| Subject | Portuguese | French |
| fin., econ. | a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas | la Cour des comptes assure le contrôle des comptes |
| law | a fiscalização das contas é efetuada pelo Tribunal de Contas | La Cour des comptes assure le contrôle des comptes |
| fin. | a levar em conta | à porter en compte |
| fin. | a prestação e fiscalização das contas | la reddition et la vérification des comptes |
| fin. | abertura de conta | ouverture de compte |
| fin. | abertura de crédito em conta corrente | ouverture d'un crédit en compte courant |
| fin. | abrir uma conta | ouvrir un compte |
| fin., commun. | aceite de uma conta | acceptation d'un compte |
| fin., commun. | aceite de uma conta sem reservas | admettre un compte de plein droit |
| law, environ., energ.ind. | Acordo sobre a Conta de Segurança Nuclear | accord sur le compte "sûreté nucléaire" |
| fin. | adiantamento em conta corrente | crédit en compte courant |
| fin. | adiantamento em conta corrente | avance en compte courant |
| account. | adiantamento por conta | acompte versé |
| econ., fin. | adoção final das contas | arrêt final des comptes |
| gen. | agente do Tribunal de Contas | agent de la Cour des comptes |
| fin. | agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas | agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes |
| law | agir em nome e por conta próprios | agir en son nom propre et pour son propre compte |
| fin., commun. | agência responsável por uma conta corrente | bureau teneur d'un compte |
| fin. | alimentar as contas | alimenter les comptes |
| account. | apresentação matricial das contas | présentation matricielle des comptes |
| law | aprovação das contas | approbation des comptes |
| account. | apuramento das contas | apurement des comptes |
| account. | apurar o saldo de uma conta | établir le solde d'un compte |
| gen. | as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns | les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes |
| fin. | as contas podem ser decompostas | les comptes peuvent être détaillés |
| law | as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão "Tendo em conta" | les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu" |
| gen. | atividade por conta de outrem | activité salariée |
| gen. | atividade por conta de outrem | activité dépendante |
| fin. | atividades por conta de terceiros | activités pour le compte de tiers |
| law | balancear uma conta | faire la balance d'un compte |
| law | balancear uma conta | balancer un compte |
| econ. | bens de capital fixo produzidos por conta própria | biens de capital fixe produits pour compte propre |
| law | bens em conta de cheque postal | avoir en compte chèques |
| law | bens em conta nostro | avoir en compte nostro |
| econ. | bens produzidos por conta própria | biens produits pour compte propre |
| law | bloquear uma conta | immobiliser un compte |
| agric. | calendário do apuramento das contas | calendrier de l'apurement des comptes |
| law | cauções por conta de terceiros | cautions pour compte de tiers |
| gen. | certificado sobre a fiabilidade das contas | certificat sur la fiabilité des comptes |
| gen. | certificado sobre a regularidade das contas | certificat sur la régularité des comptes |
| fin. | cheque para levar em conta | chèque barré |
| fin. | cheque para levar em conta | chèque à porter en compte |
| gen. | Comissariado de Revisões de Contas CECA | Commissariat aux comptes CECA |
| fin. | Comissão de Contas | commission des comptes |
| law | comissão de controlo de contas | commission de contrôle des comptes |
| fin. | Comissão Especial de Contas | commission spéciale des comptes |
| account. | conciliação de contas | rapprochement de comptes |
| fin. | condições de abertura, funcionamento e utilização das contas | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes |
| fin. | condições de abertura, funcionamento e utilização de contas | conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes |
| law | conselheiro relator no tribunal de contas | référendaire |
| law | conselheiro relator no tribunal de contas | conseiller rapporteur à la Cour des comptes |
| econ. | consolidação das operações e das contas | consolidation des opérations et des comptes |
| account. | construção por conta própria | construction pour compte propre |
| law, fin. | consulta do Tribunal de Contas Europeu | consultation de la Cour des comptes |
| law, fin. | conta a prazo fixo | compte à échéance fixe |
| law, fin. | conta a prazo fixo | compte à terme |
| chem., el. | conta-bolhas | pneumercator |
| chem., el. | conta-bolhas | niveau-densimètre à bulles |
| chem., el. | conta-bolhas | compte-bulles |
| law, fin. | conta cambiária ativa | compte d'effets à recevoir |
| account. | conta caucionada bloqueada | compte d'évidence |
| account. | conta caucionada bloqueada | compte de garantie bloqué |
| account. | conta caucionada bloqueada | compte d'attente bloqué |
| earth.sc. | conta-ciclos | compte-coups |
| account. | conta combinada | compte omnibus |
| account. | conta consolidada | compte consolidé |
| law | conta corrente contabilística | main courante de dépenses |
| econ., commer. | conta das operações correntes | compte des opérations courantes |
