Terms containing Normal

Subject	Portuguese	French
health.	a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico	l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
social.sc.	abono normal por filhos	allocation pour enfants ordinaire
radio	absorção ionosférica normal	absorption ionosphérique normale
earth.sc., transp.	aceleração normal	accélération normale
earth.sc., transp.	aceleração normal	accélération de service
phys.sc.	aceleração normal da gravidade	accélération normale de la pesanteur
phys.	aceleração normal de queda livre	accélération normale de la pesanteur
econ., insur.	Acordo relativo às Condições Normais de Concorrência na Indústria da Construção e Reparação Naval Mercante	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
pwr.lines.	acção normal	charge normale
life.sc.	altitude normal	altitude fondamentale
life.sc.	ano normal	année normale
industr.	aparelho fotocopiador de papel normal	photo-copieur à papier ordinaire
construct.	apoio intermédio normal	montant de façade normal
construct.	apoio intermédio normal	appui intermédiaire normal
industr., construct.	aquecimento por tensão normal	chauffage à tension courante
construct.	aqueduto-sumidouro sob canal com margens normais	aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux
life.sc.	ar normal	air normal
gen.	armazenado seco numa atmosfera normal	entreposé à sec sous atmosphère normale
life.sc.	armazenamento normal	emmagasinement normal
el.	aspirador alimentado por bateria de dimensão normal	aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité
gen.	atividade normal	activité partielle
gen.	atividade normal	activité normale
tech.	atmosfera normal	atmosphère normale
mun.plan., earth.sc.	atmosfera normal de referência	atmosphère normale de référence
health.	auditor otologicamente normal	auditeur otologiquement normal
fin.	ações preferenciais normais	action prioritaire
comp., MS, Braz.	backup normal	sauvegarde normale
el.	banda normal	bande normale
agric.	barra de corte normal	barre de coupe ordinaire
agric.	barra de corte normal	barre normale
agric.	barra de corte normal	barre de coupe régulière
agric.	barra de corte normal	barre de coupe normale
life.sc., tech.	barómetro normal	baromètre normal
mater.sc.	bomba a pressão normal	pompe à pression normale
earth.sc., mech.eng.	bomba de serviço normal	pompe de service courant
construct.	borda livre normal de segurança	revanche normale de sécurité
stat., fin., agric.	cabeça normal	unité de gros bétail
stat., fin., agric.	cabeça normal	Unité de gros bovins
el.	cadeia de leitura normal	chaîne de lecture normale
el.	caminho hierárquico normal	chemin hiérarchique normal
el.	campo do código de retorno a ligação normal	champ du code de retour sur la liaison normale
tech., met.	cantoneira de perfil normal	cornière de profil normal
tech., met.	cantoneira de perfil normal	cornière de profil allégé
life.sc., agric.	capacidade normal de humidade	capacité normale d'humidité
magn.	ciclo BH normal	cycle B H normal
earth.sc., el.	ciclo de histerese B-H normal	cycle d'hystérésis B-H normal
earth.sc., el.	ciclo de histerese J-H normal	cycle d'hystérésis J-H normal
earth.sc., el.	ciclo de histerese M-H normal	cycle d'hystérésis M-H normal
magn.	ciclo de histerese normal	cycle d'hystérésis normal
magn.	ciclo JH normal	cycle J H normal
magn.	ciclo MH normal	cycle M H normal
construct.	cimento portland normal	ciment portland ordinaire
construct.	cimento portland normal	ciment artificiel normal
chem.	cloreto de potássio normal	muriate de potasse standard
gen.	coloração normal	net de coloration anormale
gen.	com tensão ou pressão normal	normotendu
gen.	com tensão ou pressão normal	dont la tension artérielle est normale
chem.	Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.
