| Subject | Portuguese | French |
| gen. | Aceleração do Processo de Integração Regional | accélération du processus d'intégration régionale |
| gen. | Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives |
| gen. | acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération |
| gen. | aplicar o processo que a seguir se indica | appliquer la procédure suivante |
| gen. | apoio ao processo de democratização | appui au processus de démocratisation |
| gen. | aprovar o processo de concurso | approuver le dossier d'appel d'offres |
| gen. | após recurso ao processo de concertação | après recours à la procédure de concertation |
| patents. | atos de processo | acte de procédure |
| patents. | atos de processo | acte |
| tech., mater.sc. | auditoria da qualidade do processo | audit qualité du processus |
| gen. | capa para processos | farde |
| gen. | capa para processos | chemise à dossier |
| gen. | carta que inicia o processo | lettre d'ouverture de la procédure |
| chem. | categoria de processo | catégorie de processus |
| tech. | certificação de processo de produção | certificat de conformité de processus de fabrication |
| energ.ind. | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| gen. | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações | composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives |
| gen. | Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentrações | Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations |
| gen. | consolidação do processo de democratização | consolidation du processus de démocratisation |
| mater.sc. | construção por processos fáceis | construction par des procédés faciles |
| gen. | contrato celebrado na sequência de um processo de concurso | marché sur appel d'offres |
| gen. | controlador de processo | contrôleur de processus |
| tech., mater.sc. | controlo da qualidade do processo | contrôle de la qualité du processus |
| mater.sc. | controlo de processo | régulation de procédé |
| gen. | controlo de processos | contrôle des procédés |
| gen. | Convenção relativa ao Processo Civil 1954 | Convention relative à la procédure civile 1954 |
| gen. | convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| busin., labor.org. | Convenção relativa aos Processos de Insolvência | convention relative aux procédures d'insolvabilité |
| med. | célula nervosa em processo de degeneração | cellule nerveuse en cours de dégénérescence |
| gen. | dar oficiosamente início ao processo | procédure d'office |
| obs. | Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne |
| gen. | Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| agric., chem. | descamação por processos químicos | élagage chimique |
| gen. | Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| med. | dinâmica do processo mental | tempérament cérébral |
| gen. | documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo | rapports d'essais préopérationnels et de démarrage |
| mater.sc. | engenharia de processos | ingéniérie des procédés |
| mater.sc. | engenharia de processos | ingéniérie des processus |
| mater.sc. | engenharia de processos | génie des procédés |
| tech., mater.sc. | especificação do processo | spécification du processus |
| gen. | essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito | sulfite terpentine |
| gen. | essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito | essence de papeterie au bisulfite |
| agric. | fermentação em cubas fechadas,processo Charmat | fermentation en cuves closes |
| gen. | fiabilidade de um processo de prova | validité |
| gen. | ficheiro de identificação dos processos aduaneiros | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières |
| gen. | ficheiro de identificação dos processos aduaneiros | fichier d'identification des dossiers d'enquête |
| math. | fracção média de defeituosos do processo | proportion moyenne de déchets du procédé |
| math. | fracção média de defeituosos do processo de fabricação | proportion moyenne de déchets du procédé |
| math., Braz. | fração média de defeituosos do processo | proportion moyenne de déchets du procédé |
| math., Braz. | fração média de defeituosos do processo de fabricação | proportion moyenne de déchets du procédé |
| gen. | Gabinete Nacional de Processos Eleitorais | Bureau national des processus électoraux |
| mater.sc., chem. | garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-sopro | bouteille soufflée en polyéthylène |
