| Subject | Portuguese | French |
| gen. | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| fin. | Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| social.sc. | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| gen. | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| ed. | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| law | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | comité Fiscalis |
| law, IT | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| health. | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| law, social.sc. | comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| social.sc. | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | programme Phare |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| polit., loc.name. | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement |
| ed. | Programa comunitário | programme communautaire |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| met. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| gen. | programa comunitário de apoio | programme communautaire d'appui |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| econ. | Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP | Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP |
| social.sc. | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| social.sc. | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| social.sc. | Programa comunitário de Ação Juventude | programme "Jeunesse" |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| health. | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| health. | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| social.sc. | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| nat.sc. | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| environ., energ.ind. | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| R&D. | Programa Comunitário de Investigação no Domínio das C/T Marinhas MAST | programme de recherche communautaire dans le domaine des S/T marines MAST |
| R&D., nucl.phys. | Programa Comunitário de Investigação sobre a Fusão Nuclear | programme de recherche communautaire de fusion |
| gen. | Programa Comunitário de Lisboa | programme communautaire de Lisbonne |
| environ. | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| environ. | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| environ. | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| environ. | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| gen. | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | REconversion des bassins CHARbonniers |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme Energy Star |
| hobby | programa comunitário de turismo | programme touristique communautaire |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| econ. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| gen. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| agric., tech., R&D. | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles 1989-1993 |
| transp., nautic., industr. | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement |
| gen. | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| R&D. | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR | programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor |
| stat., ed., commun. | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| IT, transp., polit. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| ed., transp., R&D. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier |
| industr., chem. | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química | Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| commun., IT | Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| polit., loc.name., environ. | programa comunitário no domínio do ambiente | ENVIronnement REGional |
| social.sc. | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés |
| econ. | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires |
| construct., mun.plan. | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão | Initiative communautaire en faveur des zones urbaines |
| construct., mun.plan. | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão | Initiative communautaire concernant les zones urbaines |
| IT, mater.sc. | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| social.sc., lab.law. | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| IT | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | programme eContentplus |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| commun. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Safer Internet plus |
| commun. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| social.sc., IT | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication |
| commun., industr. | programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| energ.ind. | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| polit., loc.name., commun. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Valorisation du potentiel énergétique endogène |
| econ. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| IT | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| commun., IT | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Transfert électronique de données |
| market., IT | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication |
| commun., IT | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication |
| health. | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| health. | Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| relig. | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| relig. | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural | programme Raphaël |
| social.sc., health. | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., empl. | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| econ., energ.ind., el. | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| social.sc. | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Fiscalis |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Programme Fiscalis |
| tax. | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| ed. | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | programme Erasmus |
| ed. | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| social.sc. | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| ed. | Programa de Acção Comunitário SOCRATES | programme d'action communautaire "SOCRATES" |
| social.sc., empl. | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| law | programa de ajuda comunitário | programme d'aide communautaire |
| gen. | programa de ação comunitária | programme d'action communautaire |
| social.sc., health. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | programme HELIOS |
| social.sc., health. | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| lab.law. | Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração | Programme d'Action Communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| social.sc. | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| lab.law. | Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| health., environ. | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| health. | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| health. | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| med. | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programme Fiscalis |
| tax. | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| health. | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., environ. | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| tax. | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| tax. | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| med. | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| health., transp., polit. | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| gen. | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| commer. | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores | programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs |
| environ. | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| environ. | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| cultur. | Programa de ação comunitária no domínio do património cultural | Programme Raphaël |
| cultur. | Programa de ação comunitária no domínio do património cultural | Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| arts. | programa de ação comunitária no domínio do património cultural | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| med. | programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| energ.ind. | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| health. | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med. | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programme Fiscalis |
| tax. | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| fin. | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| fin., ed. | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| tax. | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte |
| transp., mil., grnd.forc. | Programa de Ação Comunitário em matéria de Segurança Rodoviária | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Formation professionnelle continue |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Formation continue en Europe |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| health., transp. | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| social.sc. | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| health. | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| med. | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| ed. | Programa de ação comunitário Socrates | Programme d'action communautaire Socrates |
| fin., polit. | Programa de ação da alfândega comunitária Alfândega 2000 | Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 |
| fin., polit. | programa de ação das alfândegas comunitárias | programme d'action de la douane communautaire |
| fin., polit. | programa de ação das alfândegas comunitárias | programme "Douane 2000" |
| fin., polit. | programa de ação das alfândegas comunitárias | Douane 2000 |
| law | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| social.sc., lab.law. | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| industr., construct. | Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia | Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne |
| environ. | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| environ. | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| agric. | programa de iniciativa comunitária | programme d'initiative communautaire |
| gen. | Programa de Iniciativa Comunitária | programme d'initiative communautaire |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| econ. | Programa de Iniciativa Comunitária em prol das Pequenas e Médias Empresas | programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises |
| ed. | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| ed. | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas | initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| econ., polit., loc.name. | programa de interesse comunitário | Programme d'intérêt communautaire |
| nat.sc. | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| gen. | Programa Especial Comunitário a Favor de Determinados Países Africanos Pobres e Altamente Endividados SPA | programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés |
| R&D. | Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária | Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| econ. | programa indicativo de ajuda comunitária | programme indicatif d'aide communautaire |
| gen. | Programa Nacional de Interesse Comunitário | Programme national d'intérêt communautaire |
| econ., fin. | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| fin. | Programa operacional de iniciativa comunitária | programme opérationnel d'initiative communautaire |
| fin., econ. | Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| stat. | Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária | Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire |
| econ. | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| stat., mater.sc. | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation |
| stat. | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation |
| stat., mater.sc. | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation |
| stat., hobby | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| IT, mater.sc. | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| energ.ind. | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| R&D. | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche |
| environ. | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" |
| environ. | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | sixième PAE |
| environ. | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |