Terms containing arrefecimento

Subject	Portuguese	French
mech.eng.	abrigo de arrefecimento	abri de refroidissement
environ.	absorção por arrefecimento	piégeage frigorifique
therm.energ.	abóbada de arrefecimento por nevoeiro	voûte à refroidissement par brouillard
gen.	acidente com perda do fluido de arrefecimento	incident dangereux de perte de réfrigérant
gen.	acidente com perda do fluido de arrefecimento	accident par perte de fluide de refroidissement
met.	agente de arrefecimento	agent de refroidissement
earth.sc., mech.eng.	amplitude do arrefecimento	amplitude du refroidissement
met., el.	anel de arrefecimento	anneau de réfrigération
met., el.	anel de arrefecimento	bouillotte
met., el.	anel de arrefecimento	économiseur
met., el.	anel de arrefecimento	anneau de refroidissement
mech.eng.	anel de arrefecimento do núcleo	boucle de refroidissement du coeur
med.	anestésico local através de arrefecimento	anesthésique local par réfrigération
gen.	aparelhos e instalações de arrefecimento	appareils et installations de refroidissement
gen.	aparelhos para o arrefecimento de bebidas	appareils pour le refroidissement de boissons
mun.plan., earth.sc.	ar de arrefecimento	air de refroidissement
IT, earth.sc.	armadura de arrefecimento	armature de refroidissement
IT	armadura de arrefecimento cheia de líquido	armature de refroidissement remplie de liquide
mech.eng.	arrefecimento a ar	refroidissement à air
mech.eng.	arrefecimento a ar	refroidissement par air
agric., met.	arrefecimento a baixa temperatura	refroidissement à basse température
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento a água	refroidissement à eau
transp., avia.	arrefecimento ablativo	refroidissement par ablation
earth.sc., life.sc.	arrefecimento adiabático	refroidissement dynamique
earth.sc., life.sc.	arrefecimento adiabático	refroidissement adiabatique
met.	arrefecimento ao ar	refroidissement à l'air
nat.sc.	arrefecimento ativo	refroidissement actif
met.	arrefecimento com água	refroidissement à l'eau
met.	arrefecimento controlado	refroidissement commandé
mech.eng.	arrefecimento criogénico	cryorefroidissement
agric., mech.eng.	arrefecimento da cerveja	refroidissement de la bière
industr., construct., chem.	arrefecimento da soleira	refroidissement du fond
industr., construct., chem.	arrefecimento da soleira	refroidissement de la sole
industr., construct., chem.	arrefecimento das lâminas da tesoura	refroidissement des lames de ciseaux
nat.sc., agric.	arrefecimento das uvas nos balseiros	refroidissement des raisins de cuve
mech.eng.	arrefecimento de barragens de betão	refroidissement des barrages en béton
mech.eng.	arrefecimento de emergência	refroidissement de sécurité
nucl.pow.	arrefecimento de emergência do núcleo do reator	refroidissement d'urgence du coeur du réacteur
transp., mech.eng.	arrefecimento de lâmina	refroidissement d'aube
mech.eng.	arrefecimento de segurança	refroidissement de sécurité
industr., construct., chem.	arrefecimento debaixo da soleira	refroidissement sous cuve
industr., construct., chem.	arrefecimento debaixo da soleira	refroidissement du caisson
earth.sc., life.sc.	arrefecimento dinâmico	refroidissement dynamique
earth.sc., life.sc.	arrefecimento dinâmico	refroidissement adiabatique
mater.sc.	arrefecimento do ar	refroidissement de l'air
industr., construct., chem.	arrefecimento do aro	refroidissement de l'anneau
industr., construct., chem.	arrefecimento do aro	refroidissement de cercle
industr., construct., chem.	arrefecimento do caixão	refroidissement sous cuve
industr., construct., chem.	arrefecimento do caixão	refroidissement du caisson
industr., construct., chem.	arrefecimento do colar	refroidissement de l'anneau
industr., construct., chem.	arrefecimento do colar	refroidissement de cercle
agric.	arrefecimento do leite na origem	refroidissement du lait à la ferme
transp., avia.	arrefecimento do motor	refroidissement du moteur
chem.	arrefecimento do núcleo	refroidissement du coeur
econ.	arrefecimento do reator	refroidissement du réacteur
mech.eng.	arrefecimento do silencioso por circulação de ar	refroidissement du silencieux par soufflage d'air
nat.sc.	arrefecimento dos aviónicos	refroidissement avionique
mech.eng.	arrefecimento dos inertes	refroidissement des agrégats
industr., construct.	arrefecimento dos painéis	refroidissement des panneaux
mech.eng.	arrefecimento em circuito fechado	réfrigération en circuit fermé
