Terms containing angular

Subject	Portuguese	French
nat.sc.	abertura angular	ouverture angulaire
light.	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité d'un projecteur, dans un plan spécifié
commun.	abertura angular de um levantamento	ouverture angulaire d'un relèvement
transp., mil., grnd.forc.	abertura angular do dispositivo retrorrefletor	ouverture angulaire du dispositif catadioptrique
el.	abertura angular do feixe	ouverture angulaire du faisceau
commun., IT	abertura angular do feixe principal	ouverture du lobe principal
transp.	abertura angular do refletor	ouverture angulaire du catadioptre
transp., mil., grnd.forc., el.	abertura angular do refletor	ouverture angulaire du catadioptre
el.	abertura angular vertical	ouverture angulaire dans le plan vertical
met.	abrasivo angular	abrasif angulaire
earth.sc., transp.	aceleração angular	accélération angulaire
earth.sc., tech.	acelerómetro angular	accéléromètre angulaire
construct.	afiadora angular	meuleuse d'angle
construct.	afiadora angular	meuleuse angulaire
el.	ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas	réglage angulaire relatif des têtes
mech.eng.	alavanca angular	levier coude
life.sc.	altura angular	angle de hauteur
commun.	apex de um refletor angular	sommet d'un réflecteur d'angle
IT, dat.proc.	apontador com forma angular	pointeur en forme d'angle droit
mech.eng.	articulação angular	articulation angulaire
mech.eng.	avanço angular	avance angulaire
med.	blefarite angular	blépharite angulaire (blepharitis angularis)
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular	tête d'équerre de boudineuse
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular de extrusora	tête de boudineuse à angle
earth.sc.	campo angular	champ angulaire
mech.eng.	chapa angular de fixação	gousset d'attache
met.	coeficiente angular da reta	coefficient angulaire de la droite
comp., MS, Braz.	colchete angular direito	signe supérieur
comp., MS, Braz.	colchete angular esquerdo	crochet angulaire à gauche
comp., MS, Braz.	colchetes angulares	crochets pointus
earth.sc., mech.eng.	componente da velocidade angular	composante de la vitesse angulaire
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	vérification linéaire-angulaire simultanée
scient., life.sc.	coordenadas angulares	coordonnées angulaires
industr., construct., met.	corte angular	défaut d'équerre
industr., construct., chem.	corte angular	coupe décalée
industr., construct., chem.	corte angular	coupe angulaire
tech., industr., construct.	corte angular	coupe losange
earth.sc., life.sc.	câmara grande-angular	chambre grand'angulaire
earth.sc., life.sc.	câmara grande-angular	chambre supergrand'angulaire
snd.rec.	decalagem angular	décalage anguleux
stat.	delineamento angular reto	plan orthogonal
math.	delineamentos de tipo angular recto generalizados	plan orthogonal généralisé
el.	dependência angular	dépendance angulaire
el.	desalinhamento angular	mésalignement angulaire
industr., construct., chem.	desalinhamento angular	déformation angulaire
transp., construct.	deslocamento angular	distorsion
transp., construct.	deslocamento angular	déformation angulaire
social.sc., transp., mech.eng.	deslocamento angular	débattement angulaire
industr., construct.	desvio angular	écart angulaire
textile	desvio angular	pas droit fil
industr., construct.	desvio angular	biais
med.	desvio angular	déviation angulaire
med.	desvio angular	coudure
nat.sc.	desvio angular de posição	écart de positionnement angulaire
nat.sc.	desvio angular de posição	déviation de position angulaire
el.	desvio angular entre duas f.e.m	écart angulaire entre deux forces électromotrices
el.gen.	desvio angular entre duas f.e.m.	écart angulaire entre deux f.e.m.
el.	desvio angular entre duas f.e.m	écart angulaire entre deux f.é.m.
