| Subject | Portuguese | French |
| econ. | a situação económica geral e a situação do setor em causa | la situation économique générale et la situation du secteur intéressé |
| insur., econ. | abertura do setor dos seguros às normas de concorrência | ouverture des assurances à la concurrence |
| gen. | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| fin., agric. | apoio ao rendimento no setor agrícola | aide au revenu du secteur agricole |
| econ. | apoio ao setor privado | appui au secteur privé |
| econ., health. | apoio orçamental ao setor da saúde | appui budgétaire à la santé |
| econ. | aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas | achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques |
| agric., mech.eng. | aspersor de setor | asperseur à secteur réglable |
| agric., mech.eng. | aspersor de setor | asperseur à secteur variable |
| agric., mech.eng. | aspersor de setor | asperseur à secteur |
| energ.ind. | Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas |
| ed. | Associação de formação no setor dos polímeros britânica | association de formation britannique de polymères |
| agric., food.ind. | Associação de Produtores do Setor de Laticínios | Office néerlandais du lait |
| IMF. | atrasados do setor energético | arriérés de paiements au titre des approvisionnements en énergie |
| gen. | autoridade regional do setor da água | autorité régionale responsable de l'eau |
| environ. | autoridade regulamentadora do setor da água | syndicat des eaux |
| IMF. | Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro | évaluation de la stabilité du secteur financier |
| IMF. | Avaliação da Supervisão e Regulamentação do Setor Financeiro | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier |
| fin. | ação-piloto "Terceiro setor e emprego" | action pilote "Troisième système et emploi" |
| nat.sc., agric. | Ações Comunitárias para o Melhoramento e Adaptação das Estruturas do Setor da Pesca e da Aquicultura | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| fin., agric. | capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola | sensibilité à l'évolution du secteur agricole |
| fin. | capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo | capacité ou besoin de financement net des administrations publiques |
| fin. | carta de setor | lettre sectorielle |
| econ., fin. | Centro de desenvolvimento do setor privado | centre pour le développement privé |
| polit. | Chefe de Setor | chef de secteur |
| gen. | chefe de setor | chef de secteur |
| insur. | clube de transferências do setor público | système de transfert des retraites publiques |
| law | combate à corrupção no setor privado | lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| agric. | Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| gen. | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações | Comité consultatif des marchés des télécommunications |
| energ.ind. | Comité de investigação no setor do carvão | commission de recherche "charbon" |
| gen. | Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | avis d'initiative |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| fin., nat.sc. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| health., industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| industr. | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| polit., textile | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles |
| econ. | compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas | achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques |
| gen. | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile |
| gen. | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile |
| nat.res., agric. | conselho ético para os animais no setor agrícola | conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole |
| econ. | consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador | consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur |
| econ. | contas de setores | comptes de secteurs |
| econ. | contas de setores e de subsetores | comptes de secteurs et de sous-secteurs |
| fin. | contas dos setores | compte des secteurs |
| account. | contas dos setores | comptes des secteurs |
| econ. | contas dos setores e subsetores | comptes des secteurs et sous-secteurs |
| econ. | contas dos setores empregadores | comptes des secteurs employeurs |
| econ. | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo | cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire |
| econ. | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições | cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations |
| econ. | convenção coletiva ao nível de um setor de atividade | convention collective au niveau d'un secteur d'activité |
| agric. | Convénio internacional relativo ao setor leiteiro | disposition internationale en matière de produits laitiers |
| law | corrupção no setor privado | corruption dans le secteur privé |
| IMF. | crédito ao setor privado | créances sur le secteur privé |
| stat. | crédito ao setor privado em percentagem de M2 | créances sur le secteur privé en % de M2 |
| fin. | crédito ao setor produtivo | crédit à la production |
| fin. | crédito ao setor produtivo | crédit pour les investissements productifs |