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento em circuito fechado	refroidissement en circuit fermé
industr., construct., chem.	arrefecimento indireto	refroidissement à double paroi
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento intermédio	refroidissement intermédiaire
met.	arrefecimento isotérmico	trempe isothermique
met.	arrefecimento lento	refroidissement lent
health.	arrefecimento localizado	refroidissement local
construct.	arrefecimento natural	ventilation naturelle
construct.	arrefecimento natural	refroidissement naturel
industr., construct., met.	arrefecimento no pote	refroidissement dans le pot
earth.sc., life.sc.	arrefecimento noturno	refroidissement nocturne
industr.	arrefecimento por ar	refroidissement à air
transp., mech.eng.	arrefecimento por ar	ventilation d'air frais
industr.	arrefecimento por ar	refroidissement par air
el.	arrefecimento por banho de óleo	refroidissement naturel à huile
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	refroidissement par circuit d'eau froide
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	refroidissement par circuit d'eau fraîche
mech.eng.	arrefecimento por conduta	refroidissement par radiateur caréné
earth.sc., agric.	arrefecimento por contracorrente	refroidissement à contre courant
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por efusão	refroidissement par détente
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por escoamento	refroidissement par écoulement
earth.sc.	arrefecimento por esmagamento	refroidissement par écrasement
transp., construct.	arrefecimento por evaporação	refroidissement par évaporation
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por imersão	refroidissement par immersion
mech.eng.	arrefecimento por líquido	refroidissement par liquide
mech.eng.	arrefecimento por líquido	irrigation
mech.eng.	arrefecimento por líquido	réfrigération par arrosage
mech.eng.	arrefecimento por líquido	arrosage
mech.eng.	arrefecimento por película líquida	refroidissement pelliculaire
mech.eng.	arrefecimento por película líquida	refroidissement par film fluide
life.sc., el.	arrefecimento por radiação noturna	réfrigération par rayonnement nocture
life.sc., el.	arrefecimento por radiação noturna	refroidissement dû au rayonnement
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por radiação terrestre	refroidissement par rayonnement terrestre
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por radiação terrestre	rayonnement sur l'espace
mech.eng.	arrefecimento por sódio	refroidissement par sodium
mech.eng.	arrefecimento por termossifão	refroidissement par thermosiphon
mech.eng.	arrefecimento por transpiração	refroidissement par suage
mech.eng.	arrefecimento por tubo de calor	refroidissement par tube de chaleur
nat.sc.	arrefecimento por tubos de calor	refroidissement par tubes de chaleur
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento por vaporização	refroidissement par évaporation
mech.eng.	arrefecimento por água	refroidissement par eau
mech.eng.	arrefecimento por água sob pressão	refroidissement par eau à circulation forcée
mech.eng.	arrefecimento por óleo	refroidissement par huile
mech.eng.	arrefecimento por óleo	refroidissement par l'huile
mech.eng.	arrefecimento por óleo	arrosage à l'huile
transp., construct.	arrefecimento prévio	refroidissement préliminaire
gen.	arrefecimento rápido do material fundido	trempe du combustible en fusion
gen.	arrefecimento rápido do material fundido	trempe de la masse en fusion
transp., mater.sc.	arrefecimento rápido em esforço	contrainte de trempe
construct.	arrefecimento solar	réfrigération solaire
energ.ind.	arrefecimento solar por evaporação	réfrigération solaire à évaporation
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento termoeléctrico	refroidissement thermo-électrique
el.	arrefecimento termoelétrico	réfrigération thermoélectrique
nat.sc.	banho de arrefecimento	bain de réfrigération
tech., industr., construct.	bateria de arrefecimento	batterie de réfrigération
phys.sc., mech.eng.	bomba com revestimento de arrefecimento	pompe à enveloppe de refroidissement
mech.eng.	bomba de circulação de água de arrefecimento	pompe de circulation d'eau de refroidissement
mech.eng.	bomba de circulação de água de arrefecimento de emergência	pompe de circulation d'eau de refroidissement de secours
industr.	bomba do líquido de arrefecimento	pompe du liquide de refroidissement
industr., construct., chem.	caixa de arrefecimento	boîte de refroidissement
