Terms containing artificial

Subject	Portuguese	French
environ.	acidificação artificial	acidification expérimentale
environ.	acidificação artificial	acidification artificielle
med.	acne artificial	acné toxidermique
med.	acne artificial	acné artificielle
agric.	admissão à inseminação artificial	admission à l'insémination artificielle
transp.	agregado artificial	agrégat artificiel
med.	alimentação artificial	alimentation artificielle
chem.	alto-polímero artificial	HAUT polymère artificiel
med.	anquilose artificial	ankylose thérapeutique
med.	anquilose artificial	ankylose artificielle
commun.	antena artificial	antenne artificielle
commun.	antena artificial	antenne fictive
med.	aparelho para respiração artificial	respirateur
med.	aparelho para respiração artificial	appareil inhalateur
patents.	aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
gen.	aparelhos para a respiração artificial	appareils pour la respiration artificielle
gen.	aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial	appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle
ed., IT	apoio de inteligência artificial	aide d'intelligence artificielle
environ.	aquecimento artificial da água	réchauffement artificiel des eaux
gen.	ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
gen.	ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire
met.	areia artificial	sable artificiel
mater.sc., el.	armazenamento de água quente em lagos artificiais	stockage d'eau chaude en lac artificiel
food.ind., chem.	aroma artificial	substance aromatisante
food.ind., chem.	aroma artificial	arôme artificiel
food.ind., chem.	aroma artificial	aromatisant
food.ind., chem.	aroma artificial	agent d'aromatisation
med.	articulação artificial do cotovelo tipo Berlim	articulation artificielle du coude berlinoise
forestr.	artificial regeneraçăo	régénération artificielle
agric.	associação de inseminação artificial	coopérative d'insémination artificielle
gen.	Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas	Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques
med.	balanite artificial	balanite artificielle
el.	boca artificial	bouche artificielle
agric.	bomba para respiração artificial	pompe à respiration artificielle
chem.	borracha artificial	factice
med.	braço artificial de Charlotte	bras artificiel Charlotte
med.	braço artificial de Hosmer	bras artificiel de Hosmer
med.	braço artificial de Hosmer	bras artificiel Hosmer
med.	braço artificial tipo Berlim	bras artificiel berlinois
med.	bronzeado artificial	bronzage artificiel
med.	canal arterial artificial	canal artériel artificiel
antenn.	carga artificial	charge d'essai
el.	carga artificial	charge artificielle
antenn.	carga artificial	charge fictive
med.	cataplasma artificial	cataplasme artificiel
chem.	cera artificial	cire artificielle
industr., construct., chem.	chifre artificial	corne artificielle
environ.	chuva artificial	pluie artificielle
mech.eng.	cilindro de sensação artificial	vérin de sensation musculaire
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	ciment artificiel à haute résistance initiale
chem., construct.	cimento artificial de baixo calor de hidratação	ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation
life.sc.	clima artificial	climat artificiel
agric., tech.	coeficiente de adelgaçamento artificial	quotient de forme normal
agric., tech.	coeficiente de adelgaçamento artificial	coefficient de décroissance artificiel
agric., tech.	coeficiente de forma artificial	coefficient de forme artificiel
environ.	com leito artificial de macrófitas	passage sur lit de macrophytes
gen.	combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais	synthèse
gen.	Comissão Interministerial dos Elementos Radioativos Artificiais	Commission interministérielle des radioéléments artificiels
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	communication entre deux cavités de l'organisme
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	anastomose
health.	controlo artificial	lutte par des moyens artificiels
econ.	corante alimentar artificial	colorant alimentaire artificiel
med.	coração artificial	coeur artificiel
health., nat.sc.	coração artificial autónomo	coeur artificiel implantable
industr.	corindo artificial	corindon artificiel
gen.	coroas em flores artificiais	couronnes en fleurs artificielles
leath.	couro artificial	cuir artificiel
leath.	couro artificial	cuir reconstitué
industr., construct.	couro artificial	simili-cuir
agric.	criação artificial com biberão	élevage au nourrisseur