| stat. | crédito doméstico concedido pelo setor bancário | crédit intérieur fournit par le secteur bancaire |
| econ. | decomposição dos setores em subsetores | décomposition des secteurs en sous-secteurs |
| gen. | desenvolvimento do setor terciário avançado | développement du tertiaire avancé |
| stat. | despesa em investigação e desenvolvimento em percentagem do PIB por setores | dépenses de R&D en % du PIB par secteurs |
| econ. | despesas do setor administrações públicas por funções e operações | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| econ. | despesas do setor administrações públicas por funções e por operações | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations |
| econ. | despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações | dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| econ. | deterioração de um setor de atividade | détérioration d'un secteur d'activité |
| IMF. | diagnóstico do setor bancário | diagnostic de la situation bancaire |
| IMF. | diagnóstico do setor bancário | diagnostic des banques |
| h.rghts.act., commun. | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| interntl.trade. | Diretiva Setores Especiais | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Diretiva Setores Especiais | directive "secteurs spéciaux" |
| IMF. | Divisão de Análise do Setor Financeiro | Division Analyse du secteur financier |
| IMF. | Divisão de Políticas do Setor Financeiro | Division politique du secteur financier |
| IMF. | Divisão do Setor Real | Division secteur réel |
| fin. | défice global do setor público | déficit global du secteur public |
| fin. | dívida com o setor bancário | créance sur le secteur bancaire |
| IMF. | efeito de deslocamento do setor privado | effet d'évincement |
| IMF. | efeito de deslocamento do setor privado | effet d'éviction |
| fin. | emissão do setor privado | émission du secteur privé |
| fin. | emissão do setor público | émission du secteur public |
| fin., lab.law. | empregador do setor privado | employeur privé |
| fin., lab.law. | empregador do setor público | employeur public |
| stat. | emprego no setor primário em % | emploi dans le secteur primaire en % |
| econ. | empresas do setor privado | entreprises du secteur privé |
| fin. | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial | prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier |
| hobby | encontro de desportistas do setor turístico | rassemblement de sportifs du secteur touristique |
| econ., industr. | enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas | encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques |
| fin. | entidade do setor financeiro | entité du secteur financier |
| fin. | entidade do setor financeiro de grande dimensão | entité du secteur financier de grande taille |
| law | entidade do setor público | organisme public |
| ed. | escola de formação de artesãos no setor da construção | école pour artisans dans le domaine de la construction |
| ed. | escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial | école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel |
| el. | feixe de setor terminado em quadrado | faisceau à secteur terminé en carré |
| el. | feixe em forma de setor | faisceau en forme de secteur |
| econ., fin. | financiamento do setor imobiliário | financement de l'immobilier |
| hobby, ed. | formação no setor do turismo | formation dans le secteur du tourisme |
| comp., MS, Braz. | geração de imagens baseada em setor | création d'images basée sur les secteurs |
| agric. | Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro | Groupe d'experts de haut niveau sur le lait |
| fin. | grupo de alto nível sobre informação do setor público | groupe de haut niveau sur l'information du secteur public |
| IMF. | Grupo de Análise do Setor Financeiro | Groupe chargé d'examiner le secteur financier |
| fin. | Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados | groupe des parties intéressées au secteur financier |
| gen. | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| el. | grupos de setores | groupe de récepteurs |
| IMF. | gráfico de setores | diagramme à secteurs |
| pharma. | Gráfico de setores circulares | Diagramme en secteurs |
| stat. | gráfico de setores circulares | diagramme en secteurs |
| stat. | gráfico de setores circulares | diagramme à secteurs |
| stat. | gráfico de setores circulares | diagramme circulaire |
| econ. | inclusão da unidade num determinado setor | affectation sectorielle |
| construct., IT | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| econ., market. | informações contabilísticas por setores | information financière par secteur |
| industr., construct. | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| industr. | iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| IMF. | Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier Banque mondiale |
| el. | interconexão no setor do gás | interconnection gazière |
| fin. | intermediário no setor automóvel | intermédiaire en automobile |
| econ., hobby | interveniente do setor turístico | protagoniste du secteur touristique |
| fin. | Junta Consultiva do Setor Privado | conseil consultatif du secteur privé |
