Terms containing Controlo

Subject	Portuguese	French
agric.	acampamento da linha de controlo	campement de ligne d'arrêt
agric.	acampamento da linha de controlo	campement avancé
gen.	acidente devido à queda das barras de controlo	accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle
gen.	acidente provocado pelas barras de controlo	accident de barres de contrôle
gen.	acordo de controlo do armamento	accord de limitation des armements
gen.	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
gen.	acordos multilaterais de controlo de armamento	accords relatifs au contrôle multilatéral des armements
gen.	Administração de Controlo de Drogas	Administration de répression des narcotiques
gen.	Administração de Controlo de Drogas	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants
agric.	agente de controlo	contrôleur
agric.	Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE	Agriculture biologique - Système de contrôle CE
obs., fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Agence communautaire de contrôle des pêches
obs., fish.farm., polit.	Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Agence européenne de contrôle des pêches
agric.	agência de controlo	agence de contrôle
gen.	Agência de Controlo de Armas e Desarmamento	Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
gen.	Agência de Controlo de Armas e Desarmamento	Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement
mater.sc., mech.eng.	alavanca de controlo da válvula de segurança	manette de robinet coupe-feu
agric., mech.eng.	alavanca de controlo de posição	levier de contrôle de position
agric., mech.eng.	alavanca de controlo de redução de velocidade	manette du clapet ralentisseur de descente
agric., mech.eng.	alavanca de controlo de redução de velocidade	contrôle de réponse
agric., mech.eng.	alavanca de controlo do esforço de tração	levier de contrôle de l'effort de traction
med.	antigénio de controlo	antigène de contrôle
med.	análise genética como meio de controlo social	analyse génétique à des fins de contrôle social
tech., industr., construct.	aparelho de controlo do coeficiente de atrito	appareil de contrôle du coefficient de frottement
tech.	aparelho de medida com função de controlo	appareil mesureur à fonction de commande
patents.	aparelhos de controlo	appareils de commande
patents.	aparelhos de controlo de acesso	appareils de contrôle d'accès
gen.	aparelhos de controlo de calor	appareils de contrôle de chaleur
gen.	aparelhos de controlo de franquias	appareils de contrôle de l'affranchissement
patents.	aparelhos de controlo de iluminação	appareils de commande d'éclairage
patents.	aparelhos de controlo remoto	appareils de téléguidage
patents.	aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análise	appareils de mesurage, de réglage et d'analyse
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement (salvamento)
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques (compreendidos na classe 9)
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement (compreendidos na classe 9)
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo	appareils et instruments de commande
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação	appareils et instruments de contrôle de l'éclairage
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos	appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos	appareils et instruments de commande électroniques
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos	appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques
patents.	aparelhos e instrumentos de controlo remoto	appareils et instruments de commande à distance
patents.	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino	appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9
patents.	aparelhos e instrumentos para indicação e controlo	appareils et instruments d'indication et de contrôle
patents.	aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo	appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo
gen.	aparelhos elétricos de controlo	appareils électriques de contrôle
agric.	associações de controlo do leite	syndicat de contrôle laitier
agric.	associações de controlo do leite	organisme de contrôle laitier
agric.	associações de controlo do leite	association de contrôle laitier
gen.	Autoridade de Controlo Comum	Autorité de contrôle commune
gen.	autoridade de controlo nas fronteiras externas	autorité de contrôle aux frontières extérieures
gen.	autoridade nacional de controlo	autorité nationale de contrôle
gen.	autoridade nacional de controlo	autorité de surveillance nationale
gen.	autoridade nacional de controlo	autorité de contrôle nationale
tax.	autorização de transformação sob controlo aduaneiro	autorisation de transformation sous douane
mater.sc.	bandeira de comunicação de ponto de controlo	lanterne de commandement
mater.sc., mech.eng.	barra de controlo da torneira de passagem de combustível	biellette coupe-feu
agric., construct.	benefícios de controlo de sedimentos	profits de la lutte contre la sédimentation
agric., construct.	benefícios do controlo da salinidade	profits de la lutte contre la salinité des sols