agric.	criação artificial com biberão	élevage artificiel
agric.	criação artificial dos cordeiros	élevage artificiel des agneaux
life.sc.	cromossoma artificial da levedura	chromosome artificiel de levure
health.	cromossoma artificial de levedura	chromosome artificiel de levure
health., nat.sc.	cromossoma humano artificial	chromosome artificiel humain
med.	dente artificial	dent artificielle
med.	dente artificial maciço	dent artificielle pleine
med.	dente artificial oco	dent artificielle creuse
gen.	dentes artificiais	dents artificielles
med.	dermatite artificial	dermatite volontairement provoquée
med.	dermatite artificial	dermatose simulée
med.	dermatite artificial	dermatite artificielle
med.	dermatose artificial	dermatose artificielle
med.	dermatose artificial	dermatite de contact
industr., construct.	desperdício de fibras artificiais	déchets de fibres artificielles
IT, transp.	detetor de falha de sensação artificial	détecteur de panne de sensation musculaire
antenn.	dieléctrico artificial	diélectrique artificiel
el.	dielétrico artificial	diélectrique artificiel
med.	diplopia artificial	diplopie provoquée
el.	dispersão artificial	dispersion artificielle
el.	dispersão artificial da energia	dispersion artificielle de l'énergie
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	entraîneur synthétique de vol
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	simulateur d'entraînement au vol
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	appareil au sol d'entraînement au vol
fin.	divisa artificial	devise artificielle
construct.	drenagem artificial	drainage artificiel
agric.	dégras artificial	dégras artificiel
med.	eczema às resinas artificiais	eczéma aux résines artificielles
food.ind., chem.	edulcorante artificial	édulcorant de synthèse
food.ind., chem.	edulcorante artificial	produit sucrant
patents.	edulcorantes artificiais	édulcorants artificiels
construct.	encontro artificial	appui artificiel
el.gen.	ensaio de poluição artificial	essai sous pollution artificielle
el.	ensaio em condições de poluição artificial	essai sous pollution artificielle
med., life.sc.	ensaio utilizando solo artificial	essai sur sol artificiel
mater.sc.	envelhecimento artificial	obsolescence artificielle
tech.	envelhecimento artificial	traitement de stabilisation
met.	envelhecimento artificial	vieillissement artificiel
met.	envelhecimento artificial	vieillissement accéléré
tech.	envelhecimento artificial	stabilisation par traitement thermique
mater.sc.	envelhecimento artificial	éphémérisation
mater.sc.	envelhecimento artificial	obsolescence programmée
mater.sc.	envelhecimento artificial	désuétude planifiée
agric.	enxame artificial	essaim artificiel
gen.	esperma para a inseminação artificial	sperme pour l'insémination artificielle
agric., chem.	estrume artificial	fumier artificiel
agric.	estrume artificial	compost synthétique
agric.	estrume artificial	compost artificiel
med.	estômago artificial	estomac artificiel
med.	esófago artificial	oesophage artificiel
agric.	favo artificial	rayon artificiel
agric.	fecundação artificial	fécondation artificielle
med.	fecundação artificial in vitro	fécondation artificielle in vitro
med.	fecundação artificial in vivo	fécondation artificielle intracorporelle
agric.	fenação artificial	fanage par ventilation en grange
agric.	fenação artificial	fanage artificiel
agric., industr.	fermentação artificial	fermentation artificielle
lab.law.	fiandeiro de fibras artificiais e sintéticas	fileur de fibres artificielles et synthétiques
industr., construct., chem.	fibra artificial	laine artificielle
industr.	fibra artificial	fibre artificielle
industr.	fibra artificial descontínua	fibre artificielle discontinue
industr., construct., chem.	fibra inorgânica artificial	laine artificielle inorganique
chem.	fibra mineral artificial	fibre minérale artificielle
industr., construct., chem.	fibra mineral vítrea artificial	fibre minérale artificielle vitreuse
textile	fibra têxtil artificial	rayonne
textile	fibra têxtil artificial	soie artificielle
industr., construct.	fibra têxtil artificial	fibre textile artificielle
industr., construct., chem.	fibras inorgânicas artificiais	fibre artificielle inorganique
tech., industr.	fibras minerais artificiais	fibre minérale artificielle
industr.	filamento artificial	filament artificiel
industr., construct.	filamento artificial	fil artificiel
industr., construct.	filamento contínuo artificial	filet de rayonne
industr., construct.	filamento contínuo artificial	filament de rayonne