industr., construct., chem.	caixa de arrefecimento	refroidisseur
industr., construct., chem.	caixa de arrefecimento	boîte à eau
industr., construct., met.	caixão de arrefecimento	caisson refroidisseur
mater.sc., mech.eng.	camada de arrefecimento	film de refroidissement
mech.eng.	camisa de arrefecimento	enceinte de réfrigération
industr., construct., chem.	camisa de água de arrefecimento	couronne de refroidissement
industr., construct., chem.	camisa de água de arrefecimento do queimador	couronne de refroidissement
industr., construct., met.	campânula de arrefecimento	marmite
industr., construct., met.	campânula de arrefecimento	cloche de refroidissement
industr., construct., met.	canal de arrefecimento	zone de refroidissement
industr., construct., met.	canal de arrefecimento	canal de refroidissement
el.mot.	canalização, conduta de um sistema de arrefecimento	conduit d'un système de refroidissement
el.mot.	canalização, conduta de um sistema de arrefecimento	canalisation
earth.sc.	capacidade de arrefecimento do leito	capacité de refroidissement du lit
transp.	chapa de arrefecimento	tôle de refroidissement
IT	circuito de arrefecimento das memórias dinâmicas	circuit de rafraichissement des mémoires dynamiques
industr.	coluna de arrefecimento	colonne de refroidissement
industr., construct., chem.	coroa de arrefecimento a água	couronne de refroidissement
met.	corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho	corrosion par chute de température au dessous du point de rosée
met.	corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho	corrosion au point de rosée
earth.sc.	corte com arrefecimento reduzido	découpage avec refroidissement réduit
met.	curva de arrefecimento	courbe de refroidissement
met.	curva de transformação por arrefecimento contínuo	courbe de transformation par refroidissement continu
industr., construct., met.	câmara de arrefecimento	compartiment de refroidissement
industr., construct., met.	câmara de arrefecimento	chambre de refroidissement
industr., construct., met.	câmara de arrefecimento	bassin de repos
agric., mech.eng.	câmara de pré-arrefecimento	chambre de préréfrigération
gen.	derivação de emergência dos circuitos de arrefecimento	dérivation d'urgence des circuits de refroidissement
earth.sc., mech.eng.	desumidificador por arrefecimento	déshydrateur à réfrigération
industr.	diagrama de arrefecimento	diagramme de refroidissement
industr.	diagrama de arrefecimento contínuo	diagramme de refroidissement continu
chem.	disco circular de arrefecimento	plateau circulaire rotatif
mech.eng.	dispositivo de arrefecimento	dispositif de réfrigération
industr., construct., chem.	dispositivo de arrefecimento	dispositif de refroidissement
met.	dispositivo de arrefecimento por injeção	dispositif de refroidissement par injection
mech.eng.	dispositivo de fornecimento do líquido de arrefecimento	dispositif d'amenée du liquide d'arrosage
industr.	dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento	dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement
gen.	dispositivos para o arrefecimento do ar	dispositifs pour le refroidissement de l'air
met.	durante o arrefecimento pode ocorrer uma alteração de cristalização	au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
industr., construct., chem.	duração do arrefecimento	temps de refroidissement
industr., construct., chem.	duração do arrefecimento	durée de refroidissement
therm.energ.	ecrã de arrefecimento e de protecção do indutor	écran de refroidissement et de protection de l'inducteur
agric., mech.eng.	eficiência do arrefecimento	efficacité du refroidissement
met.	endurecimento por arrefecimento rápido	durcissement par refroidissement rapide
el.mot.	enrolamento de arrefecimento directo	enroulement à refroidissement interne
el.mot.	enrolamento de arrefecimento directo	enroulement à refroidissement direct
el.mot.	enrolamento de arrefecimento indirecto	enroulement à refroidissement indirect
gen.	ensaio em pilha de arrefecimento do fundo	essai à refroidissement par le bas du réacteur
transp., mech.eng.	equipamento de arrefecimento por líquido	équipement de refroidissement par liquide
lab.law.	fato ventilado de arrefecimento convectivo	vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur
met.	fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes	tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots
gen.	filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores	filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs
