| Subject | Portuguese | French |
| gen. | abaixo da linha zero | négatif |
| agric. | acampamento da linha de controlo | campement de ligne d'arrêt |
| agric. | acampamento da linha de controlo | campement avancé |
| math. | amostragem por linhas | sondage en lignes |
| math. | amostragem por linhas | échantillonnage en lignes |
| construct. | aparelho para traçar linhas de circulação em vias públicas | appareil de marquage routier |
| gen. | -as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas | les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues |
| agric. | biberões em linha | biberons en ligne |
| construct. | canal que segue a linha do divisor de águas | canal suivant la ligne de faîte du terrain |
| antenn. | carro de linha de medição fendida | chariot de ligne de mesure fendue |
| agric. | chefe de linha | chef de ligne |
| gen. | Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne |
| life.sc. | configuração das linhas de espessura | hypsographie relative |
| life.sc. | configuração das linhas de espessura | configuration d'épaisseur |
| gen. | consulta em linha | interrogation en ligne |
| life.sc., coal. | corte pela linha de maior pendente | coupe par la ligne de plus fort pendage |
| nat.sc., agric. | criado em linha pura | élevé en race pure |
| nat.sc., agric. | cruzamento de quatro linhas | croisement double |
| nat.sc., agric. | cruzamento de quatro linhas | croisement 4 voies |
| agric. | cultura em linhas | culture en lignes |
| agric. | de duas linhas | à deux sillons |
| agric. | de duas linhas | à deux rangs |
| agric. | de uma linha | à un sillon |
| agric. | de uma linha | à un rang |
| agric. | de várias linhas | à plusieurs rangs |
| agric. | dispositivo para distribuidor em linhas | dispositif à distributeur en bandes |
| math. | distribuição beta-linha | distribution bêta primaire |
| patents. | distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| agric. | distribuição entre linhas | épandage entre les rangs |
| agric. | distribuição entre linhas | épandage sur les rangées |
| agric. | distribuição entre linhas | localisation entre les rangs |
| agric. | distância entre as linhas | intervalle entre les lignes |
| agric. | distância entre as linhas | écartement des rangs |
| agric. | distância entre as linhas | écartement des lignes |
| agric. | distância entre as linhas | écartement des rangées |
| agric. | distância entre as linhas | distance entre les rangées |
| gen. | em linha | en ligne |
| agric. | em linha | en tandem |
| gen. | em linha | en direct |
| life.sc. | engenharia genética de linhas celulares | création par génie génétique de lignées cellulaires |
| math. | ensaio de linhas paralelas | parallélisme des régressions des logarithmes |
| math. | ensaio de linhas paralelas | essai des régressions des logarithmes |
| math. | ensaio de linhas paralelas | épreuve ou parallélisme des lignes de régression |
| agric. | espaço na linha | espacement sur le rang |
| agric. | espaço na linha | espacement |
| math. | espectro por linhas | spectre des lignes |
| agric. | estaca de linha | piquet de ligne |
| tech., construct. | estacas da linha de um limnómetro | jalons de la ligne d'un limnimètre |
| gen. | estado da linha da frente | pays africains dits de première ligne |
| gen. | estado da linha da frente | pays de premiére ligne |
| gen. | estado da linha da frente | pays de la ligne de front. |
| gen. | Estado da Linha da Frente | état de première ligne |
| gen. | Estado da Linha da Frente | pays de la ligne de front |
| gen. | estados da linha da frente | les Etats africains de la ligne de front |
| antenn. | extensor eléctrico de linha | extenseur électrique de ligne |
| mater.sc. | fabricação de garrafas plásticas em linha | fabrication de bouteilles plastiques en chaîne |
| agric. | fertilizador em linhas | fertiliseur en lignes |
| med. | filtro de linha venosa | filtre terminal à perfusion |