| account. | conta de afetação de outros rendimentos primários | compte d'affectation des autres revenus primaires |
| account. | conta de afetação dos rendimentos primários | compte d'affectation des revenus primaires |
| account. | conta de aquisição de ativos não-financeiros | compte des acquisitions d'actifs non financiers |
| econ., account. | contaconsolidadade bens e serviços para a economia nacional | compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale |
| law, fin. | conta de capital da empresa | compte d'actif de l'entreprise |
| account. | conta de capital do resto do mundo | compte extérieur de capital |
| econ. | conta de capital por ramos | compte de capital par branche |
| ecol. | conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços | compte Conformité DRE |
| gen. | conta de conformidade DPE | compte Conformité DRE |
| ecol. | conta de depósito de operador | compte de dépôt d'exploitant |
| law, fin. | conta de depósitos com pré-aviso | compte à préavis |
| account., ecol. | conta de detenção designada | compte de dépôt désigné |
| econ. | conta de distribuição secundária do rendimento | compte de distribution secondaire du revenu |
| commer., transp., nautic. | conta de escala | compte d'escale |
| econ. | conta de exploração | compte d'exploitation |
| econ. | conta de exploração da economia nacional | compte d'exploitation de l'économie nationale |
| account. | conta de ganhos e perdas | compte de résultat |
| account. | conta de ganhos e perdas | compte de pertes et profits |
| account. | conta de ganhos e perdas de detenção neutros | compte des gains/pertes neutres de détention |
| account. | conta de ganhos e perdas de detenção reais | compte des gains/pertes réels de détention |
| account. | conta de gestão | compte de gestion |
| hobby | conta de hotel | note d'hôtel |
| account. | conta de lucros e perdas | compte de profits et pertes |
| account. | conta de lucros e perdas | compte de pertes et profits |
| econ. | conta de operações correntes | compte des opérations courantes |
| econ. | conta de operações correntes do resto do mundo | compte des opérations courantes du reste du monde |
| econ., tax., account. | conta de ordem | compte transitoire |
| econ., tax., account. | conta de ordem | compte de passage |
| account. | conta de outras variações de ativos | compte des autres changements d'actifs |
| account. | conta de outras variações no volume de ativos | compte des autres changements de volume d'actifs |
| account. | conta de património final | compte de patrimoine de clôture |
| account. | conta de património inicial | compte de patrimoine d'ouverture |
| account. | conta de perdas e lucros | compte de résultat |
| account. | conta de perdas e lucros | compte de profits et pertes |
| account. | conta de perdas e lucros | compte de pertes et profits |
| econ. | conta de produção da economia nacional | compte de production de l'économie nationale |
| econ. | conta de receitas | compte de recettes |
| econ. | conta de redistribuição do rendimento em espécie | compte de redistribution du revenu en nature |
| account. | conta de regularização fiscal | compte de régularisation fiscale |
| econ. | conta de rendimento das administrações públicas | compte de revenu des administrations publiques |
| econ. | conta de rendimento das empresas de seguros residentes | compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes |
| econ. | conta de rendimento das famílias | compte de revenu des ménages |
| econ. | conta de rendimento das unidades seguradoras residentes | compte de revenu des preneurs d'assurance résidents |
| account. | conta de resultados | compte de résultat |
| account. | conta de resultados | compte de profits et pertes |
| account. | conta de resultados | compte de pertes et profits |
| account. | conta de resultados agrupada | compte de résultats consolidé |
| account. | conta de resultados de exercício | compte de résultat |
| account. | conta de resultados de exercício | compte de profits et pertes |
| account. | conta de resultados de exercício | compte de pertes et profits |
| gen. | Conta de Segurança Nuclear | compte "sûreté nucléaire" |
| ecol. | conta de substituições | compte de remplacement |
| account. | conta de utilização do rendimento disponível | compte d'utilisation du revenu disponible |
| account. | conta de utilização do rendimento disponível ajustado | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté |
| account. | conta de variações de património | compte des variations du patrimoine |
| account. | conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| mun.plan. | conta de vidro lapidada | perle de verre taillée |
| mun.plan. | conta de vidro polida ao fogo | perle de verre polie au feu |
| mun.plan. | conta de vidro polida mecanicamente | perle de verre polie mécaniquement |
| law | conta deve e haver | compte par doit et avoir |
| econ., fin., account. | conta do rendimento empresarial | compte du revenu d'entreprise |
| econ. | conta do resto do mundo ventilada geograficamente | compte du reste du monde ventilé géographiquement |
| law, econ. | conta EPSO | compte EPSO |
| econ. | conta equilibrada por definição | compte équilibré par définition |
