| Subject | Portuguese | French |
| comp., MS, Braz. | Agendar Atualizações de Software Importantes | Planification de mises à jour logicielles importantes |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| IT | análise da afetação de software a sistemas diferentes | analyse de l'intégration des systèmes informatiques |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| comp., MS | Centro de Software do Configuration Manager | Centre logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | ordinateurs, matériel informatique et logiciels |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | concepção de software para terceiros | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | conseils en matière de logiciels |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| comp., MS, Braz. | desenvolvimento de software Agile | Agile software development |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | développement de logiciels multimédia interactifs |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| comp., MS, Braz. | distribuição de software do Configuration Manager | distribution de logiciels de Configuration Manager |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| reliabil. | ensaio do software alfa | essai interne de logiciel |
| reliabil. | ensaio do software alfa | essai logiciel alpha |
| reliabil. | ensaio do software beta | essai pratique de logiciel |
| reliabil. | ensaio do software beta | essai logiciel bêta |
| patents. | escrita e design de software para computador | rédaction et conception de logiciels |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | génération du logiciel E 10 S |
| IT, dat.proc. | geração do software E 10 S | génération du logiciel E 10 S |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | matériel informatique, périphériques et logiciels |
| patents. | hardware e software para comunicações | matériel et logiciels de communications |
| patents. | hardware, software e firmware | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| patents. | hardware, software e programas de computador | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | installation et maintenance de logiciels |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| comp., MS, Braz. | inventário de software do Configuration Manager | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | inventaire logiciel Configuration Manager |
| comp., MS, Braz. | logotipo de software do Windows 7 | logo logiciel Windows 7 |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | logo logiciel Windows 7 |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | point de mise à jour logicielle actif |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | point de mise à jour logicielle basé sur Internet |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| comp., MS, Braz. | rótulo de Software original Microsoft | étiquette de produit authentique Microsoft |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| IT | sindicato de editores de software de lazer | Syndicat des éditeurs de logiciels de loisir |
| IT | sistema de software baseado em componentes | logiciel à base de composants |
| econ. | software aberto | logiciel libre |
| comp., MS | software antimalware | logiciel anti-programme malveillant |
| comp., MS, Braz. | software antispyware | logiciel anti-espion |
| comp., MS | software antisspyware | logiciel anti-espion |
| comp., MS | software antivírus | antivirus |
| commun., IT | software bus | bus logiciel |
| comp., MS, Braz. | software cliente | logiciel client |
| comp., MS, Braz. | software cliente de cópia de sombra | logiciel client pour clichés instantanés |
| comp., MS, Braz. | software como compilado | logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources |
| IT | software como serviço | logiciel à la demande |
| IT | software como serviço | logiciel en tant que service |
| IT | software como serviço | SaaS |
| IT | software cruzado | logiciel croisé |
| IT | software da configuração | logiciel médiateur |
| IT | software da configuração | logiciel des couches intermédiaires |
| IT | software da configuração | intergiciel |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | logiciel de la technique de service |
| IT | software de acesso direto | logiciel à accès direct |
| IT | software de acesso direto | logiciel à accès direct |
| IT | software de aplicação | logiciel spécifique |
| IT | software de aplicação | logiciel d'application |
| IT | software de aplicação | progiciel |
| IT | software de aplicação | logiciel applicatif |
| IT | software de aplicação geral | logiciel horizontal |
| IT, tech. | software de base | logiciel système |
| IT | software de base | logiciel de base |
| IT, tech. | software de base | logiciel d'exploitation |
| comp., MS | software de cliente | logiciel client |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| IT | software de comunicações | logiciel de télécommunication |
| patents. | software de comunicações | logiciels de communication |
| IT, dat.proc. | software de comutação | logiciel de commutation |
| comp., MS, Braz. | software de controle remoto | logiciel de contrôle à distance |
| IT | software de controlo de erros | logiciel de surveillance |
| comp., MS | software de controlo remoto | logiciel de contrôle à distance |
| IT, dat.proc. | software de defesa-manutenção | logiciel de défense-maintenance |
| reliabil. | software de fábrica | micrologiciel |
| IT | software de fácil utilização | logiciel frontal convivial |
| IT, dat.proc. | software de gestão | logiciel de gestion |
| patents. | software de gestão de redes | logiciel de gestion de réseau |
| IT | software de grupo | informatique de groupe |
| IT | software de grupo | travail coopératif multiparticipant |
| IT | software de grupo | collectique |
| IT | software de grupo | collecticiel |
| IT | software de grupo | bureautique communicante |
| patents. | software de jogos | logiciels de jeux |
| patents. | software de jogos de vídeo | logiciels de jeux vidéo |
| comp., MS, Braz. | software de monitoramento | logiciel de surveillance |
| comp., MS | software de monitorização | logiciel de surveillance |
| commun., IT | software de navegação | butineur |
| commun., IT | software de navegação | logiciel de navigation |
| commun., IT | software de navegação | brouteur |