| patents. | fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| patents. | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| gen. | Grupo do Direito em Linha | Groupe "Législation en ligne" |
| med. | hérnia da linha branca | hernie de la ligne blanche |
| med. | hérnia da linha semilunar de Spiegel | hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel |
| mater.sc. | indutor em linha | postmélangeur |
| mater.sc. | indutor em linha | mélangeur en ligne |
| agric. | inspeção das linhas do bordo livre | visite de franc-bord |
| nat.sc. | interferómetro de muito larga linha de base | interféromètre à très longue ligne de base |
| nat.sc. | interferómetro de muito larga linha de base | interféromètre à très longue base |
| agric. | intervalo entre as linhas | intervalle entre les lignes |
| agric. | intervalo entre as linhas | écartement des lignes |
| agric. | intervalo entre as linhas | écartement des rangées |
| agric. | intervalo entre as linhas | écartement des rangs |
| agric. | intervalo entre as linhas | distance entre les rangées |
| agric. | intervalo na linha | écartement sur le rang |
| med. | intervenção por engenharia genética nas células da linha germinal | intervention génétique dans la ligne germinale |
| life.sc., agric. | inventário por amostragem em linha | inventaire par échantillonnage en lignes |
| life.sc., agric. | inventário por amostragem em linha | échantillonnage aligné |
| life.sc., agric. | inventário por amostragem em linha | inventaire par placettes en lignes |
| life.sc., agric. | inventário por parcelas em linha | inventaire par échantillonnage en lignes |
| life.sc., agric. | inventário por parcelas em linha | échantillonnage aligné |
| life.sc., agric. | inventário por parcelas em linha | inventaire par placettes en lignes |
| agric. | lavoura em linhas | labour en billons |
| agric. | lavoura em linhas descontínuas | labour en refendant |
| agric. | lavoura em linhas descontínuas abauladas | labour en planches bombées |
| agric. | lavoura em linhas descontínuas horizontais | labour en planches horizontales |
| agric. | lavoura na linha da vertente | labour suivant la ligne de pente |
| med. | ligação em linha | liaison en ligne |
| gen. | ligações de linhas elétricas | raccords de lignes électriques |
| patents. | ligações para linhas eléctricas | raccords de lignes électriques |
| med. | linha aberta | réseau de permanence téléphonique sur la drogue |
| med. | linha aberta | ligne d'assistance pour toxicomanes |
| med. | linha aberta da SIDA | ligne d'assistance SIDA |
| life.sc. | linha agonica | ligne de déclinaison nulle |
| life.sc. | linha agónica | ligne de déclinaison nulle |
| med. | linha alba | linea alba |
| med. | linha alba | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal (linea alba) |
| med. | linha animal | lymphe animale |
| med. | linha anocutânea | ligne pectinée (linea pectinata) |
| agric. | linha ativa de extinção | ligne d'extinction active |
| agric. | linha avançada | ligne perdue |
| med. | linha azul | liséré saturnin |
| med. | linha azul | liséré de Burton |
| life.sc., environ. | linha base | base de référence |
| math. | linha-base | ligne de base |
| math. | linha berksoniana | ligne de Berkson |
| med. | linha bicomissural | ligne bicommissurale |
| med. | linha bimastoidiana | ligne bimastoïdienne de Fischgold |
| nat.sc., chem. | linha birrefringente | strie biréfringente |
| nat.sc., chem. | linha birrefringente | rayure biréfringente |
| med. | linha branca abdominal | linea alba |
| med. | linha branca abdominal | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal (linea alba) |
| med. | linha branca de Sergent | signe de Sergent |
| med. | linha branca de Sergent | raie blanche de Sergent |
| med. | linha capilar | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz |
| chem. | linha catenária | ligne en forme de chainette |
| chem. | linha catenária | ligne caténaire |
| med. | linha cefálica | ligne dactylo-palmaire |
| gen. | linha celular | lignée de cellules |
| med. | linha celular não produtora | lignée cellulaire non productrice |