| law, fin., health. | Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants |
| law, fin., health. | Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio | loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| fin., bank. | liquidez do setor bancário | liquidité du secteur bancaire |
| fin., bank. | liquidez do setor bancário | liquidité bancaire |
| econ. | liquidez do setor interno não bancário | liquidité du secteur intérieur non bancaire |
| fin., lab.law. | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail |
| construct., lab.law. | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho | Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus |
| construct. | Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa | Livre vert - Les marchés publics de la défense |
| fin., health. | logística para o setor da saúde | logistique pour le secteur de la santé |
| gen. | luz de setores | feu à secteurs |
| comp., MS, Braz. | marcador de fim de setor | mot signature |
| comp., MS | marcador de fim de setor | marqueur de fin de secteur |
| gen. | método baseado no fator do local e do setor | méthode des facteurs de secteur et de site |
| life.sc. | método dos setores | méthode des secteurs |
| agric. | métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho | méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin |
| IMF. | necessidade de financiamento do setor público | besoin d'emprunt du secteur public |
| IMF. | necessidade de financiamento do setor público | besoin de financement du secteur public |
| econ. | nomenclatura dos setores e subsetores | nomenclature des secteurs et sous-secteurs |
| account. | nomenclatura dos setores institucionais | nomenclature des secteurs institutionnels |
| econ. | não discriminados por setor | non ventilé par secteur |
| gen. | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines |
| IT | o setor privado | le secteur privé |
| fin. | obrigação contraída pelo setor público | obligation incombant au secteur public |
| law | operações com entidades do setor público | opérations avec les organismes publics |
| fin., agric. | organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite | Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive |
| gen. | organismo do setor público | organismes du secteur public |
| fin., agric. | Organização comum de mercado no setor das bananas | Organisation commune du marché de la banane |
| polit., agric., food.ind. | organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes |
| agric. | organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes |
| agric., industr. | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama | organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut |
| polit., agric., anim.husb. | organização comum dos mercados no setor de carne de bovino | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine |
| polit., agric., anim.husb. | organização comum dos mercados no setor de carne de bovino | OCM viande bovine |
| social.sc. | os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade | les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté |
| fin. | outros contributos do setor público | autres apports du secteur public |
| fin. | outros contributos do setor público | autre apport du secteur public |
| law | outros organismos do setor público ou empresas públicas dos Estados-Membros | autres organismes ou entreprises publics des Etats membres |
| fin. | outros setores a curto prazo | autres secteurs à court terme |
| fin. | outros setores a longo prazo | autres secteurs à long terme |
| industr. | papel para o setor gráfico | papier à usages graphiques |
| econ., fin. | parceria setor público/setor privado | partenariat public-privé |
| econ., fin. | participação a longo prazo no setor industrial | participation industrielle à long terme |
| fin. | particularidades do setor bancário | spécificité du secteur bancaire |
| arts., industr. | património cultural no setor do património industrial | patrimoine culturel industriel |
| fin. | plano de base para os setores bancário e financeiro | schéma national de place bancaire et financière |
| fin. | plano de transição para os setores bancário e financeiro | schéma national de place bancaire et financière |
| industr. | plano para os setores têxtil, do vestuário e do calçado | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| hobby | política no setor do turismo | politique dans le secteur du tourisme |
| econ. | poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores | épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs |
| econ. | prestações sociais por setor de proveniência e por tipo | prestations sociales par type et par secteur de provenance |
| econ. | prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações | prestations sociales par secteur de provenance et par type de prestations |
| comp., MS | processamento de imagens por setor | création d'images basée sur les secteurs |
| med. | profissional do setor de saúde | prestataire de soins |
| econ., fin. | profissional do setor imobiliário | professionnel de l'immobilier |
| fin., UN | Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier |
| IMF. | Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Programme d'évaluation du secteur financier |