agric.	calibrador-separador de batatas com mesa de controlo	trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite
tech., mater.sc.	carta de controlo	graphique de contrôle
gen.	carência de controlo	défaut de contrôle
med.	centro de controlo de doenças	Centre de contrôle des maladies
med.	centro de controlo de doenças	Centre de Contrôle et de prévention des maladies
med.	centro de controlo de doenças	Center for Disease Control
med.	Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA	Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA
gen.	Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
gen.	centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo	centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne
agric.	certificado de controlo	certificat de prise en charge
agric., mech.eng.	cinto de controlo	transporteur d'inspection
tech., el.	circuito de controlo	circuit de réglage
tech., el.	circuito de controlo	circuit de commande
gen.	Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego"	Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi"
gen.	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento	commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance
tech.	Comando, Controlo, Comunicações e Informação	systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information
tech.	Comando, Controlo, Comunicações e Informação	commandement, contrôle, communications et renseignement
gen.	Comando, Controlo e Comunicações	consultation, commandement et contrôle
gen.	comando e controlo	commandement et contrôle
gen.	Comissão Central de Controlo e Quadros	Commission centrale de contrôle et des cadres
gen.	Comissão de Controlo Conjunta	Commission mixte de contrôle
gen.	comissão de controlo de nações neutrais	commission de supervision des nations neutres
gen.	Comissão de Supervisão e Controlo	commission de supervision et de sécurité
gen.	Comissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas	Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues
gen.	Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades	Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités
gen.	Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias	Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises
gen.	Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes	Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes
gen.	Comité de Controlo	Comité de surveillance
agric.	Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos	comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins
min.prod.	Comité do Controlo pelo Estado do Porto	Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
gen.	comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
gen.	comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC
agric.	Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
gen.	Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos	Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
gen.	competências de controlo	pouvoirs de police
gen.	Conferência "Controlo do Armamento e Emprego"	Conférence "Contrôle de l'armement et emploi"
gen.	Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentrações	Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations
gen.	contagem de controlo	comptage de contrôle
tax.	controlo a posteriori	contrôle a posteriori
gen.	controlo administrativo	politique de sécurité
gen.	controlo administrativo	conception de la sûreté
tax.	controlo aduaneiro dos envios postais	contrôle douanier des envois postaux
agric., mech.eng.	controlo ambiental	contrôle climatique
agric., mech.eng.	controlo ambiental	climatisation
gen.	controlo ambiental dos produtos	contrôle environnemental des produits
gen.	controlo da aplicação do direito comunitário	contrôle de l'application du droit communautaire
agric.	controlo da cerca	contrôle de la clôture
med.	controlo da concentração	contrôle de la concentration
agric.	controlo da descida da semente	contrôle de descente de la graine
mater.sc.	controlo da embalagem	essai à l'emballage
mater.sc.	controlo da embalagem	épreuve d'emballage
mater.sc.	controlo da embalagem	contrôle d'emballage
agric., chem.	controlo da fermentação	contrôle de la fermentation
gen.	controlo da legalidade	contrôle de la légalité
agric., tech.	controlo da possiblidade através da área basal	possibilité par surface terrière
agric.	controlo da postura	contrôle de ponte
agric.	controlo da postura	contrôle de la ponte
agric.	controlo da produção	maîtrise de la production
med.	controlo da produção	production dirigée
tech., mater.sc.	controlo da qualidade do processo	contrôle de la qualité du processus
agric., el.	controlo da rede de alimentação	contrôle du courant réseau
agric.	controlo da repartição	contrôle de la répartition
tech., industr., construct.	controlo da tensão	contrôle de tension
med.	controlo da tensão arterial	régulation de la tension artérielle
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	contrôle de la tension de sortie
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	rouleau de renvoi de sortie
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	trio d'appel de sortie