IT, transp.	detector angular de três eixos	détecteur angulaire trois axes
IT, transp.	detector angular de três eixos	détecteur angulaire 3 axes
IT, transp.	detector angular de três eixos	boîte de gyromètre
IT, tech.	detetor angular	recopie d'angle
IT, transp.	detetor angular de três eixos	détecteur de gyromètre
commun., el.	detetor de variação angular	capteur de déplacement angulaire
commun., el.	detetor de variação angular	capteur
IT, transp.	detetor de velocidade angular	détecteur de vitesse angulaire
IT	deteção de posição angular	détection de position angulaire
el.	discriminação angular	discrimination angulaire
coal.	disparo em morteiro angular	tir d'angle
coal.	disparo em morteiro angular	tir au mortier d'angle
el.	diversidade angular	diversité angulaire
el.	emissão de modulação angular	émission à modulation angulaire
transp., mech.eng.	engrenagem angular de slat	renvoi d'angle de becs
mech.eng.	engrenagem com dentes angulares	engrenage à denture à chevrons
mech.eng.	engrenagem de dentes angulares	pignon à chevrons
commun.	erro angular de perseguição	erreur de décalage en poursuite
commun.	erro angular de pontaria	erreur angulaire sur le pointage
snd.rec.	erro angular lateral de pista	erreur de piste latérale
snd.rec.	erro angular vertical de pista	erreur de piste verticale
nat.sc.	erro de direcionamento angular de feixe	erreur d'orientation angulaire du faisceau
life.sc.	erro de fecho angular	erreur de fermeture angulaire
tech., mech.eng.	escantilhão angular	étalon angulaire
mech.eng.	espaçamento angular	espacement angulaire des dents
mech.eng.	espaçamento angular	angle de division
el.	espaçamento angular dos satélites	espacement angulaire des satellites
commun.	espaçamento angular entre satélites	écart angulaire entre satellites
el.	espaçamento angular entre satélites	espacement angulaire des satellites
life.sc., el.	espaçamento angular geocêntrico	espacement angulaire géocentrique
commun.	espaçamento angular topocêntrico	espacement angulaire topocentrique
health.	estomatite angular	bridou (Intertrigo labialis)
health.	estomatite angular	pourlèche (Intertrigo labialis)
health.	estomatite angular	perlèche (Intertrigo labialis)
med.	estomatite angular	stomatite angulaire
el.	feixe hertziano com modulação angular	faisceau hertzien à modulation angulaire
el.	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique
transp.	ferragem angular	ferrure d'angle
transp.	flange angular	aile de cornière
transp.	flange angular	semelle-cornière
nat.sc., agric.	formação em dois braços angulares	conduite à deux troncs
nat.sc., agric.	formação em dois braços angulares	conduite à branches angulaires
met.	fratura angular	cassure en sifflet
met.	fraturas angulares	déchirures d'angle
el.	frequência angular	vitesse angulaire
el.	frequência angular	pulsation
el.	frequência angular	fréquence angulaire
math.	frequência angular complexa	pulsation complexe
auto.ctrl.	frequência angular de canto	fréquence pulsation de cassure
met., mech.eng.	fresa frontal angular	fraise d'angle en bout
met.	granalha angular	grenailles angulaires
met.	granalha angular de aço	grenaille d'acier angulaire
met.	granalha angular de ferro fundido	grenaille de fonte angulaire
met.	granalha angular fina de aço	grenaille d'acier fine angulaire
met.	granalha angular fina de ferro fundido	granaille de fonte fine angulaire
met.	granalha angular grossa de aço	grenaille d'acier grosse angulaire
met.	granalha angular grossa de ferro fundido	grenaille de fonte grosse angulaire
el.	grande capacidade de resolução angular	grand pouvoir de résolution angulaire
commun., IT	grande cobertura angular	large couverture angulaire
scient.	grau angular	degré d'angle
phys.	impulsão angular	impulsion angulaire
med.	incisura angular ventricular	incisure angulaire de la petite courbure gastrique
med.	incisão angular de His	incisure de His
IT, transp.	indicador de velocidade angular	indicateur de vitesse angulaire
gen.	laminado angular cruzado	stratifié croisé bidirectionnel
gen.	laminado angular cruzado	stratifié bidirectionnel
antenn.	largura angular de um feixe ou de um lóbulo de radiação	largeur angulaire d'un faisceau ou d'un lobe de rayonnement
el.	ligação por diversidade angular	liaison à diversité angulaire
agric., industr.	mancha angular	taches angulaires du tabac
agric., industr.	mancha angular	feu noir
life.sc.	medição angular de uma estação excêntrica	mesure angulaire d'une station excentrique
commun.	modulação angular	modulation d'angle
commun.	modulação angular	modulation angulaire
commun., IT	modulação angular de baixo índice	modulation angulaire de faible indice
el.	modulação angular de grande excursão	modulation angulaire à grande excursion
semicond.	número quântico de momento angular total	nombre quantique interne
coal.	morteiro angular	mortier d'angle
earth.sc.	movimento angular	mouvement angulaire
math.	número de onda angular	répétence angulaire
math.	número de onda angular	nombre d'onde angulaire
mech.eng.	palanca angular	levier coudé
industr., construct., chem.	partículas angulares	particules non arrondies
comp., MS	parênteses angulares	crochets pointus
mech.eng.	passo angular	pas angulaire
commun., IT	perda de desalinhamento angular	perte de désalignement angulaire
el., acoust.	perda de desvio angular	perte de déviation angulaire
el.	perda de ganho angular	discrimination angulaire
