| Subject | Portuguese | French |
| environ. | aquecimento artificial da água | réchauffement artificiel des eaux |
| gen. | ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada | air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire |
| gen. | ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada | air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire |
| med. | articulação artificial do cotovelo tipo Berlim | articulation artificielle du coude berlinoise |
| forestr. | artificial regeneraçăo | régénération artificielle |
| med. | braço artificial de Charlotte | bras artificiel Charlotte |
| med. | braço artificial de Hosmer | bras artificiel de Hosmer |
| med. | braço artificial de Hosmer | bras artificiel Hosmer |
| med. | braço artificial tipo Berlim | bras artificiel berlinois |
| transp., construct. | cimento artificial de alta resistência inicial | ciment artificiel à haute résistance initiale |
| chem., construct. | cimento artificial de baixo calor de hidratação | ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation |
| environ. | com leito artificial de macrófitas | passage sur lit de macrophytes |
| gen. | comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos | communication entre deux cavités de l'organisme |
| gen. | comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos | anastomose |
| health., nat.sc. | coração artificial autónomo | coeur artificiel implantable |
| agric. | criação artificial com biberão | élevage au nourrisseur |
| agric. | criação artificial com biberão | élevage artificiel |
| agric. | criação artificial dos cordeiros | élevage artificiel des agneaux |
| life.sc. | cromossoma artificial da levedura | chromosome artificiel de levure |
| health. | cromossoma artificial de levedura | chromosome artificiel de levure |
| med. | dente artificial maciço | dent artificielle pleine |
| med. | dente artificial oco | dent artificielle creuse |
| el. | dispersão artificial da energia | dispersion artificielle de l'énergie |
| med. | fecundação artificial in vitro | fécondation artificielle in vitro |
| med. | fecundação artificial in vivo | fécondation artificielle intracorporelle |
| industr. | fibra artificial descontínua | fibre artificielle discontinue |
| econ. | flutuação artificial dos preços | fluctuation erratique des prix |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas | feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas | feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas | feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes |
| commun., IT | fonte artificial de ruído radioelétrico | source artificielle de bruit radioélectrique |
| life.sc. | formação artificial de uma poça de água | formation d'une nappe d'eau d'infiltration |
| chem. | grafite artificial de pureza nuclear | graphite artificiel de pureté nucléaire |
| chem. | grafite artificial impregnada ou impermeabilizada | graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé |
| el. | iluminação artificial complementar permanente | éclairage artificiel complémentaire permanent |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminação artificial com dador | insémination artificielle avec sperme de donneur |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminação artificial com dador | insémination artificielle par donneur |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminação artificial com dador | insémination artificielle avec donneur |
| med. | inseminação artificial da parte de um dador | insémination artificielle à partir d'un donneur |
| med. | inseminação artificial da parte de um dador | insémination artificielle avec donneur |
| IT | integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários | intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire |
| agric. | levedura artificial preparada | levure artificielle préparée |
| med. | manutenção artificial da vida de embriões humanos | maintien en vie artificiel d'embryons humains |
| met. | marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação | marque de cylindres |
| earth.sc. | material cristalino artificial para laser | matériau cristallin "hôte" pour laser |
| chem. | matéria plástica artificial, filme de plástico | feuille mince de matière plastique artificielle |
| med. | mão artificial de Charriere | main de Charrière |
| med. | mão artificial de Charriere | main artificielle de Charrière |
| med. | mão artificial de Fischer | main de Fischer |
| med. | mão artificial de Haefner | main pneumatique de Haefner |
| med. | mão artificial de Herbst | main artificielle de Herbst |
| med. | mão artificial de Hirsch | main artificielle en alliage léger de Hirsch |