| med. | linha celular produtora | lignée cellulaire productrice |
| antenn. | linha coaxial semi-rígida | coaxial semi-rigide |
| med. | linha consanguínea | lignée consanguine |
| med. | linha corneal de Handmann | ligne cornéenne de Handmann |
| med. | linha coxofemoral de Hilgenreiner | ligne coxofémorale de Hilgenreiner |
| nat.sc. | linha da crista | ligne de crête |
| life.sc. | linha da quadrícula | ligne d'un quadrillage |
| agric. | linha da rede de arrasto | fune de chalut |
| construct. | linha das nascenças | ligne de naissances |
| life.sc. | linha das ápsides | ligne des apsides |
| agric., food.ind. | linha de abate | chaîne d'abattage |
| tech., industr., construct. | linha de abertura e limpeza para lã | loup batteur |
| tech., chem. | linha de absorção | ligne d'absorption |
| agric. | linha de acondicionamento assético | ligne de conditionnement aseptique |
| antenn. | linha de adaptação | adaptateur en épingle уст. |
| antenn. | linha de adaptação | adaptateur en boucle уст. |
| antenn. | linha de adaptação | ligne d'adaptation |
| agric. | linha de alvéolos | rangée d'alvéoles |
| med. | linha de ancoragem | ligne d'ancrage |
| tech. | linha de ação das forças | ligne d'action des forces |
| life.sc., agric. | linha de base | base métrique |
| life.sc. | linha de base do mar territorial | ligne de base de la mer territoriale |
| life.sc. | linha de borrasca | grain en ligne |
| med. | linha de Bouchard | ligne de Bouchard |
| med. | linha de Bridgett | cellule à numération sanguine à lignes claires |
| med. | linha de Broedel | ligne de Broedel |
| life.sc. | linha de bruma | ligne de brume sèche |
| life.sc. | linha de bruma | ligne de brume |
| med. | linha de Bryant | ligne de Bryant |
| med. | linha de Burton | liséré saturnin |
| med. | linha de Burton | liséré de Burton |
| gen. | linha de carga máxima de inverno | ligne de charge d'hiver |
| agric. | linha de carga máxima de inverno no Atlântico Norte | ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord |
| agric. | linha de carga máxima em água doce | marque de franc-bord en eau douce |
| agric. | linha de carga máxima em água doce | ligne de charge d'eau douce |
| agric. | linha de carga máxima em água doce | ligne d'eau douce |
| agric. | linha de carga máxima tropical | ligne de charge tropicale |
| construct. | linha de centros de arcos | ligne des centres des arcs |
| med. | linha de Chopart | interligne de Chopart |
| med. | linha de Clavelin | ligne de Clavelin |
| med. | linha de Conradi | ligne de Conradi |
| agric. | linha de conservação de produtos da pesce | chaîne de conserves à base de poisson |
| chem., el. | linha de contagem | rampe de comptage |
| chem., el. | linha de contagem | ligne de comptage |
| life.sc., coal. | linha de contorno | ligne de comparaison |
| gen. | Linha de Controlo | ligne de contrôle |
| life.sc. | linha de convergência | ligne de convergence |
| life.sc. | linha de convergência | asymptote de convergence |
| life.sc. | linha de corrente máxima do rio | ligne du chenal |
| med. | linha de Corrigan | liséré saturnin de Corrigan |
| med. | linha de Corrigan | liséré gingival saturnin de Corrigan |
| life.sc. | linha de corte | ligne de cisaillement |
| agric. | linha de corte | ligne de découpe |
| life.sc., agric. | linha de costa | ligne de rivage |
| med. | linha de Crampton | ligne de Crampton |
| agric. | linha de cresta | ligne rousse |
| gen. | linha de crédito com condições reforçadas | ligne de crédit assortie de conditions renforcées |
| gen. | linha de crédito preventiva condicionada | ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution |
| life.sc. | linha de curvatura | ligne de courbure |
| med. | linha de células de encapsidação | lignée cellulaire d'encapsidation |
| gen. | linha de células de rim de hámster bebé | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster |
| life.sc. | linha de células geneticamente modificadas | création par génie génétique de lignées cellulaires |