| gen. | gestão dos processos enviados para consulta | gestion des saisines |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Coordenação de Novos Processos" | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Processos de Cooperação" | Groupe de travail "Procédures de coopération" |
| gen. | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| gen. | Grupo Interinstitucional para a Harmonização dos Processos de Aquisição | Groupe interinstitutionnel pour l'harmonisation des procédures d'achat |
| gen. | iniciar um processo de concertação | ouvrir une procédure de concertation |
| gen. | inovação de produtos e de processos | innovation en matière de produits et de processus |
| gen. | inovação do processo | innovation de procédé |
| tech., mater.sc. | inspeção do processo | contrôle de la fabrication |
| energ.ind. | instrumento para controlo do processo | instrument de contrôle du process |
| gen. | instrução de processos | instruction des dossiers |
| gen. | intervenções sobre o processo | interventions sur la procédure |
| mater.sc. | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos | recherche et développement de produits ou de procédés |
| chem. | investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| energ.ind. | liquefação por processos químicos | technologie de la liquéfaction chimique |
| gen. | látrex concentrado por processos elétricos | latex concentré par des méthodes électriques |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | mécanisme de suivi du PSA |
| agric. | método de análise para controlo do processo de produção de cerveja | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| gen. | método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo | induction |
| gen. | método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo | induction embryonnaire |
| gen. | método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo | phase initiale de l'anesthésie générale |
| gen. | método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci |
| math. | métodos de processos de contagem | méthodes de processus de dénombrement |
| math. | métodos de processos de contagem | méthodes de processus de comptage |
| patents. | norma de processo | norme de processus |
| gen. | não início do processo de exame | défaut d'ouverture de la procédure d'examen |
| tax. | número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício | liasse fiscale de fin d'exercice |
| tax. | o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte | l'impôt est perçu par voie de retenue à la source |
| agric., chem. | o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática | le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique |
| gen. | o ponto alto do processo | le point d'orgue du processus |
| gen. | o ponto culminante do processo | le point d'orgue du processus |
| gen. | o processo com debate | la procédure avec débat |
| gen. | o processo de apreciação das petições | la procédure d'examen des pétitions |
| gen. | Oficina Nacional de Processos Eleitorais | Bureau national des processus électoraux |
| gen. | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| gen. | pedido indeferido de exame de um processo | demande d'examen d'une affaire rejetée |
| agric. | perda de cerveja no processo | freinte de bière |
| agric., chem. | permutador térmico utilizado no processo Shroeder | kombinator |
| chem., el. | processo a alta pressão com oxidação parcial | procédé par oxydation partielle |
| gen. | processo abreviado | procédure d'urgence |
| gen. | processo acelerado | procédure d'urgence |
| agric., food.ind. | processo acelerado da fabricação da cerveja | procédé accéléré de fabrication de la bière |
| math. | processo aderente | processus coalescent |
| med. | processo adesivo | processus adhésif |
| math. | processo aditivo | processus additif |
| med. | processo aeróbio | procédé aérobie |
| chem. | processo alcalino | procédé alcalin |
| agric. | processo alfa | centri-whey |
| agric., chem. | processo alfa | procédé alfa |
| med. | processo anaeróbio | procédé anaérobie |
| math. | processo ARMA | processus d'ARMA |
| math. | processo ARMA | processus autorégressif à moyenne mobile |
| gen. | processo arquivado | affaire rayée du registre |
| gen. | processo ascendente | approche bottom up |
| gen. | processo ascendente | processus de la base vers le haut |
| gen. | processo ascendente | approche ascendante |
| gen. | processo ascendente | approche "du bas vers le haut" |
| gen. | processo autonómico | processus autonomique |