supercond.	fio supercondutivo de arrefecimento forçado	fil supraconducteur à refroidissement forcé
mater.sc., industr., construct.	fissura do arrefecimento	fente de refroidissement
gen.	fluido de arrefecimento	réfrigérant
el.mot.	fluido de arrefecimento	fluide de refroidissement
transp.	fluido de arrefecimento	liquide de refroidissement
transp.	fluido de arrefecimento	fluide frigorigène
gen.	fluido de arrefecimento	fluide réfrigérant
industr.	fluido de arrefecimento do motor	fluide de refroidissement du moteur
el.mot.	fluido de arrefecimento final	fluide de refroidissement final
el.mot.	fluido de arrefecimento primário	fluide de refroidissement primaire
el.mot.	fluido de arrefecimento secundário	fluide de refroidissement secondaire
gen.	fluxo do fluido de arrefecimento	débit du fluide de refroidissement
el.	forno e condutas de arrefecimento	système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement
life.sc., construct.	grau-dia de arrefecimento	degré-jour de réfrigération
gen.	gás liquefeito por arrefecimento	gaz liquéfié par refroidissement
law, agric., mech.eng.	instalação de arrefecimento	installation de refroissement
nucl.phys.	instalação de arrefecimento de combustível	installation de refroidissement du combustible
IT, el.	instalação de arrefecimento por água	installation de refroidissement à eau
gen.	instalações para o arrefecimento da água	refroidisseurs d'eau installations
gen.	instalações para o arrefecimento da água	installations pour le refroidissement de l'eau
gen.	instalações para o arrefecimento do leite	installations pour le refroidissement du lait
gen.	instalações para o arrefecimento do tabaco	installations pour le refroidissement du tabac
transp., construct.	junta alargada para arrefecimento	joint élargi de refroidissement
oil	lama de arrefecimento	fluide de forage
oil	lama de arrefecimento	boue de refroidissement
oil	lama de arrefecimento	boue de forage
mech.eng.	linha de arrefecimento	ligne de refroidissement
gen.	liquefeito por arrefecimento	liquéfié par refroidissement
mech.eng.	loop de arrefecimento	boucle de refroidissement
transp., industr.	líquido de arrefecimento	fluide de refroidissement
industr., construct., met.	marca de arrefecimento	frisure
nucl.phys.	monitor de atividade total do fluido de arrefecimento	moniteur d’activité global du fluide de refroidissement
el.mot.	máquina com arrefecimento ar-ar	machine à refroidissement air-air
el.mot.	máquina com arrefecimento ar-água	machine à refroidissement air-eau
el.mot.	máquina com arrefecimento directo por água	machine à refroidissement direct par eau
el.mot.	máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça	machine à refroidissement par la surface de la carcasse
el.mot.	máquina com arrefecimento separado	machine à refroidissement séparé
mech.eng.	método de arrefecimento	méthode de refroidissement
mech.eng.	método de arrefecimento	mode de refroidissement
el.	módulo de arrefecimento termoelétrico	assemblage réfrigérant thermoélectrique
transp., mech.eng.	perda por arrefecimento	perte par refroidissement
mech.eng.	perdas de arrefecimento	fentes de refroidissement
industr., construct., met.	período de arrefecimento	braise
industr., construct., met.	período de arrefecimento	tisefroid
chem.	período de arrefecimento	durée de refroidissement
chem.	período de arrefecimento	durée de désactivation
med.	período de arrefecimento	temps de refroidissement
nucl.phys.	piscina de arrefecimento	bassin de refroidissement des cartouches
gen.	piscina de arrefecimento	bassin de refroidissement
transp., mech.eng.	placa de arrefecimento	plaque de refroidissement
industr.	placa de arrefecimento	plaque de démoulage
industr.	placa de arrefecimento	plaque d'attente
weld.	potência de arrefecimento	puissance de refroidissement
transp., construct.	poço para arrefecimento	puits de refroidissement
industr.	processo de arrefecimento por pulverização	refroidissement par pulvérisation
agric.	processo de arrefecimento por pulverização	procédé de refroidissement par pulvérisation
industr., construct., chem.	processos de arrefecimento	processus de refroidissement
el.tract.	pré-arrefecimento	refroidissement préalable
agric.	pré-arrefecimento das uvas	prérefroidissement des raisins
industr., construct., chem.	pulverizador para arrefecimento do filamento	pulvérisateur de nappe
gen.	radiadores de arrefecimento para motores	radiateurs de refroidissement pour moteurs