industr., construct.	fio de fibra cortada artificial	fil de rayonne
industr., construct.	fio de fibras artificiais	fil de rayonne
industr.	fios de filamentos artificiais	fil de filament artificiel
gen.	fios de seda artificial	fils de rayonne
industr., construct.	flor artificial	fleur artificielle
gen.	flores artificiais	fleurs artificielles
econ.	flutuação artificial dos preços	fluctuation erratique des prix
cultur.	folhagem artificial	feuillage artificiel
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
environ., industr.	fonte artificial	source artificielle
environ., industr.	fonte artificial	source anthropique
commun., IT	fonte artificial de ruído radioelétrico	source artificielle de bruit radioélectrique
commun., IT	fonte de ruído artificial	source de bruit artificielle
el.	fonte de voz artificial	source artificielle de sons vocaux
life.sc.	formação artificial de uma poça de água	formation d'une nappe d'eau d'infiltration
nat.sc., environ.	forro de impermeabilização artificial	revêtement étanche artificiel
life.sc., el.	fraturação artificial	fracturation induite
life.sc., el.	fraturação artificial	fracturation artificielle
earth.sc., mech.eng.	frio artificial	réfrigération
earth.sc., mech.eng.	frio artificial	froid artificiel
mun.plan.	fruto artificial	fruit artificiel
gen.	frutos artificiais	fruits artificiels
med.	fístula artificial	fistule artificielle
gen.	gelo em bruto, natural ou artificial	glace brute, naturelle ou artificielle
med.	glicosúria artificial	glycosurie d'origine cérébrale
chem.	grafite artificial	graphite artificiel
chem.	grafite artificial de pureza nuclear	graphite artificiel de pureté nucléaire
chem.	grafite artificial impregnada ou impermeabilizada	graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé
industr., construct.	granito artificial	granito
industr., construct.	granito artificial	beton de granite
life.sc., transp.	gravidade artificial	pesanteur artificielle
gen.	grinaldas artificiais	guirlandes artificielles
met.	haste de flor artificial	tige de fleur artificielle
med.	hibernação artificial	méthode de Laborit
med.	hibernação artificial	hibernation artificielle
transp., avia.	horizonte artificial	gyrohorizon
transp., avia.	horizonte artificial	horizon gyroscopique
transp., avia.	horizonte artificial	horizon artificiel
transp., avia.	horizonte artificial	horizon badin
pharma., IT, nat.sc.	híbrido artificial	hybride artificiel
social.sc.	iluminação artificial	éclairage artificiel
el.	iluminação artificial complementar permanente	éclairage artificiel complémentaire permanent
radio	imagem artificial	image artificielle
radio	imagem artificial	image synthétique
med.	imunidade artificial	immunité provoquée
med.	injetor para fecundação artificial	injecteur pour l'insémination artificielle
econ.	inseminação artificial	insémination artificielle
anim.husb.	inseminação artificial	fécondation artificielle
social.sc., health., nat.sc.	inseminação artificial com dador	insémination artificielle par donneur
social.sc., health., nat.sc.	inseminação artificial com dador	insémination artificielle avec sperme de donneur
social.sc., health., nat.sc.	inseminação artificial com dador	insémination artificielle avec donneur
med.	inseminação artificial da parte de um dador	insémination artificielle à partir d'un donneur
med.	inseminação artificial da parte de um dador	insémination artificielle avec donneur
IT	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
pharma.	Inteligência artificial	Intelligence artificielle
econ.	inteligência artificial	intelligence artificielle
fish.farm.	iscas artificiais para a pesca	amorces artificielles pour la pêche
hobby	isco artificial	appât artificiel
life.sc.	lago artificial	lac artificiel
construct.	lago artificial	retenue artificielle
construct.	lago artificial	retenue
environ.	lagos artificiais	lac artificiel
med.	laringe artificial	larynx artificiel
health.	lavagem da vagina artificial	lavage de vagin artificiel
transp., mater.sc.	lei de sensação artificial	loi d'efforts
agric.	leite artificial	aliment de remplacement du lait
agric.	levedura artificial preparada	levure artificielle préparée
med.	levedura prensada,levedura artificial	levure pressée
med.	levedura prensada,levedura artificial	levure artificielle
agric.	limonada artificial	limonade artificielle
IT, tech.	linguagem artificial	langage formel
IT, tech.	linguagem artificial	langage artificiel
work.fl., IT	linguagem documental baseada numa linguagem artificial	langage documentaire basé sur le langage artificiel