| agric. | processo baixa turbulência | procédé Sous Turbulence |
| agric. | processo baixa turbulência | procédé ST |
| agric., chem. | processo Bassburg | procédé Bassburg |
| agric. | processo Bellock | procédé Bellock |
| agric. | processo Bergé | procédé Berge |
| agric., chem. | processo Birs | procédé Birs |
| agric. | processo Bufflovak | procédé Bufflovak |
| agric. | processo centri-whey | centri-whey |
| med. | processo citoplasmático ciliar | bordure en brosse |
| math. | processo coalescente | processus coalescent |
| chem. | processo colorimétrico pelo ácido fenol dissulfónico | procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique |
| gen. | processo com abertura prévia de concurso | procédure avec mise en concurrence préalable |
| gen. | processo com base em matrizes cerâmicas e minerais | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales |
| gen. | processo com escória | élaboration à un laitier |
| gen. | processo com escória | élaboration sous laitier noir |
| gen. | processo com escória | élaboration sous laitier oxydant |
| gen. | processo com escória | procédé à une scorie |
| math. | processo conservador | processus stochastique conservatif |
| math. | processo conservador | processus conservatif |
| math. | processo conservativo | processus stochastique conservatif |
| math. | processo conservativo | processus conservatif |
| gen. | processo consultivo prévio | procédure consultative préalable |
| gen. | processo contraditório | contradictoire |
| tech., met. | processo corrodkote | procédé corrodkote |
| agric. | processo Creamery Package | procédé Creamery Package |
| math. | processo cripto-determinístico | processus stochastique de Whittaker |
| math. | processo cripto-determinístico | processus crypto-déterministe |
| agric. | processo da exploração | dossier d'exploitation |
| chem. | processo da reversão do tiossulfato | méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium |
| mater.sc., construct. | processo das telas finais | dossier des plans conformes à l'exécution |
| mater.sc., construct. | processo das telas finais | dossier des ouvrages exécutés |
| agric. | processo de aceitação | procédure d'acceptation |
| gen. | processo de adjudicação | procédure d'attribution |
| gen. | processo de adjudicação | procédure d'adjudication |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure de passation des marchés |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure d'attribution des marchés |
| gen. | processo de adjudicação de contratos públicos | procédure d'adjudication |
| gen. | processo de adoção do Orçamento | procédure d'adoption du budget |
| gen. | processo de afastamento de território dos estrangeiros | procédure d'éloignement du territoire des étrangers |
| gen. | processo de antissubvenção | procédure antisubvention |
| agric. | processo de arrefecimento por pulverização | procédé de refroidissement par pulvérisation |
| gen. | processo de autorização | procédure d'agrément |
| gen. | processo de autorização | procédure d'autorisation |
| agric. | processo de auxílio notificado | dossier d'aide notifiée |
| gen. | processo de ação seletiva sobre os radioelementos | procédé à action sélective sur les radioéléments |
| gen. | Processo de Barcelona | processus de Barcelone |
| chem. | processo de bicozedura | procédé de bicuisson |
| gen. | processo de bons ofícios | procédure de bons offices |
| gen. | processo de candidatura | dossier de candidature |
| mater.sc. | processo de certificação da qualidade | procédure de certification de la qualité |
| med. | processo de cobrecloração | procédé de cupro-chloration |
| gen. | processo de co-decisão | procédure de codécision |
| chem. | processo de colagem | semelle dernière collée |
| gen. | processo de comité consultivo | procédure du comité consultatif |
| med. | processo de compressão | processus de compression |
| obs., fin. | processo de concertação | procédure de conciliation |
| gen. | processo de concurso | dossier d'appel à la concurrence |
| gen. | processo de concurso | procédure d'appel d'offres |
| gen. | processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo | procédure d'adjudication |
| agric., mech.eng. | processo de congelação | méthode de congélation |
| agric., mech.eng. | processo de congelação | mode de congélation |
| construct. | processo de construção | processus de construction |
| chem., el. | processo de conversão do gás em água | procédé au gaz à l'eau |