antenn., opt.	perda por desalinhamento angular	perte par inclinaison axiale
antenn., opt.	perda por desalinhamento angular	perte par désalignement angulaire
mech.eng.	placa angular de fixação	gousset d'attache
math.	planeamentos de tipo angular recto generalizados	plan orthogonal généralisé
stat.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	plan orthogonal généralisé (bra)
math., Braz.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	plan orthogonal généralisé
transp.	plataforma angular	pont oblique
el.	poder de resolução angular	pouvoir de résolution angulaire
earth.sc., el.	portadora com modulação angular	porteuse à modulation angulaire
el.	posição angular do satélite	position angulaire du satellite
earth.sc., mech.eng.	prato magnético angular	plateau-sinus magnétique
tech., mech.eng.	prato magnético angular	table-sinus
tech., mech.eng.	prato magnético angular	plateau-sinus
transp., mater.sc.	precisão angular	précision de désignation angulaire
industr., construct., mech.eng.	prensa angular	presse de moulage à double effet à tête d'équerre
phys.sc., mech.eng.	princípio do momento angular cinético	principe du moment angulaire cinétique
mech.eng.	prisma angular	prisme de renvoi
med.	prova do desvio angular	épreuve de la déviation angulaire
transp.	quantidade de movimento angular do rotor	quantité de mouvement angulaire du rotor
commun., IT	radiofarol de grande abertura angular	phare à grande ouverture
transp.	recetáculo de fixação angular	support isolé d'équerre
el.	refração angular	réfraction angulaire
el.	regulação angular de um transformador	réglage d'angle d'un transformateur
math.	repetência angular	répétence angulaire
math.	repetência angular	nombre d'onde angulaire
commun.	resolução angular	résolution angulaire
commun.	resolução angular	pouvoir séparateur angulaire
met.	retificação angular	rectification d'angles
mech.eng.	rolamento de contactos angulares	roulement à contacts obliques
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	roulement à billes oblique
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	roulement à billes à contact oblique
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	roulement radial à billes à contact oblique
mech.eng.	régua angular	règle-sinus
transp., tech.	sensibilidade ao movimento angular	sensibilité au déplacement du boitier
earth.sc., tech.	sensibilidade à aceleração angular	sensibilité à l'accélération angulaire
transp., tech.	sensibilidade à velocidade angular	sensibilité à la vitesse angulaire
commun.	separação angular topocêntrica	espacement angulaire topocentrique
mech.eng.	serra circular angular	machine à scie circulaire à onglet
mech.eng.	serragem angular	sciage d'onglet
el.	sinal com modulação angular	signal à modulation angulaire
commun., IT	sinal com modulação angular de baixo índice	signal à modulation angulaire de faible indice
el.	sinal digital com modulação angular	signal numérique à modulation
el.	sistema com modulação angular e alto índice de modulação	système à modulation angulaire à indice de modulation élevé
el.	sistema de diversidade angular	système à diversité angulaire
commun., IT	sistema de grande abertura angular	système à grand angle
snd.rec.	sistema de velocidade angular constante	système à vitesse angulaire constante
earth.sc.	sonda angular	palpeur oblique
earth.sc.	sonda angular	palpeur d'angle
mater.sc., industr., construct.	suporte angular	équerre de support
mater.sc., industr., construct.	suporte angular	ferrure de console
med.	síndrome angular	syndrome angulaire
commun.	telefonia multicanal analógica com modulação angular	téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique
stat., scient.	transformação angular	transformation angulaire
math.	transformação angular, transformação arco-seno	transformation angulaire
mech.eng.	transmissão angular por correia	renvoi d'angle
mech.eng.	transmissão angular por correia	couple conique
med.	trombose da veia angular	thrombose de la veine angulaire
comp., MS, Braz.	unidade angular	unité d'angle
mater.sc., mech.eng.	unidade de retroação da posição angular	unité de rétroaction en position rotative
el.	variação angular	variation angulaire
mech.eng., el.	variação angular num alternador síncrono	variation angulaire dans un alternateur synchrone
mech.eng., el.	variação angular num alternador síncrono	angle interne
math.	variáveis angulares	variables angulaires
el.	velocidade angular	pulsation
mech.eng.	velocidade angular	vitesse angulaire
el.	velocidade angular	fréquence angulaire
el.	velocidade angular aparente geocêntrica	vitesse angulaire apparente rapportée au centre de la terre
transp., tech.	velocidade angular de guinada	vitesse angulaire de lacet
transp., tech.	velocidade angular de picada	vitesse angulaire de tangage
transp., tech.	velocidade angular de rolamento	vitesse angulaire de roulis
commun.	velocidade angular de rotação	vitesse angulaire de rotation
commun.	velocidade angular de uma variação	vitesse angulaire d'une variation
transp., mech.eng.	velocidade angular do vetor	rotation de vecteur angulaire
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
transp., mater.sc.	vetor de velocidade angular	vecteur de vitesse angulaire
transp., avia.	volta à velocidade angular normal	virage à la vitesse angulaire standard
el.	zona angular	zone angulaire
el.	zona angular central	zone angulaire centrale