commun.	linha artificial	ligne artificielle
environ.	luz artificial	source lumineuse artificielle
el.	luz artificial	éclairage artificiel
nat.sc., el.	luz artificial	lumière artificielle
industr., construct.	lã artificial	laine synthétique
industr., construct.	lã artificial	laine artificielle
construct.	madeira artificial	bois reconstitué
construct.	madeira artificial	bois artificiel
agric.	manteiga artificial	succédané du saindoux ou lard compound
agric.	manteiga artificial	beurre de margarine
agric.	manteiga artificial	simili-saindoux
agric.	manteiga artificial	beurre artificiel
med.	manutenção artificial da vida de embriões humanos	maintien en vie artificiel d'embryons humains
mech.eng.	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro	machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage
met.	marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação	marque de cylindres
environ.	massa de água artificial	masse d'eau artificielle
health.	mastoide artificial	mastoïde artificiel
earth.sc.	material cristalino artificial para laser	matériau cristallin "hôte" pour laser
chem.	matéria plástica artificial	matière plastique artificielle
chem.	matéria plástica artificial	matière plastique
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	feuille mince de matière plastique artificielle
chem.	matéria termoplástica artificial	matière thermoplastique artificielle
gen.	maxilas artificiais	mâchoires artificielles
fin.	MCM artificial	MCM artificiel
agric.	mel artificial	succédané de miel
agric.	mel artificial	miel artificiel
med.	membro artificial	membre artificiel
gen.	membros artificiais	prothèses
gen.	membros artificiais	membres artificiels
patents.	membros, olhos e dentes artificiais	membres, yeux et dents artificiels
med.	menopausa artificial	ménopause artificielle
mech.eng.	molde para borracha e matérias plásticas artificiais	moule pour le caoutchouc et les matières plastiques artificielles
agric.	multiplicação com nevoeiro artificial	multiplication sous brouillard artificiel
industr., construct.	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas	machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
mech.eng.	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação	machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage
health.	máquina para moldar dentes artificiais de porcelana	machine à mouler les dents artificielles en porcelaine
chem.	mástique que tem por base matérias plásticas artificiais	mastic à base de matières plastiques artificielles
el.	mão artificial	main fictive
med.	mão artificial de Charriere	main de Charrière
med.	mão artificial de Charriere	main artificielle de Charrière
med.	mão artificial de Fischer	main de Fischer
med.	mão artificial de Haefner	main pneumatique de Haefner
med.	mão artificial de Herbst	main artificielle de Herbst
med.	mão artificial de Hirsch	main artificielle en alliage léger de Hirsch
med.	mão artificial de Huefner	main artificielle de Huefner
med.	mão artificial de Klingert	main artificielle de Klingert
med.	mão artificial tipo Berlim	main artificielle berlinoise
med.	método da respiração artificial de Howard	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	método da respiração artificial de Howard	méthode de Howard
med.	método de respiração artificial de Hasselt	méthode de respiration artificielle de Hasselt
med.	método de respiração artificial de Schueller	méthode de respiration artificielle de Schueller
med.	método de respiração artificial de Schueller	méthode de Schueller
med.	método do ânus artificial de Kurtzahn-Haecker	méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker
industr., construct.	mó de areia artificial	meule artificielle cimentée
industr., construct.	mó desfibradora artificial	meule artificielle cimentée
gen.	nanomaterial artificial	nanomatériau manufacturé
gen.	nanopartícula artificial incidental	nanoparticule formée accidentellement par l'homme
hobby	neve artificial	neige artificielle
gen.	neve artificial para árvores de Natal	neige artificielle pour arbres de Noël
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	niveau de bruit artificiel ambiant
mater.sc.	obsolência artificial	obsolescence programmée
mater.sc.	obsolência artificial	éphémérisation
mater.sc.	obsolência artificial	obsolescence artificielle
mater.sc.	obsolência artificial	désuétude planifiée
med.	obturação dos dentes artificiais	tamponnement des dents artificielles
chem.	ocre artificial	ocre artificielle
med.	olho artificial	oeil artificiel