| fin., UN | Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Programme commun d'évaluation du secteur financier |
| nat.sc. | Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| agric. | programa de reforma do setor dos cereais | programme de réforme du secteur des céréales |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | programme ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme ETAP |
| agric. | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles |
| el. | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| econ. | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| industr. | proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores no setor das indústrias extrativas | protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives |
| law | prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| fin., food.ind. | quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro | cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre |
| econ., industr. | ramo do setor comercial ou industrial | branche du secteur commercial ou industriel |
| econ. | ramos e setores produtores | branches et secteurs producteurs |
| law | Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| gen. | redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| IMF. | reestruturação da dívida do setor empresarial | plan de redressement des entreprises en difficulté |
| agric. | reforma no setor da carne de ovino | réaménagement du secteur ovin |
| econ. | relações de complementaridade dinâmica no setor industrial | relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel |
| econ. | repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores | répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs |
| econ. | repartição por setor | répartition par secteur |
| econ. | repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros | répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance |
| law | representante comercial no setor dos vinhos | représentant en vins |
| law | representante comercial no setor dos vinhos | placier en vins |
| fin. | restante setor público | reste du secteur public |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio dette publique/PIB |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | taux d'endettement |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio déficit des administrations-PIB |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | ratio d'endettement |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | rapport dette-PIB |
| econ. | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional | soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale |
| law | seguro de responsabilidade civil setor caça | assurance chasseur |
| law | seguro de responsabilidade civil setor caça | assurance chasse |
| gen. | setor abrangido pela regra da unanimidade | secteur régi par la règle de l'unanimité |
| fin. | setor aduaneiro privado | secteur douanier privé |
| agric., industr. | setor agroindustrial | secteur agro-industriel |
| econ. | setor agrícola | secteur agricole |
| gen. | setor ATC | secteur ATC |
| agric. | setor açucareiro | secteur sucrier |
| IMF. | setor bancário | secteur bancaire |
| IMF. | setor bancário | système bancaire |
| IMF. | setor bancário | banques |
| econ. | setor básico | secteur de base |
| fin., agric. | setor cana-de-açúcar/açúcar/rum | filière canne-sucre-rhum |
| fin., energ.ind. | setor carbonífero | secteur du charbon |
| fin., energ.ind. | setor carbonífero | secteur charbonnier |
| fin. | setor-chave | secteur-clé |
| industr., construct. | setor circular de plataforma divisória | secteur circulaire de plateau diviseur |
| econ. | setor com excesso de capacidade | secteur souffrant de surcapacité |
| gen. | setor com excesso de produção | secteur en surproduction |
| econ. | setor credor | secteur créancier |
| IMF. | setor da administração pública | ensemble des administrations publiques |
| IMF. | setor da administração pública | administrations publiques |
| IMF. | setor da administração pública | secteur des administrations publiques |
| agric. | setor da carne bovina | secteur de la viande bovine |
| agric. | setor da carne de bovino | filière bovine |
| industr. | setor da defesa | industrie de défense |
| fin. | setor da economia nacional | secteur de l'économie nationale |
| industr. | setor da habitação | secteur du logement |
| stat. | setor da indústria | secteur industriel |
| gen. | setor da luz | secteur d'un feu |
| agric. | setor da madeira | filière bois |
| industr. | setor da produção de fibras | secteur des fibres |
| commer. | setor da restauração | secteur des restaurants |
| fin., health. | setor da saúde | secteur de la santé |
| fin. | setor da transformação de carne | secteur de la transformation de la viande |
| industr. | setor da trefilagem | secteur du tréfilage |
| commer., fin. | setor da venda automática | secteur de la distribution automatique |
| environ. | setor da água (entidade reguladora | syndicat des eaux |
| comp., MS | setor danificado | secteur défectueux |
| fin. | setor das caixas económicas | secteur des caisses d'épargne |
| fin. | setor das cooperativas | secteur des coopératives |