| med. | linha de Daubenton | ligne de Daubenton |
| construct. | linha de deformação lenta | ligne de cheminement |
| med. | linha de demarcação | ligne de démarcation |
| gen. | linha de descarga dos efluentes | parcours d'évacuation des effluents |
| life.sc. | linha de descontinuidade da direção do vento | ligne de discontinuité de direction du vent |
| life.sc. | linha de descontinuidade da velocidade do vento | ligne de discontinuité de vitesse du vent |
| agric. | linha de desossagem | ligne de désossement |
| energ.ind. | linha de distribuição de energia | réseau de transport de l'énergie électrique |
| life.sc. | linha de divergência | ligne de divergence |
| life.sc. | linha de divergência | asymptote de divergence |
| med. | linha de Duhot | ligne de Duhot |
| mater.sc., mech.eng. | linha de embalagem | chaîne d'empaquetage |
| mater.sc., mech.eng. | linha de embalagem | chaîne de conditionnement |
| mater.sc., mech.eng. | linha de embalagem | chaîne d'emballage |
| mater.sc. | linha de embalamento unitário | ligne d'emballage |
| mater.sc. | linha de embalamento unitário | empaqueteuse emballeuse |
| mater.sc. | linha de embalamento unitário | emballeuse unitaire |
| agric., mater.sc. | linha de enchimento | équipement d'embouteillage |
| life.sc. | linha de energia | ligne de charge |
| math. | linha de equidistribuição | droite ligne d'équidistribution |
| math. | linha de equidistribuição | droite d'équidistribution |
| math. | linha de equidistribuição | ligne d'équidistribution |
| chem., el. | linha de equilíbrio | équilibrage gazeux |
| life.sc. | linha de escoamento máximo | ligne d'eau maximum |
| life.sc. | linha de espessura | ligne d'épaisseur |
| life.sc. | linha de espessura | isohypse relative |
| life.sc., construct. | linha de estacas de direção | ligne des jalons de direction |
| construct. | linha de estrutura | entrait de charpente |
| agric. | linha de extinção | ligne d'extinction |
| agric. | linha de extinção | coupe-feu |
| life.sc. | linha de falha | ligne de faîte |
| antenn. | linha de fita triplaca | guide à ruban |
| antenn. | linha de fita triplaca | ligne triplaque |
| antenn. | linha de fita triplaca | ligne à ruban |
| nat.sc. | linha de floresta | limite forestière |
| nat.sc. | linha de floresta | zone de combat |
| nat.sc. | linha de floresta | limite de forêt |
| agric. | linha de fogo | bordure d'un incendie |
| agric. | linha de fogo | ligne de feu |
| agric. | linha de fogo | lisière d'un incendie |
| agric. | linha de fogo | ligne de lutte active |
| mater.sc. | linha de fogo | jet extincteur |
| gen. | linha de fornecimento | branchement |
| gen. | Linha de Fronteira Interentidades | ligne de démarcation inter-entités |
| med. | linha de Gocht-Ménard-Shenton | ligne de Gocht-Ménard-Shenton |
| med. | linha de Gottinger | ligne de Gottinger |
| antenn. | linha de Goubau | ligne "G" terme déconseillé |
| chem., el. | linha de gás de água | ligne de gaz à l'eau bleu |
| chem., el. | linha de gás de água carburado | ligne de gaz à l'eau carburé |
| med. | linha de Haller | ligne de Haller |
| med. | linha de Hampton | ligne de Hampton |
| med. | linha de harmonia de Angle | ligne d'harmonie d'Angle |
| med. | linha de Hilton | ligne de Hilton |
| med. | linha de Holden | ligne de Holden |
| life.sc. | linha de igual distorção | ligne d'égale altération |
| life.sc., coal. | linha de igual pendente | ligne d'égal pendage |
| life.sc. | linha de instabilidade | ligne d'instabilité |
| gen. | linha de institucionalização | ligne d'institutionnalisation |
| energ.ind. | linha de interligação | ligne d'interconnexion |
| energ.ind. | linha de interligação internacional | ligne d'interconnexion internationale |
| med. | linha de intervenção para toxicómanos | réseau de permanence téléphonique sur la drogue |
| med. | linha de intervenção para toxicómanos | ligne d'assistance pour toxicomanes |
| gen. | linha de isolamento gasoso | ligne à isolation gazeuse |
| med. | linha de Jacoby | ligne de Jacoby |
| med. | linha de Kilian | ligne de Kilian |