nat.sc.	olho artificial para animal embalsamado	oeil artificiel pour animal empaillé
industr., construct.	olho artificial para autómato	oeil artificiel pour automate
gen.	olhos artificiais	yeux artificiels
industr., construct.	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques
fin.	opção artificial	option synthétique
el.	orelha artificial	simulateur d'oreille
el.	orelha artificial	oreille artificielle
el.	orelha artificial	coupleur pour écouteur
el.	ouvido artificial	oreille artificielle
el.	ouvido artificial	simulateur d'oreille
el.	ouvido artificial	coupleur pour écouteur
agric.	ovo artificial	oeuf de plâtre
agric.	ovo artificial	oeuf artificiel
agric.	ovo artificial	nichet
met.	oxidação artificial	oxydation artificielle
earth.sc.	oxigenação artificial	oxygénation artificielle
industr., construct.	palha artificial	paille artificielle
mater.sc.	pedra artificial	pierre artificielle
commun.	pedra litográfica artificial	pierre lithographique artificielle
patents.	pedra natural e artificial	pierre naturelle et artificielle
gen.	pele artificial	peau artificielle
gen.	pele artificial para uso cirúrgico	peau artificielle à usage chirurgical
industr., construct.	peles com pelo artificiais	pelleterie factice
industr., construct.	peles em cabelo artificiais para adorno	pelleterie factice
chem.	película de matéria plástica artificial	pellicule de matière plastique artificielle
life.sc.	pendente artificial	pente artificielle
commun.	perda de eco artificial	affaiblissement d'écho artificiel
commun.	perda de eco artificial	affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho
life.sc., el.	permeabilidade artificial	perméabilité par fracturation
life.sc., el.	permeabilidade artificial	perméabilité artificielle
med.	perna artificial	prothèse du membre inférieur
med.	perna artificial	jambe artificielle
radio	placa de reverberação artificial	plaque de réverbération artificielle
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes
med.	pneumoretroperitoneu artificial perirrenal	pneumo-rein
agric.	prado artificial	prairie artificielle
life.sc.	precipitação artificial	précipitation provoquée
life.sc.	precipitação artificial	précipitation artificielle
met.	precipitação natural ou artificial	précipitation à l'ambiante ou à chaud
transp.	produto hidrocarbonado artificial	produits hydrocarbonés artificiels
industr., construct.	produção de fibras artificiais e sintéticas	production de fibres artificielles et synthétiques
life.sc., construct.	projeto de recarga artificial	aménagements pour l'alimentation artificielle
med.	prolongamento artificial da vida	prolongation artificielle de la vie
environ.	propagação artificial	propagation artificielle
med.	protectasia artificial	protectasie artificielle
life.sc.	proteção por formação de nevoeiro artificial	protection par formation de brouillard
life.sc.	proteção por formação de névoa artificial	protection par formation de brouillard
life.sc.	proteção por nuvens artificiais	protection par création de nuages
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	sac compensateur de pression
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	poumon artificiel
med.	punho artificial de Balser	poignet artificiel de Balser
med.	punho artificial tipo Berlim	poignet artificiel berlinois
med.	pénis artificial	pénis artificiel (penis factitius)
mun.plan.	pérola artificial maciça	perles artificielles pleines
mun.plan.	pérola artificial oca	perles artificielles creuses
mun.plan.	pérolas artificiais	perles d'imitation
mun.plan.	pérolas artificiais	perles artificielles
mun.plan.	pérolas artificiais	imitations de perles fines
health.	radiação artificial	rayonnement artificiel
health.	radiação artificial	rayonnement ionisant artificiel
earth.sc.	radioactividade artificial	radioactivité induite
earth.sc.	radioactividade artificial	radioactivité artificielle
life.sc.	radioatividade artificial	radioactivité artificielle
gen.	realidade artificial	réalité artificielle
life.sc., construct.	recarga artificial	alimentation artificielle
agric.	recife artificial	récif artificiel
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	repeuplement artificiel
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	reconstitution artificielle des stocks
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	peuplement artificiel
magn.	rede artificial	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
tech., el.	rede artificial	réseau fictif
