| Subject | Portuguese | French |
| law | a instância de arbitragem designará o seu próprio presidente | l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président |
| law | a instância de arbitragem proferirá a sua decisão | l'instance d'arbitrage rend sa sentence |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| econ., market. | acordo sobre o recurso à arbitragem | accord sur le recours à l'arbitrage |
| law | anulação da decisão do Comité de Arbitragem | annulation de la décision du comité d'arbitrage |
| fin. | arbitragem BUND-OAT | arbitrage BUND-OAT |
| fin. | arbitragem BUND-OAT | BUND spread |
| bank., fin. | arbitragem cambial | arbitrage |
| fin. | arbitragem cash and carry | arbitrage cash and carry |
| econ. | arbitragem comercial | arbitrage commercial |
| econ. | arbitragem comercial internacional | arbitrage commercial international |
| law | arbitragem composta | arbitrage indirect |
| law | arbitragem composta | arbitrage composé |
| IT | arbitragem de bus | arbitrage de bus |
| law, econ., bank. | arbitragem de câmbio | arbitrage du change |
| fin. | arbitragem de câmbio | arbitrage sur les changes |
| law, econ., bank. | arbitragem de câmbio | arbitrage de change |
| fin. | arbitragem de divisas | arbitrage de devises |
| fin. | arbitragem de juros | arbitrage sur l'intérêt |
| fin. | arbitragem de juros | arbitrage d'intérêt |
| fin. | arbitragem de mercadorias | arbitrage sur marchandises |
| fin. | arbitragem de supervisão | arbitrage réglementaire |
| fin. | arbitragem de supervisão | arbitrage prudentiel |
| fin. | arbitragem de supervisão | arbitrage entre réglementations |
| IMF. | arbitragem de taxas de juro com cobertura a prazo | arbitrage d'intérêts couvert |
| IMF. | arbitragem de taxas de juro com cobertura a prazo | arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme |
| IMF. | arbitragem de índices | arbitrage sur indices |
| law | arbitragem direta | arbitrage simple |
| law | arbitragem direta | arbitrage direct |
| IT | arbitragem do barramento | arbitrage de bus |
| insur. | arbitragem do Lloyd's | arbitrage du Lloyd's |
| health., pharma. | arbitragem e consulta | arbitrage et saisine |
| law | arbitragem facultativa | arbitrage facultatif |
| econ. | arbitragem financeira | arbitrage financier |
| law | arbitragem indireta | arbitrage indirect |
| law | arbitragem indireta | arbitrage composé |
| econ. | arbitragem internacional | arbitrage international |
| law, invest. | arbitragem investidor-Estado | arbitrage État-investisseur |
| law, invest. | arbitragem investidor-Estado | arbitrage investisseur-État |
| law, invest. | arbitragem investidor-Estado | arbitrage entre les investisseurs et l'État |
| law, invest. | arbitragem investidor-Estado | arbitrage entre investisseurs et États |
| law | arbitragem judicial | arbitrage judiciaire |
| econ. | arbitragem política | arbitrage politique |
| fin. | arbitragem regulamentar | arbitrage prudentiel |
| fin. | arbitragem regulamentar | arbitrage réglementaire |
| fin. | arbitragem regulamentar | arbitrage entre réglementations |
| IMF. | arbitragem regulatória браз. | arbitrage réglementaire |
| law | arbitragem simples | arbitrage simple |
| law | arbitragem simples | arbitrage direct |
| fin. | arbitragem sobre a margem | arbitrage terme-terme |
| law | arbitragem sobre títulos | arbitrage sur titres |
| fin. | arbitragem TED | arbitrage TED |
| law | centro de arbitragem | centre d'arbitrage |
| IMF., port. | Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| IT, earth.sc. | circuito de arbitragem de acesso | circuit d'arbitrage d'accès |
| law | cláusula de arbitragem | clause d'arbitrage |
| law | cláusula de arbitragem | clause de compromis |
| law | cláusula de arbitragem | clause compromissoire |
| insur. | cláusula de arbitragem | clause de l'avocat de la couronne |
| law | cláusula de arbitragem | clause arbitrale |
| law | comissão de arbitragem | comité arbitral |
| law | comissão de arbitragem | comité d'arbitrage |
| law | Comissão de Arbitragem | Commission d'arbitrage |
| med. | comissão de arbitragem | commission d'arbitrage |
| gen. | Comissão de Arbitragem Nacional | Commission d'arbitrage national |
| gen. | Comissão de Arbitragem Regional | Commission d'arbitrage régionale |
| polit., law | Comité de Arbitragem | comité d'arbitrage |
| law, lab.law. | comprometer-se a aceitar arbitragem | compromettre |
| law, lab.law. | compromisso de aceitação de arbitragem | compromis |
| law | compromisso de arbitragem | compromis d'arbitrage |