| IMF. | setor das famílias | ménage GMBS, SCN |
| IMF. | setor das famílias | cellule familiale |
| IMF. | setor das famílias | secteur des ménages |
| nat.sc. | setor de alto risco | secteur à haut risque |
| comp., MS | setor de arranque da partição | secteur de démarrage de partition |
| econ. | setor de atividade | branche de l'économie |
| econ. | setor de atividade | secteur d'activité économique |
| econ. | setor de atividade | secteur économique |
| econ. | setor de atividade | branche d'activité économique |
| fin. | setor de atividade | sphère d'action |
| fin. | setor de atividade | gravisphère |
| comp., MS, Braz. | setor de atividade | secteur d'activité |
| econ. | setor de atividade | branche d'activité collective |
| econ. | setor de atividade | branche d'activité |
| gen. | setor de atividade de uma divisão | secteur d'activité d'une division |
| econ. | setor de atividade do mutuário | secteur d'activité de l'emprunteur |
| stat., social.sc. | setor de atividade económica | secteur industriel |
| stat., social.sc. | setor de atividade económica | secteur d'activité économique |
| econ. | setor de atividade económica | secteur économique |
| econ. | setor de atividade económica | branche de l'économie |
| stat., social.sc. | setor de atividade económica | branche d'activité économique |
| stat., social.sc. | setor de atividade económica | branche d'activités marchandes |
| stat., social.sc. | setor de atividade económica | branche d'industrie |
| econ. | setor de atividade económica | branche d'activité collective |
| econ. | setor de atividade económica | branche d'activité |
| econ. | setor de base | secteur de base |
| econ. | setor de bens não transacionáveis | secteur non marchand |
| econ., commer. | setor de bens transacionáveis | secteur marchand |
| agric., tech. | setor de conversão do rebanho | facteur de conversion en unités bétail équivalentes |
| IMF. | setor de cooperativas | secteur mutualiste |
| agric. | setor de deslocamento | secteur de déport |
| life.sc. | setor de direção | classe de direction |
| IT | setor de disquete | secteur de disquette |
| IMF. | setor de exportação | industrie à vocation exportatrice |
| IMF. | setor de exportação | industrie orientée vers l'exportation |
| IMF. | setor de exportação | secteur à vocation exportatrice |
| IMF. | setor de exportação | secteur orienté vers l'exportation |
| IMF. | setor de exportação | secteur exportateur |
| IMF. | setor de exportação | industrie exportatrice |
| agric. | setor de extinção | secteur d'extinction |
| IMF. | setor de governo | secteur des administrations publiques |
| IMF. | setor de governo | État |
| IMF. | setor de governo | gouvernement |
| IMF. | setor de governo | administrations publiques |
| IMF. | setor de governo | secteur public SFP 2001, MBP5 |
| IMF. | setor de governo geral | ensemble des administrations publiques |
| IMF. | setor de governo geral | administrations publiques |
| IMF. | setor de governo geral | secteur des administrations publiques |
| comp., MS, Braz. | setor de inicialização | secteur de démarrage |
| comp., MS, Braz. | setor de inicialização da partição | secteur de démarrage de partition |
| gen. | Setor de Inspeções | secteur des inspections |
| IMF. | setor de instituições financeiras | secteur des institutions financières |
| el. | setor de interferência | secteur de brouillage |
| gen. | setor de intervenção | secteur d'intervention |
| law | setor de intervenção comunitária | secteur d'intervention communautaire |
| mater.sc. | setor de média intensidade tecnológica | secteur à technicité moyenne |
| mater.sc. | setor de média intensidade tecnológica | secteur à moyenne intensité technologique |
| fin. | setor de ponta | secteur pilote |
| fin. | setor de ponta | secteur de pointe |
| fin. | setor de produção | secteur de production |
| health. | setor de psiquiatria | secteur de psychiatrie |
| el. | setor de serviço | secteur de service |
| fin. | setor de serviços | secteur tertiaire |
| gen. | Setor de Tecnologias da Informação | secteur des technologies de l'information |
| gen. | Setor de tecnologias da informação e conferências | technologies de l'information et des conférences |
| IMF. | setor de transformação | secteur manufacturier |
| IMF. | setor de transformação | industrie manufacturière |
| IMF. | setor de transformação | industrie de transformation |
| industr. | setor de transformação | secteur transformation |
| comp., MS, Braz. | setor defeituoso | secteur défectueux |
| comp., MS, Braz. | setor defeituoso | bloc défectueux |
| industr., construct. | setor dentado do contador dos minutos | secteur denté du compteur de minutes |
| econ. | setor devedor | secteur débiteur |
| fin., energ.ind. | setor do carvão | secteur du charbon |
| fin., energ.ind. | setor do carvão | secteur charbonnier |
| ed., IT | setor do ensino oficial | secteur éducatif officiel |
| environ., energ.ind. | setor do hidrogénio | filière hydrogène |
| hobby, industr. | setor do lazer | industrie de loisirs |
| agric., econ., food.ind. | setor do leite | secteur laitier |
| agric., econ., food.ind. | setor do leite | industrie laitière |
| agric. | setor do leite e dos produtos láteos | secteur du lait et des produits laitiers |