| chem., met. | processo de crescimento de cristais | procédé de croissance de cristaux |
| gen. | processo de decisão | processus décisionnel |
| gen. | processo de decisão do Conselho | processus de décision au Conseil |
| med. | processo de Deiters | cylindraxe |
| med. | processo de Deiters | prolongement de Deiters |
| med. | processo de Deiters | axone |
| gen. | processo de delegação | procédure de délégation |
| gen. | processo de desativação | procédure de déclassement |
| tech., met. | processo de elaboração do aço | procédé d'élaboration de l'acier |
| mater.sc. | processo de embalamento | procédé d'emballage |
| mater.sc. | processo de enformação definitiva | mise en forme à côtes finies |
| mater.sc. | processo de enformação quase definitiva | mise en forme à côtes semi-finies |
| gen. | processo de enriquecimento | procédé d'enrichissement |
| gen. | processo de enriquecimento | enrichissement |
| mater.sc. | processo de ensilagem | procédé d'ensilage |
| gen. | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa | processus de Royaumont |
| gen. | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | Processo de Estabilização e de Associação | processus de stabilisation et d'association |
| agric., chem. | processo de esterilização por chama | procédé stériflamme |
| agric. | processo de exame dos programas | procédure d'examen des programmes |
| gen. | processo de execução | voie d'exécution |
| gen. | processo de execução | mesure d'exécution forcée |
| gen. | processo de exercícios | processus relatif aux exercices |
| chem. | processo de extração UDEX | procédé d'extraction UDEX |
| gen. | processo de falência | procédure de faillite |
| agric., chem. | processo de fermentação | processus de fermentation |
| gen. | processo de formação de uma úlcera helcose | ulcération |
| gen. | processo de formação de uma úlcera helcose | formation d'un ulcère |
| gen. | processo de formação dos espermatozóides | spermatogenèse |
| gen. | processo de formação dos espermatozóides | phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes |
| med. | processo de Green | procédé de Green |
| gen. | processo de habilitação | procédure d'habilitation |
| agric. | processo de Hatmaker | procédé Just Hatmaker |
| agric. | processo de Hatmaker | procédé Hatmaker |
| agric. | processo de hibridação | procédure d'hybridation |
| gen. | processo de informação e de consulta | procédure d'information et de consultation |
| chem. | processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados | stratification par imprégnation sous pression d'injection |
| chem. | processo de injeção com vácuo para materiais reforçados | stratification par imprégnation sous vide |
| chem. | processo de injeção de grandes superfícies | procédé Rolinx |
| chem. | processo de injeção de grandes superfícies | moulage par injection de grandes surfaces |
| gen. | processo de inquérito aprofundado | procédure d'investigation approfondie |
| construct. | processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos | procédure d'intégration du solaire actif et passif |
| gen. | processo de integração por etapas | processus d'intégration par étapes |
| mater.sc. | processo de interface e de fronteira | processus aux interfaces |
| gen. | processo de leitura única | procédure de lecture unique |
| med. | processo de Markov | chaîne de Markov |
| chem. | processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura | extrudo-gonflage avec moule coulissant |
| gen. | processo de não oposição | procédure de non-opposition |
| gen. | processo de oposição | procédure d'opposition |
| gen. | processo de oxidação dos sais fundidos | procédé d'oxydation des sels fondus |
| chem. | processo de oxidação por via húmida | oxydation par voie humide |
| gen. | processo de paz no Médio Oriente | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | processo de paz no Médio Oriente | processus de paix au Moyen-Orient |
| obs. | Processo de Planeamento de Defesa | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| obs. | Processo de Planeamento de Defesa | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | Processo de Planeamento de Defesa da OTAN | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| gen. | Processo de Planeamento de Defesa da OTAN | processus OTAN de planification de la défense |
| gen. | Processo de Planeamento de Forças | processus de planification des forces |
| gen. | processo de planeamento e análise | processus de planification et d'examen |
