| Subject | Portuguese | French |
| law | acordo de paz | règlement de paix |
| gen. | acordo de paz | accord de paix |
| gen. | acordo de paz de Dayton | accord de paix de Dayton |
| law | acordo de paz do Estoril | accord de paix d'Estoril |
| gen. | Acordo de Paz Global | accord de paix global |
| law | Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina | accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine |
| law, h.rghts.act. | Acordo Nacional de Paz | Accord national de paix |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | accord de paix de Dayton |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | accord de paix de Dayton |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Acordos de Paz de Dayton/Paris | accords de paix de Dayton et Paris |
| polit. | agenda para a paz | Agenda pour la paix |
| gen. | Agenda para a Paz | Agenda pour la paix |
| social.sc., UN | Ano Internacional da Juventude: Participação, Desenvolvimento e Paz | Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix |
| h.rghts.act., UN | Ano Internacional para a Cultura da Paz | Année internationale de la culture de la paix |
| gen. | apoio ao plano de paz | appui au plan de paix |
| gen. | Arquitectura de Paz e Segurança Africana | architecture africaine de paix et de sécurité |
| gen. | ação em prol da paz e do desarmamento | action en faveur de la paix et du désarmement |
| polit. | Batalhão de Manutenção de Paz Báltico | bataillon commun de maintien de la paix |
| gen. | Bloco da Paz | Bloc pour la Paix |
| gen. | Carta Euro-Latino-Americana para a Paz e a Segurança | Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité |
| gen. | Carta Euro-Mediterrânica para a Paz e a Estabilidade | Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Centro Regional de Formação para a Manutenção da Paz | Centre régional de formation au maintien de la paix |
| law, lab.law. | cláusula de paz social | clause de paix sociale |
| UN | Comissão de Consolidação da Paz | Commission de consolidation de la paix |
| social.sc. | Comissão Pontifícia Justiça e Paz | Conseil pontifical Justice et Paix |
| gen. | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| gen. | Comité de Salvação Nacional para a Paz e a Democracia | Comité de salut national pour la paix et la démocracie |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| gen. | Conferência de Paz sobre o Médio Oriente | conférence de paix sur le Moyen Orient |
| gen. | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Conselheiro Especial do SG/AR para as Capacidades Africanas de Manutenção da Paz | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Conselho de Aplicação da Paz | Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| h.rghts.act. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre |
| h.rghts.act. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| h.rghts.act. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Conseil de l'État pour la paix et le développement |
| gen. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Conseil pour la paix et le développement |
| gen. | Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Conseil d'Etat pour la paix et le développement |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Conseil de mise en œuvre de la paix |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Conseil de mise en oeuvre de la paix |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | Conselho Mundial da Paz | Conseil Mondial de la Paix |
| gen. | consolidar a defesa da paz e da liberdade | affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté |
| gen. | consolidação da paz | consolidation de la paix |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces |
| relig., commun. | Convenção Internacional sobre a Utilização da Radiodifusão em prol da Paz | Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix |
| gen. | conversação de paz | pourparler de paix |
| crim.law. | crime contra a paz | crime contre la paix |
| law, h.rghts.act. | crime contra a paz e a segurança da humanidade | crime contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| UN | Departamento das Operações de Manutenção de Paz | département des opérations de maintien de la paix |
| UN | Departamento de Operações de Manutenção da Paz | Département des opérations de maintien de la paix |
| UN | Departamento de Operações de Manutenção de Paz | département des opérations de maintien de la paix |
| law | deserção em tempo de paz | désertion en temps de paix |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional | Journée internationale de la femme |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| h.rghts.act., UN | Dia Mundial da Paz | Journée internationale de la paix |
| econ., social.sc. | dividendo da paz | dividendes de la paix |
| UN | Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| UN | Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Forces des Nations unies stationnées à Chypre |
| UN | Força das Nações Unidas para a Manutenção da Paz em Chipre | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| h.rghts.act., UN | Força de Paz das Nações Unidas | Force de paix des Nations unies |