tech., industr., construct.	controlo da tensão de saída	appel de sortie
gen.	controlo da água	maîtrise des eaux
agric.	controlo das capturas a bordo	vérification des captures détenues à bord
gen.	controlo das condições de funcionamento	contrôle de fonctionnement
med.	controlo das drogas	contrôle des drogues
agric., industr., construct.	controlo das forragens	examen des aliments
gen.	controlo das interfaces dos estudos	contrôle des interfaces d'études
gen.	controlo das matérias finais	contrôle des matières finales
gen.	controlo das matérias-primas	contrôle des matières premières
gen.	controlo das modificações introduzidas nos documentos preparatórios	contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires
mater.sc.	controlo das não-conformidades	contrôle des non-conformités
gen.	controlo das provisões	contrôle des approvisionnements
med.	controlo das pulsações	controle des pulsations
med.	controlo das variáveis de confusão	contrôle des variables de confusion
med.	controlo das variáveis de confusão	contrôle des variables confondantes
gen.	controlo das vias respiratórias	libération des voies respiratoires
tax.	controlo de alfândega	contrôle de douane
gen.	controlo de aprovisionamento	contrôle de l'approvisionnement
gen.	controlo de bandeiras	contrôle des pavillons
agric.	controlo de cheiros	lutte contre les odeurs
gen.	controlo de compatibilidade	contrôle de compatibilité
mater.sc.	controlo de conformidade dos produtos	contrôle de conformité des produits
tech.	controlo de conformidade às normas técnicas	contrôle de conformité aux normes techniques
gen.	controlo de contabilidade	suivi comptable
agric.	controlo de crescimento	contrôle de croissance
gen.	controlo de custos	contrôle des coûts
agric.	controlo de engorda	contrôle de croissance
agric., food.ind.	controlo de "extremo a extremo"	contrôle "de bout en bout"
agric., construct.	controlo de humidade	maîtrise de l'humidité
tax., transp.	controlo de origem	contrôle de l'origine
med.	controlo de paternidade	contrôle de parenté
tech., mater.sc.	controlo de pesos	contrôle de poids
gen.	controlo de plausibilidade	contrôle de plausibilité
gen.	controlo de poços de petróleo	contrôle de puits de pétrole
gen.	controlo de presenças no fundo	contrôle de la présence au fond
mater.sc.	controlo de processo	régulation de procédé
gen.	controlo de processos	contrôle des procédés
agric.	controlo de qualidade	maintien de la qualité
agric.	controlo de qualidade	contrôle de la qualité
tech., industr., construct.	controlo de qualidade do cartão	contrôle de qualité du carton
snd.rec.	controlo de redundância cíclico	contrôle de redondance cyclique
tech., mater.sc.	controlo de registo por célula fotoelétrica	commande d'enregistrement à cellule photoélectrique
agric.	controlo de vácuo	contrôle de vide
gen.	controlo dielétrico	contrôle diélectrique
agric.	controlo do fogo	triage d'incendie
agric.	controlo do fogo	bloc de brûlage
agric.	controlo do fogo	bloc d'incinération
agric.	controlo do incêndio	bloc de brûlage
agric.	controlo do incêndio	affaiblir un incendie
agric.	controlo do incêndio	bloc d'incinération
agric.	controlo do incêndio/fogo	protection contre l'incendie
agric.	controlo do incêndio/fogo	défense contre l'incendie
agric.	controlo do leite	analyse du lait
agric.	controlo do leite	examen du lait
agric.	controlo do leite	analyse de lait
agric.	controlo do ninho	contrôle du nid
gen.	controlo do risco	maîtrise du risque
gen.	controlo do risco	maîtrise des risques
med.	controlo do solvente	témoin en présence de solvant
gen.	controlo do Tribunal de Contas	contrôle effectué par la Cour des comptes
gen.	controlo dos acessos	contrôle des accès
agric.	controlo dos alimentos	contrôle des aliments
agric.	controlo dos desembarques diretos	contrôle des débarquements directs
tax.	controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias	contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises
gen.	controlo dos fluxos populacionais	contrôle de flux de population
med.	controlo dos medicamentos	contrôle des médicaments
gen.	controlo dos movimentos de matérias não confirmadas	contrôle des mouvements de matières non confirmés
gen.	controlo dos teores em grisu	contrôle grisoumétrique
med.	controlo eletrocardiográfico ambulatório	contrôle électrocardiogramme ambulatoire
gen.	controlo elétrico de reticulação	contrôle électrique de cuisson
med.	controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos	contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments
med.	Controlo financeiro	Contrôle financier
gen.	controlo fino	pilotage
tax.	controlo fiscal dos bens em segunda mão	contrôle fiscal sur les biens d'occasion
gen.	controlo fronteiriço	contrôle aux frontières
tax.	controlo físico	contrôle physique
med.	controlo genético	contrôle génique
med., life.sc.	controlo histórico	témoin historique
gen.	controlo independente de dados fundamentais	surveillance séparée de chacun des principaux paramètres
tech.	controlo interno de fabrico	contrôle interne de la production
tech.	controlo interno de fabrico	contrôle interne de la fabrication
agric.	controlo leiteiro	contrôle laitier