gen.	reator com anéis extensivos de arrefecimento	reacteur a circuits primaires exterieurs
gen.	reator com circuitos extensivos de arrefecimento	reacteur a circuits primaires exterieurs
nucl.phys.	reator de arrefecimento por gás com combustível cerâmico	réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique
earth.sc., mech.eng.	recipiente de arrefecimento de água por aspersão	bassin refroidisseur d'eau par aspersion
environ.	resíduos de colunas de arrefecimento	déchets provenant des colonnes de refroidissement
environ.	resíduos provenientes de colunas de arrefecimento	déchets provenant des colonnes de refroidissement
chem.	rolo de arrefecimento	rouleau enducteur
industr., construct., met.	seda de arrefecimento	glaçure
industr., construct., met.	seda de arrefecimento	inciséB
industr., construct., met.	seda de arrefecimento	encisureB
industr., construct., met.	seda de arrefecimento	gerce
industr., construct., met.	seda de arrefecimento	amorce
earth.sc., mech.eng.	serpentina de arrefecimento	élément refroidisseur tubulaire
earth.sc., mech.eng.	serpentina de arrefecimento	serpentin refroidisseur
chem., el.	silo de arrefecimento	silo de refroidissement
tech.	sistema de aquecimento/arrefecimento por piso radiante	système de refroidissement/chauffage du sol
mech.eng.	sistema de arrefecimento	mode de refroidissement
industr.	sistema de arrefecimento	système de refroidissement
transp., mech.eng.	sistema de arrefecimento autossustentado	système turboréfrigérateur auto-entretenu
gen.	sistema de arrefecimento de emergência	systeme de refroidissement de secours
gen.	sistema de arrefecimento de emergência	systeme de refroidissement d'urgence
mech.eng.	sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	système de refroidissement du coeur en cas d'urgence
mech.eng.	sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	système de refroidissement d'urgence du coeur
energ.ind., nucl.phys.	sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	système de refroidissement de secours du coeur
el.mot.	sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	dispositif de refroidissement de secours
transp., mech.eng.	sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	échangeur intermédiaire de chaleur
transp., mech.eng.	sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	échangeur intermédiaire à l'admission
industr.	sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação	système de refroidissement de charge
weld.	sistema de arrefecimento externo	système de refroidissement externe
weld.	sistema de arrefecimento interno	système de refroidissement interne
weld.	sistema de arrefecimento por líquido	système de refroidissement par liquide
mun.plan., earth.sc.	sistema de arrefecimento por painéis	système de refroidissement par panneaux
mech.eng.	sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor	système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
earth.sc., mech.eng.	solução de arrefecimento	saumure réfrigérante
transp., mech.eng.	subconjunto de arrefecimento	sous-ensemble de ventilation équipé
industr., construct.	tambor de arrefecimento	tambour réfrigérant
mech.eng.	tambor para arrefecimento	tambour pour refroidissement
mech.eng.	tampa de arrefecimento	chape de refroidissement
met.	tanque de arrefecimento	cuve de refroidissement
mech.eng.	temperatura do fluido de arrefecimento do motor	température du liquide de refroidissement
tech.	temperatura limite de arrefecimento	température limite de refroidissement
industr., construct.	tempo de arrefecimento	temps de refroidissement
industr., construct., chem.	tempo de arrefecimento	durée de refroidissement
chem.	tempo de arrefecimento	durée de désactivation
met., el.	tempo de arrefecimento controlado	temps de refroidissement commandé
gen.	tempo de arrefecimento mínimo	temps de refroidissement minimal
agric., mech.eng.	tempo de meio arrefecimento	temps de demi-refroidissement
energ.ind.	torre de arrefecimento	tour de refroidissement
energ.ind.	torre de arrefecimento	réfrigérant atmosphérique
energ.ind.	torre de arrefecimento	colonne de refroidissement
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento atmosférico	tour de refroidissement à tirage naturel
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento atmosférico	refroidisseur d'eau à tirage naturel
el.	torre de arrefecimento atmosférico seca	réfrigérant atmosphérique sec
gen.	torre de arrefecimento com tiragem forçada	tour de refroidissement par tirage forcé