| gen. | força de paz para o Kosovo | Force de paix pour le Kosovo |
| gen. | força internacional de manutenção da paz | force internationale de maintien de la paix |
| gen. | Força Nacional de Manutenção da Paz | Force nationale de paix |
| gen. | Forças Conjuntas de Manutenção da Paz e da Ordem em Zonas Conflituosas | Forces conjointes pour le soutien de la paix et de l'ordre dans les zones de conflit |
| gen. | forças de manutenção da paz | soldat de la paix |
| fin., UN | fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja | Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge |
| gen. | Gabinete Europeu de Ligação para a Consolidação da Paz | Bureau européen de liaison pour la construction de la paix |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| gen. | Grupo de Investigação e de Informação sobre a Paz e a Segurança | Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité |
| gen. | Grupo de Trabalho "Paz e Desarmamento" | Groupe de travail "Paix et désarmement" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Universidade da Paz" | Groupe de travail "Université de la paix" |
| gen. | imposição da paz | imposition de la paix |
| gen. | Iniciativa de paz e de reconciliação | initiative de paix et de réconciliation |
| gen. | Iniciativa de Paz Árabe | Initiative de paix arabe |
| econ. | instauração da paz | instauration de la paix |
| h.rghts.act. | Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz | Stockholm International Peace Research Institute |
| gen. | integração regional ao serviço da paz | intégration régionale au service de la paix |
| gen. | Intergrupo "Paz para o Povo Sarauí" | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" |
| law | juiz de paz | juge de paix |
| law | Julgado de Paz | justice de paix |
| law | julgado de paz | Tribunal de paix |
| nat.res. | lírio-da-paz | spathiphyllum (Spathiphyllum wallisii) |
| nat.res. | lírio-da-paz | lis de la paix (Spathiphyllum wallisii) |
| nat.res. | lírio-da-paz | fleur de lune (Spathiphyllum wallisii) |
| econ. | manutenção da paz | maintien de la paix |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | facilité de paix pour l'Afrique |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| gen. | Movimento da Sociedade pela Paz | Mouvement de la société pour la paix |
| gen. | Movimento Pacifista Solidariedade e Paz | Mouvement pacifiste Solidarité et Paix |
| gen. | Movimento para a Justiça e a Paz | Mouvement pour la justice et la paix |
| gen. | operação de apoio à paz | opération de soutien de la paix |
| gen. | operação de apoio à paz | opération de paix |
| gen. | operação de consolidação da paz | opération de consolidation de la paix |
| gen. | operação de imposição da paz | opération d'imposition de la paix |
| gen. | operação de manutenção da paz | opération de maintien de la paix |
| gen. | operação de restabelecimento da paz | opération de rétablissement de la paix |
| gen. | operação multifuncional de manutenção da paz | opération polyvalente de maintien de la paix |
| law, construct. | Palácio da Paz | Palais de la paix |
| econ. | Parceria para a Paz | Partenariat pour la paix |
| gen. | Partido da Paz e Democracia | Parti pour la paix et la démocratie |
| gen. | Partido da Paz e Direitos da Mulher | Parti de la paix et des droits de la femme |
| gen. | Paz Agora | mouvement "la Paix maintenant" |
| h.rghts.act. | paz civil | paix civile |
| gen. | paz civil duradoura | paix civile durable |
| social.sc., lab.law. | paz do trabalho | paix sociale |
| social.sc., lab.law. | paz social | paix sociale |
| gen. | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| gen. | plano de paz Vance-Owen | plan de paix Vance-Owen |
| gen. | princípio da terra pela paz | échange "territoires contre paix" |
| gen. | princípio da terra pela paz | principe de l'échange de territoires contre la paix |
| law | processo de paz | processus de paix |
| gen. | processo de paz no Médio Oriente | processus de paix au Proche-Orient |
| gen. | processo de paz no Médio Oriente | processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| gen. | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces |
| gen. | Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | prémio Nobel da paz | prix Nobel de la paix |
| gen. | Reforço das Capacidades Africanas de Manutenção da Paz | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| UN | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport Brahimi |
| UN | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | restabelecimento da paz | rétablissement de la paix |
| gen. | roteiro de paz | feuille de route |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
| law | rutura de paz | rupture de la paix |
| h.rghts.act., nat.sc. | Semana Internacional da Ciência e da Paz | "Semaine internationale de la science et de la paix" |
| gen. | Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha | Traité de Versailles |
| ed., UN | Universidade da Paz | Université de la paix |
| gen. | União: Comissão "Paz, Defesa, Segurança" | Union: "Paix, défense, sécurité" |
| econ. | zona de paz | zone de paix |
| polit. | Zona de Paz, Liberdade e Neutralidade | Zone de paix, de liberté et de neutralité |