| Subject | Portuguese | French |
| chem. | aditivo arrefecedor | agent réfrigérant |
| chem. | aditivo arrefecedor | agent refroidissant |
| chem. | agente arrefecedor | agent réfrigérant |
| chem. | agente arrefecedor | agent refroidissant |
| earth.sc., mech.eng. | agentes arrefecedores | agents frigorigènes |
| industr., construct., chem. | arrefecedor carril | refroidisseur carré |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | refroidisseur principal |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | refroidisseur pied de feuille |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de alhetas | râteau |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de alhetas | refroidisseur à ailettes |
| mun.plan., earth.sc. | arrefecedor de ar de calor sensível | refroidisseur d'air à chaleur sensible |
| mun.plan., earth.sc. | arrefecedor de ar de superfície húmida | refroidisseur d'air à tampon humide |
| mun.plan., earth.sc. | arrefecedor de ar de superfície húmida | bourrage ventilé |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de caixa quadrada | refroidisseur carré |
| industr., construct., chem. | arrefecedor de entrada | refroidisseur carré |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de garrafa | refroidisseur à bouteille |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de garrafas | refroidisseur de bouteilles |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de líquido | refroidisseur de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de placas | refroidisseur à plaques |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor de salmoura | refroidisseur de saumure |
| industr., construct., met. | arrefecedor de tubo | épingle |
| chem., el. | arrefecedor final | réfrigérant complémentaire |
| transp., industr. | arrefecedor intermédio | échangeur intermédiaire |
| transp., industr. | arrefecedor intermédio | échangeur thermique intermédiaire |
| transp., industr. | arrefecedor intermédio | refroidisseur intermédiaire |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor por acumulação de gelo | refroidisseur à accumulation de glace |
| industr., construct., chem. | arrefecedor principal | refroidisseur principal |
| industr., construct., chem. | arrefecedor principal | refroidisseur pied de feuille |
| industr., construct., chem. | arrefecedor superior | refroidisseur de tête |
| earth.sc., mech.eng. | arrefecedor tubular | réfrigérant à double enveloppe |
| gen. | arrefecedores de líquidos instalações | refroidisseurs de liquides installations |
| gen. | arrefecedores de água instalações | refroidisseurs d'eau installations |
| gen. | arrefecedores de água instalações | installations pour le refroidissement de l'eau |
| earth.sc., mech.eng. | condensador pré-arrefecedor | élément désurchauffeur |
| agric., mech.eng. | fluido arrefecedor primário | fluide frigorigène primaire |
| chem. | fluido arrefecedor secundário | fluide frigorigène secondaire |
| industr., construct., chem. | junta de vedação do arrefecedor | joint de refroidisseur |
| mech.eng. | manga do arrefecedor | chemise de refroidissement |
| earth.sc., mech.eng. | mistura arrefecedora | mélange réfrigérant |
| agric., mech.eng. | os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite | les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait |
| transp., mech.eng. | passagem do arrefecedor de lâmina | canal de refroidissement d'aube |
| mech.eng. | pré-arrefecedor | réfrigérant |
| earth.sc., mech.eng. | pré-arrefecedor | prérefroidisseur |
| earth.sc., mech.eng. | retorno do líquido arrefecedor | retour du liquide de refroidissement |