| agric. | processo de precipitação inversa | procédé reverse precipitation |
| agric. | processo de precipitação inversa | procédé Muller-Hayes |
| agric., chem. | processo de preservação por câmara de ar | procédé de la chambre à air |
| mater.sc. | processo de previsão da longevidade | méthode de prédiction de la longévité |
| gen. | processo de produção | procédé de fabrication |
| gen. | processo de promoção dito de "repescagem" | procédure de promotion de "second filière" |
| chem. | processo de pré-forma | procédé de préformage |
| gen. | processo de readmissão acelerado | réadmission en procédure accélérée |
| gen. | processo de reconciliação nacional | processus de réconciliation nationale |
| gen. | processo de reconhecimento | procédure de reconnaissance |
| gen. | processo de recrutamento | procédure de recrutement |
| gen. | processo de recrutamento diferente do processo de concurso | procédure de recrutement autre que celle du concours |
| chem. | processo de recuperação | processus de valorisation |
| chem. | processo de recuperação do solvente | procédé à récupération du solvant |
| gen. | processo de rede | procédure du "filet" |
| med. | processo de redução | procédé de réduction |
| energ.ind., chem. | processo de reformação a vapor | reformage à la vapeur |
| energ.ind., chem. | processo de reformação a vapor | procédé de reforming à la vapeur |
| agric. | processo de respiração | processus de respiration |
| gen. | processo de revestimento por poliésteres | procédé d'enrobage dans les polyestères |
| gen. | Processo de Royaumont | processus de Royaumont |
| gen. | Processo de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Processo de Royaumont | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| agric. | processo de secagem | processus de séchage |
| agric. | processo de secagem | système de séchage |
| agric. | processo de secagem | procédé de séchage |
| agric. | processo de secagem da espuma por atomização | procédé de séchage de mousse par atomisation |
| agric. | processo de secagem da espuma por atomização | foam spray drying process |
| agric. | processo de secagem do grão | procédé de séchage du grain |
| gen. | processo de seleção | procédure de sélection |
| chem. | processo de separação por meio de crivo molecular | procédé de séparation par tamis moléculaire |
| agric., industr., construct. | processo de serragem | méthode de débitage |
| agric., industr., construct. | processo de serragem | débitage |
| agric., industr., construct. | processo de serragem | mode de débit |
| agric., industr., construct. | processo de serragem | débit |
| gen. | processo de simplificação | processus de simplification |
| chem. | processo de sweetening | procédé d'adoucissement |
| gen. | processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa | traitement qui consiste à favoriser la mobilité |
| gen. | processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa | mobilisation |
| mater.sc. | processo de trabalho manual | processus du travail manuel |
| gen. | processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu |
| gen. | processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos | métaplasie |
| gen. | processo de transição democrática | processus de transition démocratique |
| gen. | processo de urgência | procédure d'urgence |
| gen. | processo de urgência | procédure de référé |
| mater.sc. | processo de valorização | dossier de valorisation |
| gen. | processo de vitrificação em recipiente fechado | procédé de vitrification en pot |
| gen. | processo de vulcanizacao | système de vulcanisation |
| gen. | processo de vulcanizacao com óxido metálico | système de vulcanisation par oxyde métallique |
| gen. | processo de vulcanizacao orgânico | système de vulcanisation organique |
| gen. | processo decisional | processus décisionnel |
| agric. | processo Denier | procédé Denier |
| agric. | processo descontínuo | procédé discontinu |
| chem. | processo direto de fabrico de espumas de poliuretano | moussage en une phase |
| gen. | processo dito de contra-rede | procédure du contre-filet |
| gen. | processo dito de contra-rede | procédure dite avec contre-filet |
| mater.sc., construct. | processo dos trabalhos executados | dossier des ouvrages exécutés |
| mater.sc., construct. | processo dos trabalhos executados | dossier des plans conformes à l'exécution |
| mater.sc., construct. | processo dos trabalhos executados | plan conforme à l'exécution |
| med. | processo efeituador | processus effecteur |