health., nat.sc.	Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos"	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"
el.	componente lateral normal	composante latérale normale
med.	comportamento normal da personalidade	conduite normale
med.	comportamento normal da personalidade	comportement normal de la personnalité
met.	comprimento normal do arco	longueur normale de l arc
law, commun.	comunicação notificada por correio normal	communication faite sous pli ordinaire
el.	comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal	commutation sur un canal de secours et retour au canal normal
risk.man.	condição normal	condition normale
risk.man.	condições de funcionamento normal	condition normale de fonctionnement
mater.sc., mech.eng.	condições normais	conditions normales
mater.sc., mech.eng.	condições normais	conditions nominales
fin., industr.	condições normais de elegibilidade	condition générale d'octroi de l'aide
agric.	condições normais de funcionamento e habitabilidade	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
agric.	congelação normal	congélation normale
railw., sec.sys.	contacto de posição normal	contact donné en position normale
mater.sc., mech.eng.	contentor isotérmico normal	conteneur isotherme normal
med.	correspondência retiniana normal	correspondance rétinienne normale (iso-iconia)
construct.	cota normal de retenção	cote normale de retenue
life.sc.	curso de água normal	largeur nominale du cours d'eau
phys.sc.	curva de magnetização normal	courbe de commutation
phys.sc.	curva de magnetização normal	courbe d'aimantation normale
life.sc.	curva de recessão normal	courbe de décrue normale
nat.sc., chem.	cutan de vazio normal	cutane de vide normal
commer., fin.	cálculo do valor normal	détermination de la valeur normale
el.	código de retorno a ligação normal	code de retour sur la liaison normale
comp., MS	cópia de segurança normal	sauvegarde normale
tech., mater.sc.	dados dos testes nas condições normais de funcionamento	résultat d'exploitation
insur.	data normal de reforma	date normale de départ en retraite
law	decurso dos prazos normais	expiration des délais normaux
law, fin.	dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
earth.sc.	deformação elementar normal	déformation élémentaire normale
life.sc.	densidade de probabilidade normal	densité de probabilité normale
agric.	densidade normal	matériel sur pied normal
agric.	densidade normal	matériel normal
tax.	depreciação normal resultante da utilização	dépréciation normale par suite de l'usage
health.	desempenho normal	performance normale
health.	desempenho normal	norme de rendement
health.	desempenho normal	allure normale
health.	desempenho normal	allure de référence
met.	desempeno normal das meias-canas e barras de cantos arredondados	dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis
met.	desempeno normal e defeito de desempeno	dressage normal et défaut de dressage
agric.	desenvolvimento normal	accroissement normal
insur.	desgaste normal	réfaction
comp., MS, Braz.	desligamento normal	arrêt approprié
stat.	desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem	rankit
stat., scient.	desvio da Normal	variable normale réduite
gen.	desvio de um olho da sua direcção normal	strabisme
math.	desvio normal	variable normale réduite
industr., construct., chem.	desvio normal do perfil	écart normal de production
industr., construct., chem.	desvio normal do perfil	écart normal de galbe
stat., scient.	desvio Normal equivalente	variable normale équivalente
math.	desvio normal equivalente	variable normale équivalente
med.	dieta normal	régime alimentaire normal
gen.	diligência normal	diligence normale
math.	dispersão normal	dispersion normale
pharma.	Distribuiçao log-normal	Distribution log-normale
pharma.	Distribuiçao normal	Distribution normale
stat.	distribuição circular normal	distribution normale superposée
math.	distribuição equi-normal	distribution equi-normale
stat.	distribuição log-normal	distribution log-normale
stat.	distribuição log-normal	loi log-laplacienne
stat.	distribuição log-normal	distribution logarithmique normale
math.	distribuição log-normal	distribution logarithmico-normale
stat.	distribuição log-normal	répartition log-normale
stat.	distribuição log-normal	loi log-normale
math.	distribuição log-normal	distribution lognormale
med.	distribuição log-normal do valores	distribution log-nominale des valeurs
stat.	distribuição logarítmica normal	loi log-normale
stat.	distribuição logarítmica normal	loi log-laplacienne
stat.	distribuição logarítmica normal	distribution logarithmico-normale
stat.	distribuição logarítmica normal	distribution logarithmique normale
stat.	distribuição logarítmica normal	distribution lognormale