| agric., industr. | setor do tabaco | secteur du tabac |
| fin., transp. | setor do transporte ferrovário | service ferroviaire |
| pharma. | Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância | secteur des affaires réglementaires et de la pharmacovigilance |
| IMF. | setor dos empréstimos subprime | secteur des prêts hypothécaires à risque |
| fin. | setor dos estabelecimentos de crédito imobiliário | secteur des établissements de crédit immobilier |
| gen. | Setor dos medicamentos Parte B | secteur des autres produits partie B |
| environ. | setor dos produtos manufaturados | secteur des produits manufacturés |
| commer. | setor dos restaurantes | secteur des restaurants |
| fin. | setor dos serviços | secteur des services |
| fin. | setor dos serviços | industrie des services |
| stat. | setor dos transportes | secteur des transports |
| econ. | setor económico | branche d'activité collective |
| econ. | setor económico | branche d'activité économique |
| econ. | setor económico | branche de l'économie |
| econ. | setor económico | branche d'activité |
| econ. | setor económico | secteur d'activité économique |
| fin. | setor económico | gravisphère |
| fin. | setor económico | secteur d'activité |
| fin. | setor económico | sphère d'action |
| econ. | setor económico | secteur économique |
| gen. | setor em crescimento | secteur de croissance |
| econ. | setor em crescimento do mercado | segment porteur du marché |
| IMF. | setor empresarial | monde des affaires |
| IMF. | setor empresarial | milieux d'affaires |
| agric., food.ind., industr. | setor endógeno de base | secteur endogène de base |
| environ., energ.ind. | setor energeticamente intensivo | industrie à forte intensité énergétique |
| environ., energ.ind. | setor energeticamente intensivo | industrie énergivore |
| environ., energ.ind. | setor energeticamente intensivo | industrie à haute intensité énergétique |
| environ., energ.ind. | setor energeticamente intensivo | industrie grande consommatrice d'énergie |
| environ., energ.ind. | setor energívoro | industrie énergivore |
| environ., energ.ind. | setor energívoro | industrie à haute intensité énergétique |
| environ., energ.ind. | setor energívoro | industrie grande consommatrice d'énergie |
| environ., energ.ind. | setor energívoro | industrie à forte intensité énergétique |
| econ., energ.ind. | setor energívoro | secteur énergivore |
| agric., chem., el. | setor espacial | secteur spatial |
| fin. | setor estatal | secteur d'Etat |
| econ., agric. | setor excedentário | secteur excédentaire |
| gen. | setor excluído | secteur exclu |
| IMF. | setor exportador | secteur exportateur |
| IMF. | setor exportador | secteur orienté vers l'exportation |
| IMF. | setor exportador | secteur à vocation exportatrice |
| IMF. | setor exportador | industrie à vocation exportatrice |
| IMF. | setor exportador | industrie orientée vers l'exportation |
| IMF. | setor exportador | industrie exportatrice |
| gen. | setor exposto | secteur exposé |
| gen. | setor exposto | secteur exposé à la concurrence internationale |
| econ. | setor exposto à concorrência internacional | secteur exposé |
| econ. | setor exposto à concorrência internacional | secteur exposé à la concurrence internationale |
| social.sc., lab.law. | setor familiar | secteur familial |
| industr. | setor farmacêutico | secteur pharmaceutique |
| fin. | setor funerário | filière funéraire |
| agric. | setor graduado | secteur gradué |
| fin. | setor importante | secteur pilote |
| fin. | setor importante | secteur de pointe |
| IMF. | setor industrial | industrie manufacturière |
| IMF. | setor industrial | secteur manufacturier |
| IMF. | setor industrial | industrie de transformation |
| industr. | setor industrial | secteur secondaire |
| industr. | setor industrial | secteur industriel |
| industr. | setor industrial não alimentar | secteur industriel non-alimentaire |
| IMF. | setor informal | secteur informel |
| IMF. | setor informal | secteur non structuré |
| law, IT | setor "informática" do tratamento da fraude | volet informatique du traitement de la fraude |
| gen. | setor inovador e competitivo | secteur innovant et compétitif |
| IMF. | setor institucional | secteur institutionnel |
| agric. | setor leiteiro | secteur laitier |
| agric. | setor leiteiro | secteur du lait |
| agric. | setor madeireiro | filière bois |
| health., food.ind. | setor manchado | secteur souillé |
| life.sc. | setor manobrável | demi-cercle maniable |
| IMF. | setor manufatureiro | industrie de transformation |
| IMF. | setor manufatureiro | secteur manufacturier |
| IMF. | setor manufatureiro | industrie manufacturière |
| econ. | setor mineiro | secteur minier |
| econ., fin. | setor mobiliário concorrencial | secteur foncier concurrentiel |
| life.sc. | setor nublado | secteur nuageux |
| fin. | setor não bancário | secteur non bancaire |
| econ. | setor não comercial | secteur non marchand |
| econ. | setor não concorrencial | secteur non marchand |
| IMF. | setor oficial | secteur officiel |
| stat., fin. | setor oficial a curto prazo | secteur officiel à court terme |
| stat., fin. | setor oficial a longo prazo | secteur officiel à long terme |