gen.	torre de arrefecimento com tiragem natural	tour de refroidissement à tirage naturel
energ.ind.	torre de arrefecimento da água	refroidisseur d'eau atmosphérique
energ.ind.	torre de arrefecimento da água	réfrigérant atmosphérique
energ.ind.	torre de arrefecimento da água	tour de refroidissement
energ.ind.	torre de arrefecimento da água	aéroréfrigérant
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento de escoamento em película	tour de refroidissement à écoulement pelliculaire
el.	torre de arrefecimento de tiragem forçada	réfrigérant atmosphérique à tirage forcé
el.	torre de arrefecimento de tiragem forçada	tour de refroidissement à soufflage d'air
el.	torre de arrefecimento de tiragem forçada	refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento de ventilação forçada	tour de refroidissement à ventilation forcée
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento de ventilação forçada	refroidisseur d'eau à ventilation forcée
energ.ind.	torre de arrefecimento húmida	tour de refroidissement par voie humide
energ.ind.	torre de arrefecimento húmida	réfrigérant atmosphérique humide
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento por aspiração de ar	tour de refroidissement à aspiration d'air
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento por aspiração de ar	refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento por chuva de água	tour de refroidissement à pluie d'eau
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento por pulverização	tour de refroidissement à pulvérisation
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento por pulverização	tour de refroidissement sans garnissage
environ.	torres de arrefecimento	tour de refroidissement
mater.sc.	transportador de arrefecimento	ruban transporteur à refroidissement
transp., construct.	tubagem para arrefecimento	tuyauterie de refroidissement
mech.eng.	tubo de arrefecimento	ligne de refroidissement
mech.eng.	tubo de arrefecimento da blindagem da turbina	tuyauterie d'air de refroidissement
industr., construct., chem.	tubo de arrefecimento do punção	pipette de refroidissement du poinçon
mech.eng.	tubos de arrefecimento encastrados	tubes de refroidissement noyés
mech.eng.	turbina de arrefecimento	turbine de refroidissement
environ.	técnica de refrigeração/arrefecimento em ciclo aberto	technique de refroidissement en cycle ouvert
tech., industr., construct.	túnel de arrefecimento	tunnel de refroidissement
industr., construct.	túnel de arrefecimento das placas	tunnel de refroidissement des tôles
mech.eng.	unidade de aquecimento e arrefecimento para reboques	unité de chauffage et de réfrigération pour trains routiers
mun.plan., earth.sc.	unidade de arrefecimento do ar	refroidisseur d'air
mun.plan., earth.sc.	unidade de arrefecimento do ar	échangeur à air
mun.plan., earth.sc.	unidade de arrefecimento do ar	frigorifère
mech.eng.	unidade de arrefecimento por ar	radiateur
mech.eng.	unidade de arrefecimento por ar	ensemble de refroidissement par air
met.	velocidade crítica de arrefecimento	vitesse critique de refroidissement
industr.	velocidade crítica de arrefecimento	vitesse critique de trempe
industr.	velocidade de arrefecimento	degré de refroidissement
agric., mech.eng.	velocidade de arrefecimento	vitesse de refroidissement
met.	velocidade de arrefecimento dos produtos finos	vitesse de refroidissement des produits minces
mech.eng.	ventoinha de arrefecimento	groupe de ventilation
industr.	ventoinha de arrefecimento	ventilateur de refroidissement
transp., mech.eng.	ventoinha de arrefecimento de baterias	ventilateur sur circuit de batteries
mech.eng.	ventoinha de arrefecimento do motor	ventilateur de refroidissement du moteur
industr., construct., met.	zona de arrefecimento	zone de refroidissement
industr., construct., met.	zona de arrefecimento	canal de refroidissement
met.	zona de arrefecimento secundário	refroidissement secondaire
industr.	água de arrefecimento	eau de refroidissement
med.	água de refrigeração/arrefecimento	eau réfrigérante
med.	água de refrigeração/arrefecimento	eau de refroidissement
environ.	águas de arrefecimento	eau de refroidissement
met., el.	ânodo em cobre com arrefecimento por água	anode en cuivre refroidie par eau
earth.sc., tech.	índice de arrefecimento	"indice de vent froid"
environ.	óleo de arrefecimento	huile de refroidissement
industr.	óleo de arrefecimento	huile servant au refroidissement
environ.	óleos de arrefecimento	huile de refroidissement