stat.	distribuição logarítmica normal	répartition log-normale
stat.	distribuição logarítmica normal	distribution log-normale
el.	distribuição logarítmica normal típica	distribution logarithmique normale classique
stat.	distribuição meia-normal	distribution semi-normale
stat.	distribuição mista Poisson-Normal truncada	distribution normale tronquée de Poisson
stat.	distribuição normal	loi de Laplace-Gauss
stat.	distribuição normal	courbe de fréquence de la loi normale
math.	distribuição normal	distribution gaussienne
math.	distribuição normal	loi de Gauss
math.	distribuição normal	distribution de Laplace-Gauss
fin.	distribuição normal	loi normale
math.	distribuição normal	distribution de Gauss
math.	distribuição normal	distribution normale
math.	distribuição normal-assimétrica	distribution normale asymétrique
math.	distribuição normal bivariada	distribution normale carrés variables
math.	distribuição normal bivariada	distribution normale bivariée
math.	distribuição normal bivariada	distribution normale bidimensionnelle
stat.	distribuição normal circular	distribution normal circulaire
stat.	distribuição normal circular	distribution normale superposée
math.	distribuição normal circular	distribution normale circulaire
stat., scient.	distribuição normal cumulativa	fonction de répartition de la distribution normale
stat., scient.	distribuição normal cumulativa	distribution normale cumulée
agric.	distribuição normal das classes de idade	répartition normale des classes d'âge
agric.	distribuição normal das classes de idade	distribution normale
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	loi normale
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	loi de Laplace-Gauss
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	distribution de Gauss
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	distribution de Laplace-Gauss
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	distribution normale
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	distribution gaussienne
stat.	distribuição normal de Laplace-Gauss	courbe de fréquence de la loi normale
math.	distribuição normal discreta	distribution normale discontinue
math.	distribuição normal duplamente truncada	distribution normale tronquée double
math.	distribuição normal elipsoidal	distribution normale ellipsoïdale
math.	distribuição normal elíptica	distribution normale elliptique
math.	distribuição normal enrolada	enveloppé distribution normale
stat.	distribuição normal esfericizada	distribution normale sphérique
math.	distribuição normal esférica	distribution normale sphérique
stat.	distribuição normal estandardizada	distribution normale centrée réduite
math.	distribuição normal generalizada	distribution normale généralisée
math.	distribuição normal hiperesférica	distribution normale hypersphérique
math.	distribuição normal inversa	distribution de Wald
math.	distribuição normal inversa	distribution gaussienne inverse
stat.	distribuição Normal logarítmica	distribution logarithmico-normale
stat.	distribuição Normal logarítmica	distribution lognormale
stat.	distribuição Normal logarítmica	loi log-normale
stat.	distribuição Normal logarítmica	répartition log-normale
stat.	distribuição Normal logarítmica	loi log-laplacienne
stat.	distribuição Normal logarítmica	distribution logarithmique normale
stat.	distribuição Normal logarítmica	distribution log-normale
math.	distribuição normal logarítmica	distribution logarithmico-normale
math.	distribuição normal logarítmica	distribution lognormale
math.	distribuição normal multivariada	distribution normale à plusieurs variables
math.	distribuição normal multivariada	distribution normale multivariée
stat., scient.	distribuição Normal multivariada	distribution normale à plusieurs variables
math.	distribuição normal multivariada	distribution normale multidimensionnelle
stat.	distribuição normal reduzida	distribution normale centrée réduite
stat.	distribuição normal standardizada	distribution normale centrée réduite
math.	distribuição Poisson-normal	distribution normale de Poisson
stat.	distribuição Poisson-Normal	distribution de Gauss-Poisson
stat.	distribuição Poisson-Normal	distribution normale de Poisson
math.	distribuição Poisson-normal	distribution de Gauss-Poisson
math.	distribuição Poisson-Normal truncada	distribution normale tronquée de Poisson
math.	distribuição semi-normal	distribution semi-normale
math.	distribuições de misturas de Normais	distributions normales de mélange
math.	distribuições normais modificadas	distributions normales modifiées
agric., tech.	diâmetro normal	diamètre à hauteur d'homme corrigée
med.	doses normais de Haffner-Schultz	doses normales de Haffner-Schultz
environ.	débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