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	réseau de stabilisation de l'impédance de ligne
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
nat.sc.	rede neuronal artificial	réseau neuronal artificiel
econ.	redução artificial dos preços de custo	abaissement artificiel des prix de revient
agric.	regeneração artificial	régénération artificielle
el.	relação sinal/interferência artificial	rapport signal/parasites artificiels
gen.	relva artificial	gazon artificiel
econ.	reprodução artificial	procréation artificielle
IT	requisito limitativo de marcos artificiais	contrainte liée aux répères artificiels
construct.	reservatório inteiramente artificial	réservoir entièrement artificiel
chem.	resina artificial em pó	résine artificielle en poudre
chem.	resina artificial solúvel	résine artificielle soluble
industr., construct.	resina artificial termoendurecível	résine artificielle durcissable par la chaleur
fin., polit., chem.	resinas artificiais	résines plastiques
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	résines synthétiques produits semi-finis
fin., polit., chem.	resinas artificiais	résines artificielles
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	résines artificielles produits semi-finis
patents.	resinas artificiais e sintéticas	résines artificielles et synthétiques
patents.	resinas artificiais em estado bruto	résines artificielles à l'état brut
patents.	resinas artificiais em estado bruto destinadas às indústrias transformadoras	résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais
gen.	respiradores para a respiração artificial	respirateurs pour la respiration artificielle
gen.	respiração artificial	respiration artificielle
med.	respiração artificial com COsub2sub	carbogénothérapie
environ.	resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética	fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
environ.	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética	fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
radio	reverberação artificial	réverbération artificielle
med.	rim artificial	rein artificiel
gen.	rim artificial	dialyseur rénal
med.	rim artificial de Kiil Scribner	rein artificiel de Kiil Scribner
med.	rim artificial de Kolff-Watschinger	rein artificiel de Kolff-Watschinger
med.	rim artificial miniaturizado	rein artificiel miniaturisé
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture provoquée des membranes
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture provoquée de la poche des eaux
el.	ruído artificial	parasite artificiel
el.	ruído artificial	parasite industriel terme déconseillé
el.	ruído artificial	bruit artificiel
med.	sanguessuga artificial	ventouse scarifiée
med.	sanguessuga artificial	ventouse à scarification
med.	sanguessuga artificial	bdellomètre
astronaut., transp.	satélite artificial	satellite artificiel
environ.	satélite artificial	satellite
el.	satélite artificial da terra	satellite artificiel de la Terre
environ.	satélites artificiais	satellite
agric., industr., construct.	secagem artificial	séchage au séchoir
agric., industr., construct.	secagem artificial	séchage en séchoir
agric., industr., construct.	secagem artificial	séchage à l'étuve
agric.	secagem artificial	séchage artificiel
agric., industr., construct.	secagem artificial	sèchage au four
agric.	secagem artificial do feno	séchage artificiel du foin
industr.	secagem artificial e ao calor	séchage artificiel et à la chaleur
gen.	secção da carroçaria artificial	section de caisse artificielle
industr., construct., chem.	seda artificial	soie artificielle
industr., construct.	seda artificial de viscose	soie artificielle de viscose
law, commer., econ.	sede artificial	société écran
law, commer., econ.	sede artificial	société boîte à lettres
law, commer., econ.	sede artificial	société fantôme
law, commer., econ.	sede artificial	société fictive
law, commer., econ.	sede artificial	société coquille
law, commer., econ.	sede artificial	coquille
gen.	seios artificiais	seins artificiels
commun.	selar contra o bordo de um ouvido artificial	arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	élevage de races sélectionnées
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	élevage de sélection
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	choix des reproducteurs
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	sélection
med.	seleção artificial	sélection artificielle
life.sc., agric.	semente artificial	semence artificielle
transp.	sensação artificial	sensation artificielle
transp.	sensação artificial	restitution d'effort artificiel