agric.	controlo leiteiro	inspection du lait
agric.	controlo leiteiro	contrôle laitier et beurrier
tech., mater.sc.	controlo macrográfico	contrôle macrographique
agric.	controlo mecânico de ervas daninhas	lutte mécanique contre les mauvaises herbes
agric.	controlo mecânico de ervas daninhas	désherbage mécanique
tech., mater.sc.	controlo micrográfico	contrôle micrographique
med.	controlo médico	examen médical
med.	controlo médico	contrôle médical
tax.	controlo na importação após desalfandegamento	contrôle à l'importation après dédouanement
tech., mater.sc.	controlo no banco	essai au banc
tech., mater.sc.	controlo no banco	contrôle au banc
gen.	controlo no local	contrôle sur place
gen.	controlo no próprio local	contrôle sur place
tech.	controlo não destrutivo	controle non destructif
gen.	controlo não destrutivo	contrôle non destructif
med.	controlo não discriminatório	contrôle non discriminatoire
gen.	controlo oficial	surveillance officielle
gen.	controlo ou supervisão com ajuda de um monitor	technique de surveillance d'un malade
gen.	controlo ou supervisão com ajuda de um monitor	monitorage
agric.	controlo para a movimentação de massas	contrôle des masses en déplacement
gen.	controlo passivo do trabalho	contrôle passif
gen.	controlo passivo do trabalho	commande passive
gen.	controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo	contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
gen.	controlo político	contrôle politique
gen.	controlo por amostragem	contrôle par sondage
gen.	controlo por combustível	commande par le combustible
gen.	controlo por moderador	commande par le modérateur
agric.	controlo por realimentação	alimentation en retour
gen.	controlo por redundância cíclica	contrôle cyclique par redondance
med.	controlo radiológico do pessoal	contrôle radiologique du personnel
gen.	controlo remoto de paragem	commande à distance de l'arrêt
med.	controlo retrógado	rétrocontrôle
med.	controlo retrógado	rétrorégulation
med.	controlo retrógado	contrôle en retour
med.	controlo retógrado	rétrocontrôle
med.	controlo serológico na exploração	contrôle sérologique à l'exploitation
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	vérification linéaire-angulaire simultanée
agric., met.	controlo suplementar	contrôle supplémentaire
med.	controlo tratado com solvente	témoin en présence de solvant
gen.	controlo técnico dos documentos	contrôle technique des documents
gen.	controlo à distância	méthode par dépassement
gen.	controlo à distância	extinction par saute-mouton
gen.	controlo à distância	extinction par dépassement
med.	controlo à distância de tratamentos	télé-surveillance des traitements
med.	controlo à distância de tratamentos	surveillance à distance des traitements
med.	controlos de vizinhança	témoins de voisinage
med.	controlos de vizinhança	témoins de quartier
med.	controlos emparelhados	témoins assortis
med.	controlos fraternos	témoins de fratrie
med.	controlos hospitalares	témoins hospitaliers
patents.	controlos remotos	télécommandes
med.	controlos tratados com o excipiente	groupe témoin pour le véhicule
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	convention de Schengen
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Convention d'application de l'Accord de Schengen
gen.	Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos	Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues
gen.	Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
gen.	Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras	Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières
tech., law	Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos	Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
gen.	coordenação do controlo dos recursos	coordination du contrôle des ressources
snd.rec.	dados de controlo do código externo	données de contrôle du code externe
snd.rec.	dados de controlo do código interno	données de contrôle du code interne
tax.	despesas de análise ou de controlo	frais d'analyse ou de contrôle
gen.	destacamento avançado de controlo aéreo	section avancée de contrôle aérien
gen.	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico	détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques
gen.	DG Controlo Financeiro	DG Contrôle financier
gen.	Direção-Geral XX - Controlo Financeiro	Direction générale XX-Contrôle financier
mater.sc., mech.eng.	dispositivo de controlo	appareil de commande
med.	dispositivo de controlo analítico da concentração	dispositif de contrôle analytique de la concentration
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	dispositif de terrage
agric.	dispositivo de controlo de circuito	contrôleur de circuit
mater.sc., industr., construct.	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica	dispositif à commande à cellule photo-électrique
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	dispositif d'arrêt au diamètre
med.	dígito de controlo	octet de validation
gen.	elemento de controlo fino	élément de réglage fin
gen.	elemento de controlo fino	élément de pilotage
gen.	elementos de comando e controlo logísticos	élément de commandement et de contrôle logistiques
