| Subject | Portuguese | French |
| earth.sc. | aparelho para executar | appareil d'exécution |
| law, cultur. | autorização para executar | autorisation d'exécuter |
| fin. | capacidade do garante para executar a garantia | capacité du garant d'exécuter sa garantie |
| comp., MS, Braz. | Clique para Executar | Office " Démarrer en un clic " |
| comp., MS, Braz. | Clique para Executar | Démarrer en un clic |
| comp., MS, Braz. | conta Executar como | compte d'identification |
| fin. | dotações a executar pela Comissão | crédits exécutés par la Commission |
| law | empresa encarregada de executar um serviço público | entreprise chargée d'exécuter un service public |
| law | executar a pena de morte | supplicier |
| agric. | executar as operações culturais | apporter les façons culturales |
| agric. | executar as práticas culturais | apporter les façons culturales |
| comp., MS | Executar com Privilégios Elevados | Exécuter avec élévation de privilèges |
| comp., MS, Braz. | Executar Comunicado Gravado | Lire l'annonce enregistrée |
| comp., MS, Braz. | Executar Consulta | exécuter la requête |
| comp., MS, Braz. | executar em etapas | exécuter pas à pas |
| comp., MS, Braz. | executar impressão sobreposta | surimprimer |
| fin. | executar o orçamento | exécuter le budget |
| comp., MS, Braz. | Executar ping | effectuer un test Ping |
| comp., MS, Braz. | executar pré-busca | prérécupérer |
| comp., MS, Braz. | executar pré-rolagem | exécuter une opération de preroll |
| comp., MS, Braz. | executar pós-rolagem | exécuter une opération de postroll |
| comp., MS, Braz. | executar um loop | exécuter en boucle |
| gen. | executar um projeto | exécuter un projet |
| comp., MS, Braz. | executar uma consulta drill-through | extraire |
| IT, dat.proc. | instrução a executar em caso de erro | instruction d'erreur |
| IT, dat.proc. | instrução a executar em caso de erro | condition d'erreur |
| comp., MS, Braz. | perfil Executar como | profil d'identification |
| law | princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória" | principe "extrader ou exécuter la condamnation" |
| law | princípio "transferir ou executar a decisão condenatória" | principe "transférer ou exécuter la condamnation" |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | traçage |
| industr., construct., met. | traçagem do desenho a executar | marquage |