IMF.	em condição normal	non classé "à risque"
IMF.	em condição normal	sans risque
industr., construct., chem.	enrolamento de tamanho fora do normal	gros enroulement
industr., construct., chem.	ensaio normal de dobragem da face	essai de pliage à l'endroit
el.	ensombrecimento log-normal	occultation lognormale
el.	ensombrecimento log-normal	évanouissement lent
el.	ensombrecimento log-normal	occultation logarithmique normale
stat.	equação normal	équation type
math.	equações normais	équations normales
life.sc.	equações normais reduzidas	équations normales réduites
math.	equações quase-normais	équations quasi normales
stat.	equações quasi-normais	équations quasi normales
life.sc.	erosão normal	affouillement normal
earth.sc.	escoamento normal	écoulement normal
phys.	esforço normal	tension normale
phys.	esforço normal	contrainte normale
earth.sc., construct.	esforço normal	effort normal
earth.sc.	espetroscopia de incidência normal	spectroscopie sous incidence normale
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	état normal d'une forêt aménagée
agric.	estado normal de uma floresta ordenada	modèle forestier normal
fin.	estrutura "normal" das taxas de juro	structure normale des taux d'intérêt
med.	existência normal de reporte	stock normal de report
nucl.phys.	exploração normal	Exploitation normale
construct.	exploração normal	exploitation normale
econ., market.	exploração normal da patente	exploitation normale du brevet
health., phys.sc.	exposição normal	exposition normale
med.	extração normal	extraction normale
forestr.	floresta normal	forêt normale
met.	forjado normal	pièce forgée à des tolérances courantes
met.	forjado normal	pièce forgée à des tolérances commerciales
snd.rec.	forma geométrica normal	forme géométrique normale
phys.sc., transp., avia.	força normal	force normale
earth.sc., construct.	força normal	effort normal
commer., polit., interntl.trade.	fotocopiadora de papel normal	photocopieur à papier ordinaire
earth.sc., transp.	frenagem normal	serrage ordinaire
earth.sc., transp.	frenagem normal	serrage normal
el., acoust.	frequência de afinação normal	fréquence musicale normale
el., acoust.	frequência de afinação normal	fréquence d'accord normale
tech., law	frequência normal das inspeções	fréquence usuelle des inspections
nucl.phys.	funcionamento normal	exploitation normale
math.	função de distribuição da Normal	fonction de répartition de la loi de Gauss
med.	fórmula sanguínea normal	formule sanguine normale (isonormocytosis)
forestr.	gado de crescimento normal	stock normal
radio	gradiente normal de refractividade	gradient normal du coïndice
tech., el.	gradiente normal de refrangibilidade vertical	gradient normal du coïndice
radio	gradiente normal do módulo de refracção	gradient normal du module de réfraction
stat.	gráfico de probabilidades normais	tracé normale contre normale
stat.	gráfico de quantis normais	tracé normale contre normale
stat.	gráfico quantil-quantil normal	tracé normale contre normale
math.	gráfico semi-normal	graphique gausso-arithmétique
chem.	hexano normal	n-hexane
chem.	hexano normal	hexane normal
med.	hidrocefalia de pressão normal no adulto	hydrocéphalie à pression normale de l'adulte
econ.	horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
radio	horizonte radioeléctrico normal	horizon radioélectrique normal
sec.sys.	idade normal de pensão	âge normal de la retraite
earth.sc., el.	impedância normal	impédance réelle
therm.energ.	impulso normal	impulsion normale
med.	imunoglobulina humana normal	immunoglobuline humaine normale
med.	imunoglobulinas normais humanas endovenosas	immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse
earth.sc., phys.sc.	incidência normal	incidence perpendiculaire
earth.sc., phys.sc.	incidência normal	incidence normale
tech., mater.sc.	inspecção normal	contrôle normal
stat., scient.	inspeção normal	inspection normalement prévue
agric.	intervalo normal	intervalle normal
mater.sc.	jato a pressão normal	jet plein sous pression normale
el.	junta normal	couplage à contact
el.	junta normal	raccord ordinaire
el.	junta normal	couplage ordinaire
stat.	lei da distribuição normal	loi de distribution normale
stat.	lei da distribuição normal	loi de Gauss
stat.	lei de distribuição normal	loi de distribution normale
stat.	lei de distribuição normal	loi de Gauss
el.	lei de probabilidade normal	loi de probabilité normale
el.	lei normal	loi normale
fin.	leilão normal	appel d'offres normal
law	licença normal	congé ordinaire
law	licença normal	congé normal
el.	ligação de sinalização normal	liaison de signalisation normale
telecom.	ligação de sinalização normal	canal sémaphore normal
pharma.	Limites normais	Limites normales
med.	limites normais	limites normales
el.	linha normal de visibilidade direta	ligne normale de visibilité directe