| gen. | processo eleitoral | processus électoral |
| gen. | processo eleitoral uniforme | procédure électorale uniforme |
| agric., el. | processo eletropuro | procédé électropure |
| math. | processo embebido | processus imbriqué |
| gen. | processo encerrado | cas clôturé |
| math. | processo epidémico | processus épidémique |
| gen. | processo escrito de codecisão | procédure écrite codécision |
| gen. | processo escrito de finalização | procédure écrite de finalisation |
| gen. | processo escrito normal | procédure écrite normale |
| gen. | processo escrito urgente | procédure écrite d'urgence |
| gen. | processo especial | procédure particulière |
| gen. | processo especial de recrutamento | procédure spéciale de recrutement |
| gen. | processo especial simplificado de declaração de reconhecimento | une procédure simplifiée de demande de reconnaissance |
| math. | processo estacionário | processus aléatoire |
| math. | processo estacionário | processus stochastique |
| math. | processo estacionário | processus stochastique pur |
| math. | processo estacionário em covariância | processus stationnaire au sens large |
| math. | processo estocástico | processus stochastique pur |
| math. | processo estocástico | processus stationnaire |
| math. | processo estocástico | processus aléatoire |
| med. | processo estocástico | processus stochastique |
| math. | processo estocástico dinâmico | processus stochastique dynamique |
| math. | processo estocástico estacionário | processus aléatoire |
| math. | processo estocástico estacionário | processus stochastique |
| math. | processo estocástico estacionário | processus stationnaire |
| math. | processo estocástico estacionário | processus stochastique pur |
| math. | processo estocástico fundamental | processus aléatoire fondamental |
| math. | processo estritamente estacionário | processus strictement stationnaire |
| math. | processo distribuição estável | processus stationnaire |
| math. | processo distribuição estável | processus aléatoire |
| math. | processo distribuição estável | processus stochastique |
| math. | processo distribuição estável | processus stochastique pur |
| math. | processo evolutivo | processus non stationnaire |
| gen. | processo executivo | voie d'exécution |
| gen. | processo executivo | mesure d'exécution forcée |
| gen. | processo favorável ao requerente | affaire favorable au requérant |
| chem. | processo Fischer-Tropsch | procédé Fischer-Tropsch |
| med. | processo focal | processus focal |
| gen. | processo formal | procédure formelle |
| chem. | processo Fourcault | procédé Fourcault |
| chem. | processo Frasch | procédé Frasch |
| agric. | processo Fritz | système par flottation |
| agric. | processo Fritz | procédé Fritz |
| math. | processo gaussiano | processus gaussien |
| agric. | processo Golden Flow | procédé Golden Flow |
| agric. | processo Gover | procédé Gover |
| agric. | processo Hofius | procédé Hofius |
| agric. | processo Hutin-Stenne | procédé SH |
| agric. | processo Hutin-Stenne | procédé Hutin-Stenne |
| gen. | processo improcedente quanto ao fundo da causa | affaire rejetée quant au fond |
| gen. | processo indeferido por inadmissibilidade | affaire rejetée comme irrecevable |
| gen. | processo individual | dossier individuel |
| gen. | processo individual do funcionário | dossier individuel du fonctionnaire |
| chem. | processo integrado por membranas | technique membranaire intégrée |
| med. | processo intracelular | évènement intracellulaire |
| agric. | processo IPM-3 | procédé IPM-3 |
| agric. | processo Korumburra | procédé Korumburra |
| agric. | processo Kraft | procédé Kraft |
| agric. | processo Krause | procédé Krause |
| agric. | processo Krieg | procédé Krieg |
| agric. | processo Krieg | choc sterilising system |
| agric., chem. | processo Laguilharre | procédé Laguilharre |
| chem. | processo Libbey-Owens | procédé Libbey-Owens |
| agric., chem. | processo Meleshine | procédé Meleshine |
| med. | processo mental | processus mental |
| med. | processo microbiológico | procédé microbiologique |
| agric., chem. | processo Mignot-Plumey | procédé Mignot-Plumey |
| gen. | processo militar | dossier militaire |
| agric. | processo Morinaga | procédé Morinaga |
| agric. | processo Muller-Hayes | procédé reverse precipitation |
| agric. | processo Muller-Hayes | procédé Muller-Hayes |
| agric., chem. | processo New-Way | procédé New-Way |
| agric., chem. | processo Nicoma | procédé Nizo |