| life.sc. | setor para globos terrestres ou celestes | secteur pour globes terrestres ou célestes |
| gen. | setor paraestatal | secteur parastatal |
| life.sc. | setor perigoso | demi-cercle dangereux |
| gen. | setor policial | secteur policier |
| gen. | setor policial | secteur de la police |
| econ. | setor primário | secteur primaire |
| fin., industr. | setor privado | secteur privé |
| fin. | setor privado livre | secteur privé libre |
| econ. | setor privilegiado | secteur favorisé |
| gen. | setor produtivo | secteur productif |
| stat. | setor produtor de bens | secteur producteur de biens |
| IMF. | setor protegido | secteur protégé |
| gen. | setor protegido | secteur abrité |
| gen. | setor protegido | secteur abrité de la concurrence internationale |
| econ. | setor protegido da concorrência internacional | secteur abrité |
| econ. | setor protegido da concorrência internacional | secteur abrité de la concurrence internationale |
| mater.sc. | setor pré-normativo | secteur prénormatif |
| agric. | setor público | secteur public |
| IMF. | setor público administrativo | ensemble des administrations publiques |
| IMF. | setor público administrativo | administrations publiques |
| IMF. | setor público administrativo | secteur des administrations publiques |
| IMF. | setor público não financeiro | secteur public non financier SFP 1986, SFP 2001, MSMF 2000 |
| econ. | setor quaternário | secteur quaternaire |
| life.sc. | setor quente | secteur d'air chaud |
| life.sc. | setor quente | secteur chaud |
| IMF. | setor real | secteur réel de l'économie |
| agric., construct. | setor regado | secteur arrosé par asperseur |
| agric., construct. | setor regado | secteur arrosé |
| agric., construct. | setor regado por aspersor | secteur arrosé par asperseur |
| agric., construct. | setor regado por aspersor | secteur arrosé |
| gen. | setor Restauração-Supermercado | secteur Restaurant-Centrale d'achats |
| commer. | setor retalhista | secteur de la distribution |
| econ. | setor secundário | secteur secondaire |
| fin. | setor sensível | secteur sensible |
| comp., MS | setor social | secteur social |
| econ. | setor terciário | secteur tertiaire |
| fin. | setor transformador | secteur manufacturier |
| industr. | setor têxtil - vestuário | filière textile-habillement |
| agric. | setor vitivinícola | filière viti-vinicole |
| agric., chem. | setor vitivinícola | secteur viti-vinicole |
| fin. | setores bancário e financeiro | place bancaire et financière |
| econ. | setores da economia nacional | secteurs de l'économie nationale |
| law, econ. | setores especiais | service public de distribution |
| gen. | setores industriais em declínio | secteurs industriels en déclin |
| account. | setores institucionais | secteurs institutionnels |
| el. | sistema de antenas de receção de setor | système d'antennes de réception secteur |
| gen. | sistema solar passivo no setor residencial | technologie solaire passive dans le secteur résidentiel |
| fin. | sociedade de gestão de participações sociais no setor dos seguros | société holding d'assurance |
| fin. | Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais | Société nationale de restructuration des secteurs nationaux |
| econ. | soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores | soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs |
| econ. | subdivisão da economia em setores | découpage de l'économie en secteurs |
| fin., social.sc. | terceiro setor | troisième système |
| social.sc., lab.law. | trabalhador do setor da primeira infância | travailleur du secteur de la petite enfance |
| stat., lab.law. | trabalhador do setor produtivo | ouvrier de production |
| social.sc. | trabalhador do setor sociocultural | travailleur du secteur socio-culturel |
| IMF. | transação entre setores oficiais | transaction entre secteurs officiels |
| gen. | transferência de recursos estatais para o setor em causa | transfert de ressources publiques au secteur considéré |
| el. | transferência intercelular entre setores | transfert intercellulaire entre secteurs |
| econ. | um setor intimamente ligado ao conjunto da economia | un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie |
| agric. | uma política comum de estruturas no setor da pesca | une politique commune des structures dans le secteur de la pêche |
| nat.sc., energ.ind. | União dos Empresários do Setor Eletrónico | Union des entrepreneurs électrotechniques |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes |
| agric. | utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire |
| stat. | valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-mercado | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands |
| stat. | valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-não-mercado | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands |
| stat. | valor acrescentado bruto a custo dos fatores por setor | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche |
| econ. | âmbito dos setores institucionais | cadre institutionnel des secteurs |
| fin. | índice do setor primário | indice sectoriel de niveau 1 |
| fin. | índice do setor secundário | indice sectoriel de niveau 2 |
| econ., fin. | índice do setor terciário | indice sectoriel de niveau 3 |