gen.	eletromecanismo de controlo linear	électromécanisme de commande linéaire
gen.	eletromecanismo de controlo rotativo	électromécanisme de commande rotative
gen.	eliminação do controlo das pessoas	abolition du contrôle des personnes
med., R&D.	ensaio por controlo aleatório	essai contrôlé randomisé
patents.	equipamento de controlo da iluminação	équipement de contrôle d'éclairage
tech.	equipamento de controlo sobre banda transportadora	équipement de contrôle sur bande transporteuse
patents.	equipamento e sistemas para o controlo de iluminação	équipement et systèmes de contrôle d'éclairage
gen.	equipe móvel de controlo dos movimentos aéreos	équipe mobile pour mouvements aériens
gen.	equipe móvel de controlo dos movimentos aéreos	équipe mobile de contrôle des mouvements aériens
agric., construct.	estação de controlo	poste de contrôle
agric., construct.	estação de controlo	point de contrôle
agric.	estação de controlo de crescimento	station de contrôle de croissance
agric.	estrutura de controlo	structure de contrôle
med.	estudo de caso-controlo aninhado	étude cas-témoins au sein d'une cohorte
med.	exploração sob controlo veterinário oficial	élevage sous contrôle officiel
gen.	fichas ou marcas de controlo	jetons de contrôle
tech., mater.sc.	fiscalização do controlo de qualidade	surveillance des méthodes de contrôle
gen.	fora do controlo consciente	autonome
tax.	formalidades e controlos aduaneiros	formalités et contrôles douaniers
agric.	funcionário para controlo anti-incêndio	officier de la défense contre les incendies
agric.	funcionário para controlo anti-incêndio	préposé à la sécuritéincendie
agric.	funcionário para controlo anti-incêndio	garde-feu
agric.	Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais	Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières
agric., tech., construct.	grau de controlo	degré de maîtrise
tech., construct.	grau de controlo no tempo	degré de maîtrise dans le temps
gen.	Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio	Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
med.	grupo de controlo	groupe contrôle
med.	grupo de controlo não exposto ao veículo	groupe témoin non exposé au véhicule
med.	grupo de controlo para o veículo	groupe témoin pour le véhicule
med.	grupo de controlo tratado com veículo	groupe témoin pour le véhicule
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
gen.	Grupo de Trabalho "Controlo das Quotas Leiteiras"	Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers"
gen.	Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço	groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
med.	grupo satélite de controlo	groupe satellite témoin
gen.	gás de controlo de tumultos	matériel anti-émeute
tech., mater.sc.	inspeção de controlo de qualidade	essais de recette
agric.	inspeção e controlo sanitário da carne	inspection et contrôle sanitaire des viandes
agric.	instalação de ordenha com vasilha graduada de controlo	installation de traite avec bocal pour contrôle laitier
agric.	instalação de ordenha com vasilha graduada de controlo	installation de traite avec recorder
agric.	instalação de ordenha com vasilha graduada de controlo	installation de traite avec bocal gradué
gen.	instalações de controlo	installations de contrôle
gen.	instrumentação e controlo	instrumentation et commande
energ.ind.	instrumento para controlo do processo	instrument de contrôle du process
gen.	instrumentos de controlo de caldeiras	instruments de contrôle de chaudières
gen.	Instância Comum de Controlo	autorité de contrôle commune
gen.	Instância Nacional de Controlo	autorité de contrôle nationale
gen.	intervalo de controlo	gamme de contrôle
gen.	invólucro de controlo complexo rápido	noyau à commande floue rapide
med.	ião de controlo	ion diagnostique
med.	laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelas	laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles
med.	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas	laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes
med.	laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas	laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines
gen.	Laboratórios Oficiais de Controlo dos Medicamentos	Laboratoires officiels de contrôle des médicaments
gen.	Linha de Controlo	ligne de contrôle
gen.	lista de controlo	liste des points à vérifier
mater.sc.	lista de controlo	bordereau de contrôle
gen.	lista de controlo	liste de contrôle
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
tech.	manómetro de controlo	manomètre de contrôle
agric.	marca de controlo	marque de contrôle
gen.	mecanismo de acionamento das barras de controlo	mécanisme d'entraînement des barres de commande
gen.	mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator	entraînement des barres de commande monté en bas
gen.	mecanismo de controlo	mécanisme de commande
gen.	mecanismo de controlo da posição dos elétrodos	treuil de mise en mouvement des électrodes
gen.	mecanismo de controlo da posição dos elétrodos	mécanisme d'entraînement des électrodes
med.	mecanismo de controlo endócrino	contrôle endocrinien
agric.	medidas de controlo da natureza	lutte naturaliste