gen.	liquidação obrigatória normal	liquidation obligatoire normale
math.	log-normal	log-normale
fin., agric., industr.	margem bruta normal	marge brute standard
econ.	margem de lucro normal	marge bénéficiaire normale
law	margem normal de flutuação	marge normale de fluctuation
math.	melhor estimador assintoticamente normal	meilleur estimateur asymptotiquement normal
stat.	melhor estimador regular assimptoticamente normal	meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
math.	melhor estimador regular assintoticamente normal	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs
el.	mensagem de aceitação de retorno a ligação normal	message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale
agric.	modelo florestal normal	état normal d'une forêt aménagée
agric.	modelo florestal normal	modèle forestier normal
life.sc., agric.	modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	remaniement
el.	modo normal	mode propre
el.	modo normal	mode normal
mater.sc.	modo normal de ativação	mode normal d'activation
environ.	monitorização ambiental durante o funcionamento normal das instalações	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations
med.	morfologia normal do esperma	morphologie normale du sperme
radio	MUF normal obsoleto	MUF classique terme désuet, abréviation
radio	MUF normal obsoleto	MUF normalisée terme désuet, abréviation
radio	MUF normal obsoleto	MUF de référence
law	nascimento depois do período normal de gravidez	naissance après terme
agric.	nata normal pasteurizada	crème entière pasteurisée
life.sc.	neve normal	neige propre
life.sc.	neve normal	neige normale
life.sc.	normal a uma superfície	normale à une surface
life.sc., tech.	normal climatológica Ù	normale climatologique
life.sc.	normal elipsoidal	normale ellipsoïdale
law	normal legal superior	règle supérieure de droit
math.	normal principal a uma curva	normale principale à une courbe
fin.	nível de qualidade normal	niveau de qualité normal
life.sc., construct.	nível máximo de exploração normal	niveau maximum d'exploitation normale
life.sc., tech.	nível máximo normal	niveau maximum normal
construct.	nível normal de retenção	cote normale de retenue
med.	obturação normal	obturation normale
earth.sc., transp.	onda de choque normal	onde de choc normale
el., sec.sys.	operação normal	fonctionnement normal
math.	papel de probabilidade semi-normal	papier de probabilité moitié-normal
life.sc.	papel log-normal	papier log-probabilité
life.sc.	papel log-normal	papier log-normal
math.	papel probabilístico normal	papier à échelle fonctionnelle normale
el.	par de frequências normais de trabalho	paire de fréquences normales de travail
gen.	para além das substituições normais	en dehors des renouvellements réguliers des mandats
industr., construct.	parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade normal	vis à portée tête bombée bout normal
industr., construct.	parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal	vis à portée tête plate bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade normal	vis à tête cylindrique renforcée bombée bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade normal	vis à tête cylindrique bombée bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade normal	vis à tête cylindrique plate bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade normal	vis à tête cylindrique renforcée plate bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade normal	vis à tête conique 120 degrés bombée bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade normal	vis à tête conique 90 degrés bombée bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade normal	vis à tête conique 120 degrés plate bout normal
industr., construct.	parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade normal	vis à tête conique 90 degrés plate bout normal
wind.	paragem normal para turbinas eólicas	arrêt normal pour les éoliennes
health.	perceção normal das cores	perception normale des couleurs
tech., construct.	perfis em U normais	profilés en U normaux
tech., construct.	perfis normais	poutrelles normales
gen.	período normal de funcionamento	session parlementaire
el.	período normal de operação	période d'utilisation normale
construct.	pilar de fachada normal	montant de façade normal
construct.	pilar de fachada normal	appui intermédiaire normal
med.	plasma humano normal	pool de plasma humain normal
stat., scient.	população não Normal	population non normale
math.	população não-normal	population non normale
el.	portadora de som normal	porteuse son normale
agric.	posição normal	position normale
el.	posição normal fora de serviço	position normale hors service
life.sc.	potencial gravitacional normal	potentiel gravitationnel normal