| law | compromisso de arbitragem | compromis arbitral |
| law | concessão de licenças por via de arbitragem | concession de licences par voie d'arbitrage |
| fin. | considerações associadas à arbitragem regulamentar | considérations d'arbitrage réglementaire |
| law, fin., tax. | Convenção de Arbitragem | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| law | Convenção de Arbitragem | convention d'arbitrage |
| law | Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| law | Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional | Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Convenção Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Convenção Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional | Convention de Panama |
| law | convenção sobre a conciliação e a arbitragem | convention sur la conciliation et l'arbitrage |
| gen. | Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE |
| fin. | corretor de arbitragens | arbitragiste |
| law | decisão de arbitragem | décision d'arbitrage |
| law | decisão de arbitragem | sentence arbitrale |
| law | decisão de arbitragem | décision arbitrale |
| law | decisão do Comité de Arbitragem impugnada | décision du comité d'arbitrage attaquée |
| econ. | eventual saldo devedor das operações de arbitragem | solde passif éventuel des opérations d'arbitrage |
| law, fin. | grupo de arbitragem | jury d'arbitrage |
| law | instância de arbitragem | juridiction arbitrale |
| law | instância de arbitragem | instance arbitrale |
| law | instância de arbitragem | tribunal arbitral |
| gen. | instância de arbitragem | instance d'arbitrage |
| econ. | jurisdição de arbitragem | juridiction arbitrale |
| fin. | operaçoes de arbitragem com divisas | arbitrage de devises |
| fin., econ. | operação de arbitragem | opération d'arbitrage |
| fin., econ. | operação de arbitragem | arbitrage |
| law | operação de arbitragem | opiration d'arbitrage |
| law | organismo de arbitragem | organisme d'arbitrage |
| law | organismo de arbitragem | organe d'arbitrage |
| law | organismo de arbitragem | organisme arbitral |
| law | organismo de arbitragem | organe arbitral |
| econ. | perdas relativas às operações de arbitragem de divisas | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères |
| law | por via de arbitragem | par voie d'arbitrage |
| comp., MS | porta de arbitragem | port d'arbitrage |
| fin. | possibilidade de arbitragem | possibilité d'arbitrage |
| econ., market. | prazo determinado através de arbitragem vinculativa | délai déterminé par arbitrage contraignant |
| law | procedimento de arbitragem | procédure arbitrale |
| law | procedimento de arbitragem | procédure d'arbitrage |
| law | procedimento de arbitragem | arbitrage |
| law, fin. | procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas | procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées |
| proced.law. | processo de arbitragem | procédure d'arbitrage |
| proced.law. | processo de arbitragem | procédure arbitrale |
| law | processo de arbitragem facultativo | procédure d'arbitrage volontaire |
| law | processo de arbitragem facultativo | procédure d'arbitrage facultatif |
| law | processo de arbitragem obrigatório | procédure d'arbitrage obligatoire |
| law | processo de arbitragem voluntário | procédure d'arbitrage volontaire |
| law | processo de arbitragem voluntário | procédure d'arbitrage facultatif |
| law | processo de determinação do lugar de arbitragem | procédure de détermination du lieu d'arbitrage |
| commer., polit. | Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem | Protocole relatif aux clauses d'arbitrage |
| law | recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem | recours contre les décisions du comité d'arbitrage |
| econ. | saldo credor das operações de arbitragem | solde actif des opérations d'arbitrage |
| law | sentença de arbitragem | sentence d'arbitrage |
| law | sentença de arbitragem | sentence arbitrale |
| law | serviço de arbitragem | services d'arbitrage |
| patents. | serviços de arbitragem | services darbitrage |
| law | tribunal de arbitragem | tribunal d'arbitrage |
| law | tribunal de arbitragem | tribunal des arbitres |
| law | tribunal de arbitragem | cour d'arbitrage |
| law | tribunal de arbitragem | tribunal arbitral |
| law | Tribunal Permanente de Arbitragem | Cour permanente d'arbitrage |
| law | órgão de arbitragem | organisme arbitral |
| law | órgão de arbitragem | organisme d'arbitrage |
| law | órgão de arbitragem | organe d'arbitrage |
| law | órgão de arbitragem | organe arbitral |