanque	bride modèle "C"
antenn.	flange de bloco estanque	bride à piège pressurisable terme à proscrire
antenn.	flange de bloco estanque	bride à piège étanche
met.	fundição em bloco	voie lingot
earth.sc., chem.	gelo em bloco	glace en pain
earth.sc., chem.	gelo em bloco	glace en bloc
agric.	goma-laca em blocos	laque en blocs
coal.	grande bloco	gros bloc
stat.	gráfico de blocos	diagramme en bloc
gen.	imobilização num bloco de betão	immobilisation dans un massif de béton
med.	impregnação em bloco	imprégnation en bloc
med.	inclusão em bloco	inclusion en bloc
nucl.phys.	instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro	installation pour la production combinée de blocs et perles de verre
life.sc.	kankar em blocos	kankar en blocs
polit., construct.	ligação dos blocos	accrochage des blocs
comp., MS, Braz.	Lista Básica em Blocos	Liste de blocs simple
comp., MS, Braz.	Lista Vertical em Blocos	Liste de blocs verticale
patents.	livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et
industr., construct.	lixadora de bloco único	ponceuse de finition à une seule main
polym.	macromolécula em bloco	macromolécule à blocs
agric.	manteiga acondicionada em blocos	beurre conditionné en blocs
patents.	materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros	fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets
nat.sc., agric.	micélio em blocos	pain de blanc
nat.sc., agric.	micélio em blocos	blanc en briques
met.	molde-bloco	moule-bloc
med.	movimento em bloco	mouvement en bloc
comp., MS, Braz.	Organizador de Blocos de Construção	Organisateur de blocs de constructions
comp., MS	Organizador de Blocos Modulares	Organisateur de blocs de constructions
coal., met.	os blocos grandes de minérios devem ser quebrados	les gros blocs de minerais doivent être concassés
industr., construct.	papel de carta em bloco	papier à lettres en bloc
industr., construct.	papel de carta em folhas não reunidas em blocos	papier à lettres en feuilles séparées
industr., construct.	papel de carta em folhas não reunidas em blocos	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
patents.	papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões	papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner
construct.	paredes resistentes em alvenaria de blocos de betão leve	murs porteurs:en blocs de béton léger
industr., construct.	pavimento de blocos de madeira	revêtement en pavés de bois
construct.	pequeno bloco de pedra	moellon
comp., MS, Braz.	pincel de bloco	pinceau mosaïque
math.	planeamento em blocos em cadeia	expérience en blocs liés en chaîne
math.	planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloc incomplet partiellement équilibré
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloc incomplet partiellement équilibré
math.	planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
math.	planeamento em blocos parcialmente encadeados	plans en blocs partiellement appariés
math.	planeamento em blocos parcialmente ligados	plans en blocs partiellement appariés
math.	planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
math.	planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
math.	planeamentos por blocos incompletos cíclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John
stat.	planejamento em blocos em cadeia	expérience en blocs liés (en chaîne, bra)
math., Braz.	planejamento em blocos em cadeia	expérience en blocs liés en chaîne
stat.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	conception de bloc lié partiellement équilibrée (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
stat.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée
stat.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	plan en blocs incomplets équilibrés décompensable
stat.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloc incomplet partiellement équilibré (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloc incomplet partiellement équilibré
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloc incomplet partiellement équilibré
math., Braz.	planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado	conception de bloc lié partiellement équilibrée
stat.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	plans en blocs partiellement appariés (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	plans en blocs partiellement appariés
math., Braz.	planejamento em blocos parcialmente ligados	plans en blocs partiellement appariés
stat.	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
math., Braz.	planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulaire multiplier liées blocs
stat.	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John (bra)
math., Braz.	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John	conceptions de bloc inachevé cycliques de John
agric.	plantação em blocos	plantation par bouquets
agric.	plantação em blocos	plantation par groupes
agric.	plantação em blocos	plantation en groupes
agric.	plantação em blocos	plantation en blocs
chem.	polimerização em bloco	polymérisation en bloc
mater.sc., chem.	polímero bloco	polymere bloc
polym.	polímero em bloco	polymère à blocs
econ.	política de blocos	politique des blocs
patents.	porta-blocos de notas	porte-calepin
comp., MS	Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	Présence intégrée au bloc-notes
industr., construct., met.	primeira fiada de blocos	première assise
industr., construct., met.	primeira fiada de blocos	flottaison
comp., MS, Braz.	Processo Contínuo em Blocos	Processus en bloc continu
comp., MS, Braz.	Reconhecimento de Blocos	Reconnaissance des blocs
econ., market.	regime coercivo de concessão de licenças em bloco	régime coercitif de licences groupées
earth.sc.	saída do bloco radiogéneo	sortie du bloc radiogène
construct.	semimódulo proporcional com bloco de teto regulável	semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable
industr., construct., chem.	separação entre blocos em L	découverte du bain
gen.	simulação em blocos ativos e inativos	simulation sur blocs actifs et inactifs
telecom.	sinalização em bloco	signalisation en bloc
railw., sec.sys.	sistema de bloco	système de block
railw., sec.sys.	sistema de bloco	système de cantonnement
met.	soldadura por blocos sucessivos	soudage par blocs successifs
agric., food.ind.	soro de leite em bloco	lactosérum en bloc
met., mech.eng.	sub-bloco	semelle
met., mech.eng.	sub-bloco	porte matrice
stat., scient.	subgrupo dentro de um bloco	sous-groupe à l'intérieur d'un bloc
agric.	substrato de uretano em bloco	substrate d'uréthane en bloc
mun.plan.	tarifa por blocos de tempo de utilização da potência	tarif à tranches d'utilisation de la puissance
mater.sc., el.	terifa por blocos de consumo	tarif à tranches de consommation
mater.sc., el.	terifa por blocos de consumo	tarif à tranches
met., mech.eng.	torneamento de um bloco	tournage de lingot
industr., construct., met.	travamento dos blocos do tanque	butée de la cuveF
industr., construct., met.	travamento dos blocos do tanque	calage des blocs de cuveB
industr., construct., met.	travamento dos blocos do tanque	ancrage des blocs de cuve
econ., fin.	venda por blocos	vente par blocs
law	vender em bloco	vendre en bloc
industr., construct.	vidro em blocos	verre en blocs
chem.	vidro em blocos	verre en masse
chem.	vitrite em blocos	vitrite en masse
polit.	votação em bloco	vote en bloc