nat.sc., agric.	povoamento normal produtor de sementes	peuplement producteur de graines normal
life.sc.	precipitação normal	pluie pure
life.sc.	precipitação normal	pluie ordinaire
life.sc.	precipitação normal	pluie propre
life.sc.	precipitação normal	précipitation naturelle
life.sc.	precipitação normal	précipitation normale
life.sc.	precipitação normal	pluie normale
life.sc.	pressão artesiana normal	pression artésienne normale
earth.sc., mech.eng.	pressão atmosférica normal	pression atmosphérique normale
fin.	preço normal	prix normal
stat.	probabilidade normal corrigida	probit corrigé
gen.	procedimento escrito normal	procédure écrite normale
gen.	processo escrito normal	procédure écrite normale
gen.	processo normal dito de rede	procédure normale dite avec filet
gen.	processo normal dito de rede	procédure du filet
health.	produtividade normal/padrão	norme de rendement
health.	produtividade normal/padrão	allure normale
health.	produtividade normal/padrão	performance normale
health.	produtividade normal/padrão	allure de référence
construct.	profundidade de água para vazão máxima normal	profondeur d'eau à débit maximum normal
life.sc., construct.	profundidade normal	profondeur normale
social.sc., ed.	programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais	programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	fourgon d'incendie standard
mater.sc.	pronto-socorro normal para incêndios	fourgon d'incendie normalisé
econ.	proporcionar aos capitais investidos possibilidades normais de remuneração	ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
industr., construct., chem.	pré-tensão normal	prétension normale
comp., MS, Braz.	prêmio normal	prime normale
industr., construct., chem.	qualidade normal	qualité ordinaire
industr., construct., chem.	qualidade normal	choix courant
math.	quantil da normal padrão	variable normale équivalente
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	qui stimule
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	tonique
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	relatif au tonus musculaire
gen.	que produz e restabelece o tom normal que se caracteriza por tensão contínua	que fortifie
insur.	quebras normais	pertes ordinaires
agric., tech.	quociente de forma normal	quotient de forme normal
agric., tech.	quociente de forma normal	coefficient de décroissance artificiel
el.	radiação de incidência normal	rayonnement à incidence normale
gen.	reacção normal da pele à luz	sensibilisation à la lumière = processus
gen.	reacção normal da pele à luz	photosensibilisation
industr., construct.	recauchutagem normal	rechapage sommet
industr., construct.	recauchutagem normal	rechapage à mi-flanc
life.sc.	redução das equações normais	réduction des équations normales
el.	refração atmosférica normal	réfraction atmosphérique normale
earth.sc., transp.	regime normal	vitesse normale
earth.sc., transp.	regime normal	régime normal
law, fin.	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
agric.	regime normal de importação	régime d'importation de base
tax.	regime normal do IVA	régime normal de la TVA
tax.	regime normal do IVA	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
econ., fin.	relações comerciais normais	Relations commerciales normales
fin.	Relações Comerciais Normais e Permanentes	relations commerciales normales permanentes
agric.	rentabilidade normal da floresta	matériel sur pied normal
stat., scient.	representação de probabilidade Normal	papier à échelle fonctionnelle normale
fin.	reserva mínima "normal"	réserves obligatoires normales
fin.	reservatório normal	réservoir normal
earth.sc.	resistência da pressão normal	trâinée de pression normale
life.sc.	resolução de equações normais	résolution des équations normales
gen.	resposta normal da pele à luz	sensibilité à la lumière = état
gen.	resposta normal da pele à luz	photosensibilité
agric.	retalho normal	découpe de référence
el.	retorno ao canal normal	retour au canal normal
gen.	retorno à forma inicial ou normal	réduction
el.	retorno à ligação normal	retour sur la liaison normale
telecom.	retorno à ligação normal	retour sur canal sémaphore normal
fin.	ritmo de apuramento normal	rythme d'apurement normal
law	salário ou vencimento normal de base ou mínimo	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal
life.sc., construct.	secção normal	coupe transversale réglementaire
life.sc., construct.	secção normal	section normale
life.sc., construct.	secção normal	coupe normale transversale
gen.	semana normal de trabalho	horaire hebdomadaire normal
tech., el.	sistema de frequência piloto normal	système normal à fréquence pilote
ed.	sistema educativo normal	enseignement normal
electr.eng.	situação normal	situation normale
el.	solidificacao normal	solidification normale