| chem., el. | linha de liquefação | ligne de liquéfaction |
| agric. | linha de luta ativa | ligne de lutte active |
| agric. | linha de luta ativa | ligne de feu |
| tech. | linha de maquinagem | ligne d'usinage |
| agric. | linha de mediania | ligne médiane |
| med. | linha de Menard-Shenton | ligne de Menard-Shenton |
| life.sc., coal. | linha de menor resistência | ligne de moindre résistance |
| antenn. | linha de microfita | ligne à microruban |
| life.sc. | linha de mira | ligne de visée |
| nat.sc. | linha de máximo gradiente da atmosfera terrestre | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre |
| med. | linha de Ménard | ligne de Ménard |
| agric. | linha de nata | ligne de crème |
| life.sc. | linha de neve orográfica | limite des neiges |
| life.sc. | linha de neve orográfica | limite de la neige au sol |
| life.sc. | linha de neves semiperenes | limite des neiges semi-permanentes |
| life.sc. | linha de nivelamento | ligne de nivellement |
| life.sc. | linha de nivelamento | nivellement par cheminement |
| med. | linha de oclusão cuspidiana | ligne d'occlusion cuspidienne |
| nat.sc., agric. | linha de pastoreio | ligne d'abroutissement |
| med. | linha de Pelkan | ligne de Pelkan |
| life.sc. | linha de percolação | ligne de percolation |
| life.sc., transp. | linha de perigo | limite de danger |
| med. | linha de Perkins | ligne de Perkins |
| med. | linha de Peter | ligne symphysaire horizontale |
| med. | linha de Peter | ligne de Peter |
| agric. | linha de plantas | rang de plantation |
| agric. | linha de plantação | ligne de plantation |
| agric. | linha de plantação | cordeau |
| life.sc., tech. | linha de ponto de base | ligne du point de base |
| life.sc. | linha de praia | ligne de rivage |
| life.sc. | linha de pressão mínima | thalweg |
| life.sc. | linha de pressão mínima | ligne de creux |
| life.sc. | linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste | thalweg dans les vents généraux d'ouest |
| patents., market. | linha de produtos brancos | marque de distributeur |
| mater.sc. | linha de produção | gamme de production |
| mater.sc. | linha de produção | gamme de fabrication |
| agric. | linha de produção de mostos sulforosos | chaîne de moûts soufrés |
| agric. | linha de profundidade | ligne de profondeur |
| med. | linha de proliferação | lignée en prolifération |
| tech. | linha de referência | ligne d'écart nul |
| tech. | linha de referência | ligne zéro |
| mater.sc. | linha de referência | ligne de repère |
| gen. | linha de referência do tronco | ligne de référence du torse |
| nat.sc., agric. | linha de reinspeção | voie de dérivation destinée à la réinspection |
| nat.sc., agric. | linha de reinspeção | chaîne de réinspection |
| med. | linha de ressecção de Hartmann | ligne de résection de Hartmann |
| mater.sc. | linha de retratilização | chaine de conditionnement sous retractable |
| mater.sc. | linha de retratilização | chaine de conditionnement sous film retractable |
| life.sc. | linha de retrocesso | onde de retrait |
| chem. | linha de revestimento por extrusão em fila | ligne d'enduction-extrusion en tandem |
| life.sc., transp., nautic. | linha de rumo | loxodromie |
| mater.sc. | linha de saída | conduit refoulement |
| life.sc. | linha de separação das águas | ligne de partage des eaux |
| life.sc. | linha de separação das águas | crete de partage des eaux |
| life.sc. | linha de separação de ventos | ligne de partage des vents |
| life.sc. | linha de sonda acionada por um guindaste | ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil |
| life.sc., coal. | linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão | plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur |
| med. | linha de tendência | droite de tendance |
| antenn. | linha de transmissão por feixes | ligne à faisceaux |
| gen. | Linha de transporte de electricidade de alta tensão | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
| agric. | linha de tratamento | chaîne de nettoyage |