agric., chem.	medidas de controlo químico da natureza	lutte naturaliste chimique
gen.	mesa de controlo	tableau de contrôle
agric.	mesa de controlo	table de visite
gen.	mesa de controlo	pupitre de contrôle
agric.	mesa de controlo de rolos	table de visite à rouleaux
gen.	monitor de controlo da atividade global do refrigerante	moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement
agric.	método de análise para controlo da fabricação do malte	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie
agric.	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie
gen.	míssil de controlo	engin expérimental pour l'étude du pilotage
tech., met.	o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
energ.ind.	operação de controlo de potência	marche en réglage secondaire
energ.ind.	operação de controlo de potência	marche en réglage
tax.	oposição a controlo fiscal	opposition à contrôle fiscal
agric.	organismo de controlo	agence de contrôle
agric.	organização do controlo do incêndio	intensification
agric.	organização do controlo do incêndio	développement organisationnel
mater.sc.	orifício de controlo	orifice de visite
tech.	painel de controlo pirométrico	centrale pyrométrique
gen.	parte de controlo de conexão de sinalização	sous système de commande de connexions sémaphore
mater.sc., mech.eng.	pega de controlo do extintor	poignée de commande d'extincteur
med.	perda do controlo de si próprio	perte de la maîtrise de soi
agric.	perímetro de controlo	ligne d'extinction
agric.	perímetro de controlo	coupe-feu
med.	pielografia ascendente sob controlo radiológico	supervision radiologique de la pyélographie ascendante
patents.	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique
agric.	plano de controlo de incêndios	plan de protection
agric.	plano de controlo de incêndios	plan de défense
gen.	Política de conservação e controlo	Politique de conservation et contrôle
agric., construct.	ponto de controlo	station de contrôle
agric., construct.	ponto de controlo	poste de contrôle
gen.	ponto de controlo de acesso	poste de contrôle à l'entrée
agric.	posto de controlo	poste de commande
agric.	posto de controlo de incêndios	poste de contrôle d'incendie
gen.	prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas	porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
gen.	Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS	Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS
gen.	procedimento de controlo	procédure de contrôle
gen.	procedimento de controlo de acesso	contrôles à l'entrée
gen.	procedimento de regulamentação com controlo	procédure de réglementation avec contrôle
gen.	procedimento de regulamentação com controlo	PRAC
tax.	procedimento especial de controlo	procédure spéciale de contrôle
tech.	processos de controlo e ensaio	procès-verbaux de contrôle et d'essai
gen.	programa de controlo	programme de gestion
gen.	programa de controlo	programme de contrôle
gen.	programa de controlo	programme de commande
agric.	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas	Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
agric.	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas	PIC Forêts
gen.	Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
gen.	Protocolo de Adesão do Governo da República Portuguesa ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
gen.	Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
med.	prova com duplo controlo	épreuve avec jumeau témoin
med.	prova com duplo controlo	méthode des jumeaux
agric., industr., construct.	provete de controlo da humidade	éprouvette de contrôle d'humidité
gen.	quadro de controlo	tableau de contrôle
gen.	quadro de controlo	pupitre de contrôle
mater.sc.	qualificação em tempo real do controlo de qualidade	qualification en temps réel du contrôle de qualité
gen.	radar de controlo de tiro	radar de conduite de tir
agric.	regime de controlo aplicável à política comum das pescas	régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche
gen.	regime de controlo da tecnologia balística	régime de contrôle de la technologie relative aux missiles
gen.	regime de controlo da tecnologia balística	régime de non-transfert de la technologie des missiles
gen.	regime de controlo da tecnologia balística	régime de contrôle de la technologie des missiles
gen.	Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis	régime de contrôle de la technologie des missiles
gen.	regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	régime de contrôle de la technologie relative aux missiles
gen.	regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	régime de non-transfert de la technologie des missiles
gen.	regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis	régime de contrôle de la technologie des missiles
gen.	Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	régime de non-transfert de la technologie des missiles
gen.	Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	régime de contrôle de la technologie relative aux missiles
gen.	Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis	régime de contrôle de la technologie des missiles
tax.	regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