life.sc.	solução determinada por equações normais	solution déterminée des équations normales
life.sc.	solução indeterminada das equações normais	solution indéterminée des équations normales
agric.	solução normal	solution normaleN
agric.	solução normal	liqueur normale
earth.sc., tech.	sonda normal	palpeur normal
earth.sc., tech.	sonda normal	palpeur droit
agric.	sucessão normal de classes anuais	suite normale de classes annuelles
tax.	sujeito passivo normal	assujetti normal
agric., chem.	superfosfato normal	superphosphate normal
life.sc., construct.	superfície piezométrica normal	surface piézométrique normale
agric.	tabela de produção normal	table de production normale
el.	tarifa normal	tarif général
IMF.	taxa de diminuição normal	taux d'attrition
IMF.	taxa de diminuição normal	taux de diminution naturelle des effectifs
econ., agric.	taxa de produção normal	taux de production normal
fin.	taxa normal	taux de taxation uniformisé
law, fin.	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée
el.	televisão de definição normal	télévision à définition standard
gen.	tempo normal	temps normal
gen.	tempo normal	durée normale
law, econ.	tempo normal de execução	allure normale
chem.	tensão normal de um elétrodo	tension standard d'une électrode
stat.	teste de escores normais aleatórios	test des scores normaux (bra)
math., Braz.	teste de escores normais aleatórios	test des scores normaux
tech., mater.sc.	teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento	essai de fiabilité en exploitation
math.	teste de scores normais aleatórios	test des scores normaux
stat.	teste dos escores normais esperados	test de scores normaux expectés (bra)
math., Braz.	teste dos escores normais esperados	test de scores normaux expectés
stat.	teste dos escores normais inversos	test de scores normaux inverse (bra)
math., Braz.	teste dos escores normais inversos	test de scores normaux inverse
math.	teste dos scores normais esperados	test de scores normaux expectés
math.	teste dos scores normais inversos	test de scores normaux inverse
stat.	testes de scores escores normais	test de scores normaux (bra)
math., Braz.	testes de scores escores normais	test de scores normaux
math.	testes de scores normais	test de scores normaux
med.	tipos normais	types normes
met.	tolerância normal	tolérance normale
med.	tono normal	eutonie
antenn.	união normal	couplage ordinaire terme déconseillé
antenn.	união normal	couplage à contact terme déconseillé
antenn.	união normal	raccord ordinaire
agric.	utilização normal da forragem	utilisation fourragère normale
gen.	valor normal	valeur normale
econ.	valor normal calculado	valeur normale construite
life.sc.	valor normal da gravidade	valeur normale de la pesanteur
law, fin.	valor normal de um serviço	valeur normale d'un service
life.sc.	valores normais	normales
industr., construct., chem.	variação normal da formação	écart normal de production
industr., construct., chem.	variação normal da formação	écart normal de galbe
stat.	variável aleatória normal reduzida	variable normale centrée réduite
IMF.	variável de distribuição normal	variable aléatoire suivant une loi normale
IMF.	variável de distribuição normal	variable aléatoire à distribution normale
IMF.	variável de distribuição normal	variable normale
IMF.	variável normal	variable aléatoire suivant une loi normale
IMF.	variável normal	variable aléatoire à distribution normale
IMF.	variável normal	variable normale
math.	variável normal padronizada	variable normale réduite
stat., scient.	variável Normal reduzida	variable normale réduite
math.	variável normal reduzida	variable normale réduite
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	plein débit
earth.sc., life.sc.	vazão máxima normal	débit maximum normal
life.sc.	vazão normal de um curso de água	débit normal d'un cours d'eau
earth.sc., transp.	velocidade normal	vitesse normale
earth.sc., transp.	velocidade normal	régime normal
earth.sc., transp.	velocidade normal de marcha	vitesse normale de marche
industr., construct., met.	vidraça de espessura normal	verre demi-double
health.	visão binocular normal	vision binoculaire normale (isopia)
health.	visão binocular normal	isopie (isopia)
med.	visão normal	vue normale
med.	visão normal	vision normale
earth.sc., mech.eng.	válvula de expansão normal	détendeur à main
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamento normal	zone de fonctionnement normal
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamento normal	plage de fonctionnement normal
gen.	área inacessível em condições normais de exploração	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation
el., acoust.	área normal de audibilidade	aire normale d'audition
agric.	época normal de fogos	saison normale des feux