| agric., chem. | processo Nicoma | procédé Nicoma |
| agric., chem. | processo Niro | procédé Niro |
| agric., chem. | processo Nizo | procédé Nizo |
| agric., chem. | processo Nizo | procédé Nicoma |
| gen. | processo normal dito de rede | procédure normale dite avec filet |
| gen. | processo normal dito de rede | procédure du filet |
| gen. | processo oficioso | procédure d'office |
| gen. | processo oficioso da Comissão | procédure engagée d'office par la Commission |
| patents. | processo oral | procédure orale |
| math. | processo ortogonal | processus orthogonal |
| gen. | processo orçamental interinstitucional | procédure budgétaire interinstitutionnelle |
| math. | processo oscilatório | processus oscillatoire |
| agric., chem. | processo Peebles | procédé Peebles |
| agric., chem. | processo Pell-O-Freeze | procédé Pell-O-Freeze |
| gen. | processo pelo qual são produzidos iões numa substância | production d'ions à partir de molécules électriquement neutres |
| gen. | processo pelo qual são produzidos iões numa substância | ionisation |
| gen. | processo pelo qual uma coisa perde eficácia | neutralisation |
| agric. | processo Pillet | procédé Pillet |
| chem., el. | processo Pintsch | procédé Pintsch |
| chem. | processo Pittsburgh | procédé Pittsburgh |
| math. | processo pontual | processus ponctuel |
| math. | processo pontual espacial | processus ponctuel à plusieurs dimensions |
| math. | processo pontual estacionário ordenado | processus ponctuel stationnaire régulier |
| math. | processo pontual estacionário regular | processus ponctuel stationnaire régulier |
| math. | processo pontual marcado | processus de point marqué |
| chem., el. | processo por aplicação interna de cintas | procédé par ceinturage interne |
| gen. | processo por infração | dossier d'infraction |
| gen. | processo por negociação | marché de gré à gré |
| gen. | processo por negociação | marché par entente directe |
| gen. | processo por negociação | procédure négociée |
| gen. | processo por negociação | marché conclu par entente directe |
| agric., chem. | processo Powell | procédé Powell |
| gen. | processo principal | recours principal |
| agric., chem. | processo Procalex | procédé Procalex |
| med. | processo pós-translacional | mécanisme posttranslationnel |
| chem. | processo químico patológico | processus pathochimique |
| math. | processo regressivo | processus en arrière |
| agric. | processo Schrooder | procédé Schroeder |
| agric. | processo Schrooder | Kombinator Schroeder |
| agric. | processo Schulemburg | procédé Schulenburg |
| agric. | processo Schulz | procédé multitube |
| agric. | processo Schulz | procédé Schulz |
| med. | processo secundário | procès secondaire |
| gen. | processo sem prévia abertura de concurso | procédure sans mise en concurrence préalable |
| gen. | processo sem relatório | la procédure sans rapport |
| agric. | processo Senn | procédé Senn |
| chem. | processo sequencial | opérations séquentielles |
| chem. | processo sequencial | opérations en chaine |
| chem. | processo sol-gel | procédé sol-gel |
| agric. | processo Spellacy | universal system |
| agric. | processo Spellacy | procédé Spellacy |
| agric. | processo ST | procédé Sous Turbulence |
| agric. | processo ST | procédé ST |
| agric. | processo Stauf | procédé Stauf |
| agric. | processo Stine | procédé Stine |
| math. | processo temporariamente contínuo | processus continu dans le temps |
| math. | processo temporariamente contínuo | processus temporel continu |
| agric. | processo Tetra-Brik | procédé Tetra Brik |
| agric. | processo Thermovac | procédé Thermovac |
| med. | processo transcricional | mécanisme transcriptionnel |
| chem. | processo turbidimétrico do sulfato de bário | méthode turbidimétrique du sulfate de baryum |
| gen. | processo térmico rápido | procédé thermique rapide |
| agric. | processo "unitank" | procédé unitank |
| agric. | processo vacutherm | procédé vacutherm |
| agric. | processo vacutherm | procédé VTIS |
| gen. | processo vandyke | procédé Vandyke |
| construct. | processo verbal de piquetagem | procès-verbal de piquetage |
| busin., labor.org. | processo vital para o negócio | procédure vitale pour l'entreprise |
| busin., labor.org. | processo vital para o negócio | processus vital de l'entreprise |
| busin., labor.org. | processo vital para o negócio | processus industriel d'importance stratégique |
| agric. | processo VITS | procédé vacutherm |
| agric. | processo VITS | procédé VTIS |