| IT, dat.proc. | software de operação | logiciel d'exploitation |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | logiciel de défense-maintenance |
| IT | software de segurança | logiciel de sécurité |
| IT | software de serviço | logiciel de service |
| IT | software de simulação térmica | logiciel de simulation thermique |
| IT | software de sistemas | logiciel de base |
| IT | software de sistemas | logiciel système |
| IT | software de sistemas | logiciel d'exploitation |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| IT, dat.proc. | software de suporte | logiciel de support |
| IT, dat.proc. | software de suporte | logiciel auxiliaire |
| IT | software de tratamento de texto | texteur |
| IT | software de tratamento de texto | logiciel de traitement de texte |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | logiciel du domaine quasi public |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | logiciel du domaine public |
| comp., MS, Braz. | software decodificador | décodeur logiciel |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit | Kit de développement logiciel (SDK) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Codificador do Windows Media | Kit de développement de l'encodeur Windows Media |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows | Kit de développement logiciel Windows Kit SDK Windows (SDK do Windows) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows Media Format | Kit de développement du format Windows Media |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store |
| econ. | software didático | didacticiel |
| reliabil. | software do sistema | logiciel d’exploitation |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| patents. | software e firmware | logiciels et micrologiciels pour ordinateurs |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (incluindo locais na Web) |
| IT | software em pacotes | progiciel |
| IT | software em pacotes | produit-programme |
| IT | software em pacotes | logiciel standard |
| IT | software em pacotes | logiciel généralisé |
| comp., MS, Braz. | software embarcado | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés |
| IT | software especializado | logiciel vertical |
| comp., MS | software falsificado | logiciel contrefait |
| IT, dat.proc. | software gratuito | logiciel public |
| IT, dat.proc. | software gratuito | gratuiticiel |
| patents. | software gravado | logiciels d'ordinateurs enregistrés |
| IT | software gráfico | logiciel graphique |
| IT | software incorporado | logiciel emboîté |
| comp., MS, Braz. | software indesejado | logiciel indésirable |
| comp., MS | software indesejável | logiciel indésirable |
| IT | software individual | logiciel individuel |
| gen. | software informático | logiciel |
| reliabil. | software integrado | logiciel enfoui |
| IT | software integrado | logiciel intégré |
| IT | software intermédio | logiciel des couches intermédiaires |
| IT | software intermédio | logiciel médiateur |
| IT | software intermédio | intergiciel |
| IT | software livre | logiciel gratuit |
| IT | software livre | logiciel offert gratuitement |
| IT | software livre | logiciel "libre d'accès" |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | logiciel libre et ouvert |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | maliciel |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | code malveillant |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | logiciel malveillant |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | programme malveillant |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | antiprogramme |
| comp., MS | software malicioso | logiciel malveillant |
| comp., MS | software maligno | programme malveillant |
| comp., MS, Braz. | software mal-intencionado | logiciel malveillant |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Logiciels originaux Microsoft |
| IT | software modular | logiciel de conception modulaire |
| patents. | software multimédia | logiciels multimédia |
| ed., commun., IT | Software Multimédia para o Ensino | Logiciels éducatifs multimédias |
| patents. | software, netware e firmware | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels |
| IT, dat.proc. | software operacional | logiciel opérationnel |
| commun., IT | software operacional EMX | logiciel opérationnel EMX |
| comp., MS, Braz. | Software original Microsoft | Logiciels originaux Microsoft |
| patents. | software para bases de dados | logiciels de bases de données |
| patents. | software para comunicações informáticas | logiciels de communication pour ordinateurs |
| patents. | software para gestão de bases de dados | logiciels de gestion de bases de données |
| patents. | software para jogos de computador | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | software para jogos de vídeo | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | logiciel de mise en réseau |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | synergiciel |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | logiciel de groupe |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | logiciel de groupe de travail |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | collecticiel |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| IT, dat.proc. | software permanente | microprogrammation |
| IT, dat.proc. | software permanente | microprogramme |
| IT, dat.proc. | software permanente | micrologiciel |
| IT, dat.proc. | software permanente | magiciel |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| IT | software pós-processador | logiciel post-processeur |
| patents. | software que permita a procura de dados | logiciels pour la recherche de données |
| IT | software utilitário | programme utilitaire |
| IT | software utilitário | logiciel utilitaire |
| IT | software vertical | logiciel vertical |
| comp., MS | software Zune | logiciel Zune |
| IT | task force "software educativo multimédia" | Task Force logiciel éducatif multimédia |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| comp., MS, Braz. | Termos de Licença para Software Microsoft | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| comp., MS | validação de software genuíno | validation d'authenticité |
| comp., MS | verificador de software maligno | scanner de détection de programmes malveillants |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | Kit de développement du format Windows Media (SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store |