| agric. | linha de tratamento para a limpeza de sementes finas | ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines |
| agric., mech.eng. | linha de tração | ligne de traction |
| agric., mech.eng. | linha de tração | ligne de l'effort de traction |
| antenn. | linha de vareta rectangular | ligne à tige rectangulaire |
| agric. | linha de veios | ligne d'arbre |
| agric. | linha de vertente | ligne de pente |
| life.sc. | linha de visada | ligne de visée |
| life.sc. | linha de água | ligne d'eau |
| min.prod. | linha de água carregada de projecto | flottaison en charge prévue |
| agric. | linha de árvores frondosas | rangée d'arbres feuillus |
| gen. | linha dedicada | ligne directe |
| gen. | linha dedicada | accès direct |
| med. | linha diagonal cardíaca | diamètre longitudinal du coeur |
| snd.rec. | linha digital activa | ligne numérique active |
| med. | linha digástrica | ligne digastrique |
| gen. | linha direta | ligne directe |
| energ.ind. | linha direta | ligne directe |
| gen. | linha direta | accès direct |
| tech. | linha diretriz | ligne directrice |
| life.sc. | linha divisória | terminateur |
| life.sc. | linha divisória | démarcation |
| life.sc., coal. | linha do filão | direction des couches |
| life.sc. | linha do fluxo de vento | ligne de flux |
| life.sc. | linha do fluxo de vento | ligne de courant |
| life.sc. | linha do horizonte baixo | ligne d'horizon basse |
| life.sc., coal. | linha do levantamento | pente d'alignement |
| life.sc., coal. | linha do levantamento | ligne d'arpentage |
| gen. | "Linha do Sul" | couloir sud |
| agric. | linha do tosado. | ligne hors membres du pont |
| gen. | linha do tosado | ligne de tonture |
| tech., chem. | linha dos púrpuras | ligne des pourpres |
| nat.sc., agric. | linha dos suínos | chaîne d'abattage destinée aux porcs |
| gen. | linha elétrica | ligne électrique |
| gen. | linha elétrica | conduite électrique |
| gen. | linha em antena | ligne en antenne |
| gen. | linha em antena | antenne |
| energ.ind. | linha enterrada | ligne à câble souterrain |
| agric. | linha/faixa de apoio | ligne d'appui |
| nat.sc., agric. | linha feminina | lignée maternelle |
| nat.sc., agric. | linha feminina | lignée femelle |
| antenn. | linha de medição fendida | banc de mesure |
| antenn. | linha de medição fendida | ligne de mesure à fente |
| med. | linha fissural | ligne d'occlusion cuspidienne |
| med. | linha fissural de Hotz | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz |
| med. | linha geneticamente pura | lignée génétiquement pure |
| life.sc. | linha germinativa | lignée germinale |
| med. | linha glabelo-bregmática | ligne glabello-bregmatique |
| life.sc. | linha hiperbólica de posição | lieu géométrique hyperbolique |
| life.sc. | linha hiperbólica de posição | hyperbole de position |
| med. | linha interescapular | ligne interscapulaire |
| med. | linha interespinal | ligne interépineuse |
| med. | linha interespinal | diamètre bisciatique |
| nat.sc. | linha interestelar | raie interstellaire |
| life.sc. | linha isanómala | isanomale |
| nat.sc., agric. | linha isogénica | lignée isogénique |
| life.sc. | linha isométrica | isarithme |
| life.sc. | linha isométrica | courbe isarithmique |
| life.sc. | linha isopiezométrica | courbe isopiézométrique |
| life.sc. | linha isopiezométrica | hydro-isohypse d'une nappe captive |
| nat.sc., agric. | linha materna | lignée maternelle |
| nat.sc., agric. | linha materna | lignée femelle |
| agric., construct. | linha mecanizada de abate | chaîne mécanisée d'abattage |
| math. | linha mediana | ligne médiane |
| construct. | linha mediana de um arco | ligne médiane d'un arc |
| construct. | linha máxima pendente | ligne de plus grande pente |
| chem., met. | linha média de amplitude dos defeitos | ligne moyenne de l'amplitude des défauts |
| mater.sc., met. | linha média de rugosidade | système M |
| mater.sc., met. | linha média de rugosidade | ligne moyenne de rugosité |
| energ.ind. | linha média do perfil | squelette |