commun.	sensibilidade do ouvido artificial	sensibilité de l'oreille artificielle
commun.	sensibilidade do ouvido artificial	efficacité de l'oreille artificielle
mech.eng.	simulador de esforço artificial	simulateur d'effort artificiel
IT, transp.	simulador de sensações artificiais	dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire
IT, transp.	simulador de sensações artificiais	dispositif de sensation artificielle
commun., IT	sinal artificial	signal artificiel
el.	sinal de dispersão artificial	signal de dispersion artificielle
commun.	sinal preto ou branco artificial	noir ou blanc nominal
commun.	sinal preto ou branco artificial	signal de noir ou blanc artificiel
commun.	sinal preto ou branco artificial	signal de noir ou blanc nominal
commun.	sinal preto ou branco artificial	noir ou blanc artificiel
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	modèle connexionniste
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	connexionnisme
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	système de sensation artificielle à ressort
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	système de restitution d'effort ressort
transp., tech.	sistema de sensação artificial "q"	système de sensation artificielle "q"
transp., tech.	sistema de sensação artificial "q"	système de restitution d'effort "q"
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiais	systèmes biomimétiques artificiels
environ.	sistemas de drenagem artificiais	systèmes de drainage bâtis
environ.	sistemas de drenagem artificiais	système de drainage bâti
med.	Sociedade Europeia de Órgãos Artificiais	Société européenne des organes artificiels
agric.	sod oil artificial	dégras artificiel
med.	sol artificial	soleil artificiel
environ.	solo artificial	sol artificiel
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	remplacement artificiel d'une partie du corps
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	prothèse
food.ind., chem.	substância aromatizante artificial	substance aromatisante artificielle
food.ind., chem.	substância aromatizante artificial	matière aromatisante artificielle
food.ind., chem.	substância aromatizante artificial	agent d'aromatisation artificiel
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	sulfure d'étain artificiel
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	SnS2
IT	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo	logiciel intelligent pour la commande
health., nat.sc.	síntese de enzimas artificiais	synthèse d'enzymes artificielles
industr., construct.	tecido de fibras artificiais descontinuas	tissu en fibres artificielles discontinues
gen.	tecidos de seda artificial	tissus de rayonne
industr., construct.	teia de aranha artificial	toile d'araignée artificielle
earth.sc., el.	tensão interferente nos bornes de uma rede artificial	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif
agric.	tripa artificial	boyau artificiel
commun.	troço de eco artificial	trajet d'écho artificiel
commun.	tráfego artificial	trafic artificiel
med.	técnica de procriação artificial	technique de procréation artificielle
environ.	técnica de reprodução artificial	procréacion artificielle
environ.	técnicas de reprodução artificial	procréacion artificielle
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanches	galerie pare-avalanche
life.sc., construct.	túnel artificial pára-neves	galerie pare-neige
patents.	unhas artificiais	ongles artificiels
agric.	vagina artificial	vagin artificiel
environ.	variação climática artificial	changement climatique dû à l'homme
environ.	variação climática artificial	changement climatique induit par l'action humaine
mun.plan., mech.eng.	ventilação artificial	ventilation artificielle
el., sec.sys.	ventilação artificial geral	ventilation artificielle générale
el., sec.sys.	ventilação artificial local	ventilation artificielle locale
earth.sc., construct.	vibração artificial	vibration artificielle
IT, nat.sc.	Vida Artificial	vie artificielle
industr., construct.	vidro artificial para relógio	verre factice pour montres
agric.	vinagre artificial	vinaigre artificiel
agric.	vinagre artificial	succédané comestible du vinaigre
IT	visão artificial	vision artificielle
earth.sc., transp.	voz artificial	voix artificielle
industr.	zeólito artificial	zéolithe artificiel
met.	água do mar artificial	eau de mer artificielle
agric.	água mineral artificial	eau minérale artificielle
med.	órgão artificial	organe artificiel
chem., el.	óxidos artificiais	oxydes artificiels