Terms containing Continuar

Subject	Portuguese	French
law	continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados	continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
econ., fin.	continuar a exercer as suas atividades	continuer à exercer ses métiers
social.sc.	permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares	maintien à domicile des personnes âgées
social.sc.	permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares	MAD des personnes âgées
transp.	poder continuar a exercer funções no mar	être reconnu apte au service en mer
med.	recusa em continuar o tratamento	renonciation à la poursuite d'un traitement
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
chem.	Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
law	sessão de julgamento que continuou na parte da tarde	session de relevée
fin.	transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	opération non dénouée après la date de livraison prévue