| energ.ind. | linha média do perfil | ligne moyenne du profil |
| med. | linha médio-clavicular | ligne claviculaire |
| med. | linha médio-ventral | ligne médio-ventrale |
| agric. | linha na ossada do convés | ligne hors membres du pont |
| life.sc. | linha padrão | étalon à traits |
| life.sc., agric., patents. | linha parental | lignée parentale |
| nat.sc., agric. | linha paterna | lignée paternelle |
| nat.sc., agric. | linha paterna | filiation mâle |
| med. | linha pectínea | ligne pectinée (linea pectinata) |
| mater.sc. | linha picotada | ligne rayée de déchirage |
| mater.sc. | linha picotada | ligne de rayure |
| life.sc. | linha piezométrica | ligne piézométrique |
| med. | linha pupilar | ligne pupillaire |
| nat.sc., agric. | linha pura | lignée inbred |
| med. | linha pura | lignée pure |
| life.sc. | linha quebrada | ligne brisée |
| agric. | linha queimada | ligne rousse |
| life.sc., transp. | linha sol-veículo espacial | direction solaire |
| gen. | linha subterrânea | ligne souterraine |
| life.sc. | linha visual de posição na terra | ligne de position déterminée par observation visuelle |
| tech. | linha zero | ligne zéro |
| tech. | linha zero | ligne d'écart nul |
| med. | linha ófrio-alveolar | ligne ophryo-alvéolaire |
| agric. | linhas apertadas | lignes serrées |
| life.sc. | linhas características do relevo | lignes caractéristiques du relief |
| med. | linhas de Addison | lignes d'Addison |
| med. | linhas de Blaschko | lignes de Blaschko |
| med. | linhas de chumbo | liseré métaphysaire saturnin |
| med. | linhas de Czermak | lignes incrémentales de Czermak |
| life.sc. | linhas de declive | lignes de pente |
| med. | linhas de Harris | lignes de Harris |
| med. | linhas de Jadelot | plis caractéristiques du visages de Jadelot |
| med. | linhas de Kerley | lignes de Kerley |
| gen. | linhas de "loch" | lochs |
| gen. | linhas de sondas | lignes de sondes |
| mater.sc. | linhas de vincagem | lignes des rainures et rayures |
| agric. | linhas equidistantes | lignes équidistantes |
| life.sc. | linhas isofreatimétricas | isopaches |
| life.sc. | linhas isossalinas | isohalines |
| gen. | linhas para a pesca | lignes pour la pêche |
| agric. | linhas regulares | lignes régulières |
| agric. | localização entre linhas | épandage sur les rangées |
| agric. | localização entre linhas | épandage entre les rangs |
| agric. | localização entre linhas | localisation entre les rangs |
| life.sc. | mapa das linhas isopiezométricas | carte des hydro-isohypses d'une nappe captive |
| math. | matriz linha | vecteur-ligne |
| math. | matriz linha | matrice-ligne |
| gen. | medição em linha do grau de limpeza da superfície | mesure en ligne de la propreté de surface |
| gen. | modo linha | mode ligne |
| chem. | moldação sopro de placas com moldes em linha | formage de feuilles en doubles coquilles |
| agric. | monda entre as linhas | désherbage interligne |
| agric. | monda na linha | désherbage sur la ligne |
| agric., construct. | método com duas linhas irrigadoras laterais | système à deux tuyauteries d'arrosage mobile |
| life.sc. | método das linhas de posição por altitude | méthode des droites de hauteur |
| life.sc., el. | método das linhas equipotenciais | méthode des lignes équipotentielles |
| agric., construct. | método de aspersores em linha | système à rampe d'arrosage avec gicleurs |
| agric., construct. | método de aspersores em linha | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs |
| agric. | número de linhas | nombre de tubes |
| agric. | número de linhas | nombre de rangs |
| agric. | número de linhas | nombre de lignes |
| agric. | parcelas de amostra em linha | placette d'échantillonnage alignée |
| patents. | patins em linha | patins à roulettes en ligne |
| gen. | País da Linha da Frente | état de première ligne |
| gen. | País da Linha da Frente | pays de la ligne de front |
| agric. | pesca com linhas fundeadas | pêche aux lignes ancrées |
| med. | plano inferior das linhas inominadas | plan inférieur des lignes innominées |