agric.	regime permanente de controlo da renovação da frota	régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte
agric.	registo para o controlo das superfícies agrícolas	registre de contrôle des surfaces agricoles
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission
gen.	regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão	règlement comitologie
gen.	relógios de controlo relógios de referência	horloges de contrôle horloges mères
gen.	responsável do controlo do registo	agent contrôleur
gen.	se necessário,o controlo será feito no próprio local	au besoin,la vérification a lieu sur place
tech., construct.	secção de controlo	tronçon de contrôle
tech., construct.	secção de controlo	section de contrôle
tech.	seletor de controlo de temperatura	vernier sélecteur de température
gen.	Serviço Comunitário de Inspeções e de Controlos Veterinários e Fitossanitários	Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires
gen.	Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios	service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
ecol., environ.	Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluição	Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution
gen.	simuladores para a condução ou o controlo de veículos	simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules
gen.	Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO	système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN
gen.	sistema de controlo automático	conduite et pilotage automatiques
gen.	sistema de controlo com contrarreação	système de réglage à contre réaction
gen.	sistema de controlo com contrarreação	système de réglage en boucle fermée
gen.	sistema de controlo com contrarreação	système de commande avec rétroaction
tech.	sistema de controlo da qualidade	système de gestion de la qualité
tech.	sistema de controlo da qualidade	système de contrôle de la qualité
agric.	sistema de controlo das pulsações	système de contrôle des pulsations
gen.	sistema de controlo de som computorizado	système de prise de parole assisté par ordinateur
gen.	sistema de controlo de tiro	conduite de tir
agric.	sistema de controlo do crescimento da produção agrícola	système de surveillance de l'accroissement de la production agricole
obs., immigr.	sistema de controlos automáticos nas fronteiras	procédure automatisée de contrôle aux frontières
obs., immigr.	sistema de controlos automáticos nas fronteiras	contrôle automatisé aux frontières
gen.	sistema de deteção e controlo cronológico	système de surveillance et d'enregistrement
gen.	sistema de deteção e controlo cronológico	système de détection avec repère chronologique
gen.	Sistema de Informação para o Comando e Controlo	système d'information de commandement et de conduite des opérations
gen.	sistema de medição e de controlo dos materiais	système de mesure et de suivi des matières
mater.sc.	sistema de sensores para controlo de processos	système de capteurs pour le contrôle des procédés
med.	sistema de transporte sob controlo hormonal	système de transport sous contrôle hormonal
agric.	sistema integrado de gestão e de controlo	système intégré de gestion et de contrôle
agric.	Sistema Integrado de Gestão e de Controlo	système intégré de gestion et de contrôle
gen.	sistema lógico do controlo da reatividade	logique de commande de la réactivité
energ.ind., el., nucl.phys.	sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares	Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
patents.	sistemas para o controlo da iluminação	systèmes de contrôle d'éclairage
gen.	sociedade de controlo	holding
med.	soro controlo	sérum témoin
med.	soro controlo	sérum de contrôle
tax.	supressão gradual dos controlos nas fronteiras	suppression graduelle des controles aux frontières
gen.	Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo"	Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle"
agric.	tempo de controlo	phase de maîtrise
med.	teste de controlo	épreuve de contrôle
med.	teste paralelo de controlo	épreuve avec groupe témoin
gen.	trabalhos de aplicação e de controlo	travaux d'application et de contrôle
gen.	troca de obrigações especiais em matéria de controlo	échange d'obligations particulières en mantière de contrôle
gen.	técnica de controlo de acesso	procédure de contrôle de l'accès
gen.	técnica de controlo de acesso	méthode de surveillance des entrées
gen.	unidade comunitária de controlo ad hoc	unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc
med.	unidade de controlo de oxigénio	boîte de commande d'oxygène
gen.	unidade de controlo eletrónico	module de commande électronique
patents.	unidades de controlo remoto	unités de commande à distance
med.	valor nutritivo da dieta de controlo	valeur nutritive du régime de contrôle
med.	variável sob controlo	variable indépendante contrôlée
agric.	válvula de controlo de vácuo	valve de contrôle de vide
gen.	órgão de deteção, controlo e alerta	système de contrôle et de compte rendu
gen.	órgão de deteção, controlo e alerta	réseau de détection et de contrôle
gen.	Órgãos de controlo	Organes de contrôle
gen.	última hora de chegada para controlo	heure critique d'arrivée