| med. | mão artificial de Huefner | main artificielle de Huefner |
| med. | mão artificial de Klingert | main artificielle de Klingert |
| med. | mão artificial tipo Berlim | main artificielle berlinoise |
| med. | método da respiração artificial de Howard | méthode de respiration artificielle de Howard |
| med. | método da respiração artificial de Howard | méthode de Howard |
| med. | método de respiração artificial de Hasselt | méthode de respiration artificielle de Hasselt |
| med. | método de respiração artificial de Schueller | méthode de respiration artificielle de Schueller |
| med. | método de respiração artificial de Schueller | méthode de Schueller |
| med. | método do ânus artificial de Kurtzahn-Haecker | méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker |
| gen. | nanopartícula artificial incidental | nanoparticule formée accidentellement par l'homme |
| gen. | neve artificial para árvores de Natal | neige artificielle pour arbres de Noël |
| nat.sc. | olho artificial para animal embalsamado | oeil artificiel pour animal empaillé |
| industr., construct. | olho artificial para autómato | oeil artificiel pour automate |
| gen. | pele artificial para uso cirúrgico | peau artificielle à usage chirurgical |
| med. | pneumoretroperitoneu artificial perirrenal | pneumo-rein |
| med. | prolongamento artificial da vida | prolongation artificielle de la vie |
| med. | punho artificial de Balser | poignet artificiel de Balser |
| med. | punho artificial tipo Berlim | poignet artificiel berlinois |
| mun.plan. | pérola artificial maciça | perles artificielles pleines |
| mun.plan. | pérola artificial oca | perles artificielles creuses |
| agric., fish.farm. | reconstituição artificial das reservas | reconstitution artificielle des stocks |
| agric., fish.farm. | reconstituição artificial das reservas | repeuplement artificiel |
| agric., fish.farm. | reconstituição artificial das reservas | peuplement artificiel |
| industr. | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa | réseau de stabilisation de l'impédance de ligne |
| industr. | rede artificial ligada eletricamente à placa de massa | réseau de stabilisation d'impédance de ligne |
| econ. | redução artificial dos preços de custo | abaissement artificiel des prix de revient |
| chem. | resina artificial em pó | résine artificielle en poudre |
| chem. | resina artificial solúvel | résine artificielle soluble |
| industr., construct. | resina artificial termoendurecível | résine artificielle durcissable par la chaleur |
| med. | respiração artificial com COsub2sub | carbogénothérapie |
| environ. | resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética | fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques |
| environ. | resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética | fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques |
| med. | rim artificial de Kiil Scribner | rein artificiel de Kiil Scribner |
| med. | rim artificial de Kolff-Watschinger | rein artificiel de Kolff-Watschinger |
| med. | rim artificial miniaturizado | rein artificiel miniaturisé |
| med. | rutura artificial do saco amniótico | rupture provoquée des membranes |
| med. | rutura artificial do saco amniótico | rupture provoquée de la poche des eaux |
| el. | satélite artificial da terra | satellite artificiel de la Terre |
| agric. | secagem artificial do feno | séchage artificiel du foin |
| industr. | secagem artificial e ao calor | séchage artificiel et à la chaleur |
| industr., construct. | seda artificial de viscose | soie artificielle de viscose |
| gen. | sistema de sensação artificial de esforço por mola | système de sensation artificielle à ressort |
| gen. | sistema de sensação artificial de esforço por mola | système de restitution d'effort ressort |
| transp., tech. | sistema de sensação artificial "q" | système de sensation artificielle "q" |
| transp., tech. | sistema de sensação artificial "q" | système de restitution d'effort "q" |
| gen. | substituição artificial de um órgão anaplerose | remplacement artificiel d'une partie du corps |
| gen. | substituição artificial de um órgão anaplerose | prothèse |
| IT | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo | logiciel intelligent pour la commande |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanches | galerie pare-avalanche |
| life.sc., construct. | túnel artificial pára-neves | galerie pare-neige |
| el., sec.sys. | ventilação artificial geral | ventilation artificielle générale |
| el., sec.sys. | ventilação artificial local | ventilation artificielle locale |
| industr., construct. | vidro artificial para relógio | verre factice pour montres |