| agric. | processo Webster | procédé Webster |
| agric. | processo Westfalia | procédé Westfalia |
| agric. | processo Winger | procédé Winger |
| chem. | processo Winkler | procédé de Winkler |
| agric. | processo Wiser | procédé Wiser |
| med. | processos alados do etmoide | processus alaris de l'ethmoïde |
| agric., el. | processos biológicos | voies biochimiques |
| agric., el. | processos biológicos | voie humide |
| gen. | processos de candidatura | dossiers de candidature |
| gen. | processos de concentração | procédés de compactage |
| tech. | processos de controlo e ensaio | procès-verbaux de contrôle et d'essai |
| gen. | processos de cálculo e liquidação das remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares | procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires |
| med. | processos de individuação | processus d'individuation |
| chem. | processos de purificação | procédé d'épuration |
| med. | processos de seleção étnicos | processus sélectifs ethniques |
| gen. | processos de trabalho interinstitucionais | procédures de travail inter-institutionnelles |
| med. | processos digitiformes duma leucoplastia cervical | processus digitiforme d'une leucoplastie cervicale |
| gen. | Processos e métodos de produção | procédés et méthodes de production |
| mater.sc. | processos referidos no contrato | procédés visés au contrat |
| agric., el. | processos termoquímicos | voie sèche |
| agric., el. | processos termoquímicos | voies thermochimiques |
| agric., el. | processos termoquímicos | filière thermochimique |
| chem. | produto químico sujeito ao processo PIC | produit chimique soumis à la procédure CIP |
| gen. | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| agric. | quebra de cerveja no processo | freinte de bière |
| gen. | racionalização dos processos | rationalisation des procédures |
| gen. | reabrir o processo | rouvrir la procédure |
| gen. | reator de processo | réacteur épitaxial |
| gen. | reator de processo | réacteur d'épitaxie |
| gen. | recapitulação do processo | rappel de la procédure |
| mater.sc. | reengenharia de processos | ré-ingéniérie de procédé |
| gen. | regeneracao pelo processo ácido | régénéré acide |
| gen. | regras em matéria de acesso ao processo de asilo | régles d'accès à la procédure d'asile |
| obs., polit., law | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| obs., polit., law | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | règlement de procédure de la Cour de justice |
| obs., polit., law | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| obs., polit., law | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | règlement de procédure du Tribunal |
| gen. | relativo à química dos processos vitais e organismos vivos | qui se rapporte à la biochimie |
| gen. | relativo à química dos processos vitais e organismos vivos | biochimique |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| agric., chem. | resina do processo por sulfato | essence de papeterie au sulfate |
| agric., chem. | resina do processo por sulfato | sulfate turpentine |
| agric., chem. | resina do processo por sulfato | essence de bois au sulfate |
| gen. | resíduo de processo | déchet de procédé |
| gen. | retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução | régression |
| gen. | seleção de pessoal por processos psicotécnicos | sélection du personnel par procédés psychotechniques |
| gen. | sistema de certificação do Processo de Kimberley | système de certification du processus de Kimberley |
| gen. | sistema de certificação do Processo de Kimberley | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| mater.sc. | sistema de sensores para controlo de processos | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| gen. | situação no processo de aprovação | situation dans le processus d'approbation |
| gen. | suporte de processo | supports de fabrication |
| tech. | tecnologias destinadas ao processo empresarial | technologies destinée aux processus d'entreprise |
| med. | teoria dos processos focais | science des maladies focales |
| gen. | terceiro ao processo administrativo | tiers à la procédure administrative |
| tech., mater.sc. | tolerância do processo | tolérance de fabrication |
| med. | transtorno alógico do processo mental | trouble alogique du cours de la pensée |
| gen. | tratar conforme o processo de perguntas com pedido de resposta oral | traiter selon la procédure des questions orales |
| gen. | variáveis de processo | variables de fonctionnement |