| med. | plano inferior das linhas inominadas | plan inférieur |
| agric. | plantação em linhas de água | plantation en rigoles |
| nat.sc., agric. | plantação em linhas duplas | plantation en lignées couplées |
| nat.sc., agric. | plantação em linhas paralelas | plantation en lignées couplées |
| nat.sc., agric. | plantação em linhas pareadas | plantation en lignées couplées |
| gen. | ponto por transporte de linhas de posição | point transporté |
| gen. | ponto por transporte de linhas de posição | point par transport de lieux géométriques |
| gen. | postes de linhas elétricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas não metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas metálicos | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas não metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| gen. | postes de linhas elétricas não metálicos | poteaux de lignes électriques non métalliques |
| gen. | pressão de linha | pression de fluide |
| gen. | pressão de linha | pression dans les conduites |
| tech., industr., construct. | pressão sobre a linha de pinçamento | pression sur la ligne de pincement |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| mater.sc. | produção em linha | production à la chaîne |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| agric. | pulverizador para culturas em linhas | pulvérisateur pour cultures en lignes |
| life.sc. | redução do comprimento da linha geodésica | longueur réduite de la ligne géodésique |
| gen. | repositório em linha de certificados | base de données de certificats en ligne |
| tech. | resistência de linha | résistance du circuit : résistance de ligne |
| gen. | rotura na linha refrigerante primária | rupture sur un conduit du réfrigérant primaire |
| agric. | sacha de extirpação entre linhas | sarclage entre les rangs |
| agric. | sacha de extirpação entre linhas | binage entre les rangs |
| agric. | sacha de mobilização entre linhas | sarclage entre les rangs |
| agric. | sacha de mobilização entre linhas | binage entre les rangs |
| agric. | sacha de mobilização na linha | binage par dessus le rang |
| agric. | sachador de várias linhas | bineuse à plusieurs rangs |
| agric. | sachador de várias linhas | bineuse interligne |
| gen. | sacos pequenos de rede para a pesca a linha | épuisettes pour la pêche |
| chem. | secador rotativo com linha refratora | tambour-sécheur rotatif |
| chem. | secador rotativo com linha refratora | séchoir cylindrique rotatif |
| agric. | semeador em linhas | semoir en lignes |
| agric. | sementeira em linhas | semis en lignes |
| agric. | sementeira em linhas | semis en ligne |
| agric. | sementeira em linhas consecutivas | semis en lignes groupées |
| med. | separação em linha | séparation en ligne |
| patents. | serviços de linha telefónica para assistência informática | services d'aide informatique par téléphone |
| antenn. | simetrizador de linha simétrica | symétriseur à ligne symétrique |
| agric., construct. | sistema de linha lateral sobre rodas | système à tuyauterie d'arrosage sur roues |
| gen. | stande em linha | stand en ligne |
| gen. | stande em linha | stand dans la rangée |
| med. | terapia génica da linha germinal | thérapie génique germinale |
| med. | terapia génica em células da linha germinal | thérapie génique germinale |
| mater.sc., industr., construct. | teste na linha de produção | essai en chaîne de production |
| chem. | tinta para cascos de navios na linha de água | boot topping |
| gen. | tira-linhas | tire-lignes |
| gen. | tira-linhas | plumes à dessin |
| patents. | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| agric. | tratamento entre linhas | traitement interligne |
| agric. | tratamento na linha | traitement sur la ligne |
| med. | técnicas associadas em linha | techniques couplées en ligne |
| life.sc. | uma linha de profundidade aproxima-se da margem | une ligne de profondeur s'approche de la côte |
| nat.sc. | valores de linha de base | valeur de référence |