| econ., fin., account. | conta externa de bens e serviços | compte extérieur des opérations sur biens et services |
| account. | conta externa de outras variações de ativos | compte extérieur des autres changements d'actifs |
| econ., fin., account. | conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes | compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants |
| law | conta fictícia | compte simulé |
| account. | conta financeira consolidada | compte financier agrégé |
| account. | conta financeira do resto do mundo | compte extérieur financier |
| earth.sc. | conta-golpes | compte-coups |
| chem. | conta-gotas de bola | compte-gouttes à boule |
| chem. | conta-gotas em fibra de vidro | barboteur en verre fritté |
| chem. | conta-gotas graduado | compte-gouttes jaugé |
| gen. | conta-gotas para uso medicinal | compte-gouttes à usage médical |
| gen. | conta MP | compte de membre participant |
| gen. | conta-passos podómetros | podomètres compte-pas |
| med. | conta-passos | odomètre |
| med. | conta-passos | pédomètre |
| med. | conta-passos | podomètre |
| med. | conta-passos | odographe |
| med. | conta-passos | hodomètre |
| gen. | conta-passos podómetros | compte-pas podomètres |
| law, fin. | conta pessoal do contribuinte | compte personnel de l'assujetti |
| econ. | conta pessoal dos proprietários junto das quase-sociedades | compte personnel des propriétaires auprès des quasi-sociétés |
| tech. | conta-quilómetros | totalisateur de chemin parcouru |
| tech. | conta-quilómetros | compteur kilométrique |
| gen. | conta-quilómetros para veículos | enregistreurs kilométriques pour véhicules |
| account., environ. | conta satélite do ambiente | compte satellite sur l'environnement |
| econ., stat., hobby | Conta Satélite do Turismo | compte satellite du tourisme |
| law | conta suspensa | compte de méthode |
| med. | conta suspensa | comptes d'attente |
| mater.sc., mech.eng. | conta-voltas | compteur de tours |
| mater.sc., mech.eng. | conta-voltas | totalisateur de tours |
| mater.sc., mech.eng. | conta-voltas | compte-tours |
| fin. | contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício | prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice |
| account. | contas a pagar | comptes créditeurs divers |
| account. | contas a pagar | comptes créditeurs |
| account. | contas a receber:crédito | créance |
| law, market. | contas adicionadas do grupo | compte combiné de groupe |
| law, market. | contas agrupadas de subgrupo | compte consolidé de sous-groupe |
| econ. | contas anuais do SEC | comptes annuels du SEC |
| account. | contas certificadas | compte certifié |
| account. | contas correntes | comptes des opérations courantes |
| account. | contas correntes do resto do mundo | comptes extérieurs des opérations courantes |
| law | contas da tutela | compte de tutelle |
| econ. | contas das rendas | compte des revenus |
| account. | contas de acumulação do resto do mundo | comptes extérieurs d'accumulation |
| account. | contas de "balanço de encerramento" e de "abertura" | compte de bilan de clôture |
| econ. | contas de base | comptes de base |
| econ. | contas de despesas | comptes de dépenses |
| account. | contas de distribuição e utilização do rendimento | comptes de distribution et d'utilisation du revenu |
| econ. | contas de distribuição primária do rendimento | comptes de distribution primaire du revenu |
| econ., stat., environ. | Contas de fluxos de materiais | comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie |
| econ., account. | contas de ganhos e perdas | comptes de profits et pertes |
| econ., account. | contas de ganhos e perdas | comptes de pertes et profits |
| econ., stat. | contas de património | comptes de patrimoine |
| account. | contas de património do resto do mundo | comptes extérieurs de patrimoine |
| account. | contas de património financeiro | comptes de patrimoine financier |
| account. | contas de património inicial e final | comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture |
| account. | contas de regularização | compte de régularisation |
| econ. | contas de setores | comptes de secteurs |
| econ. | contas de setores e de subsetores | comptes de secteurs et de sous-secteurs |
| gen. | contas de vidro | perles en verroterie |
| gen. | contas de vidro | perles de verre |
| law, market. | contas destinadas ao agrupamento | compte destiné à la consolidation |
| account. | contas do resto do mundo contas de operações externas | comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur |
| econ. | contas do resto do mundo | comptes du reste du monde |
| account. | contas dos setores | comptes des secteurs |
| econ. | contas dos setores e subsetores | comptes des secteurs et sous-secteurs |
| econ. | contas dos setores empregadores | comptes des secteurs employeurs |
| econ. | contas e quadros a preços constantes | comptes et tableaux à prix constants |
| econ. | contas e quadros a preços correntes | comptes et tableaux aux prix courants |
| agric. | contas económicas da agricultura | comptes économiques de l'agriculture |
| account. | contas económicas integradas | comptes économiques intégrés |
| econ. | contas económicas tradicionais | comptes économiques traditionnels |
| account. | contas externas | comptes extérieurs |
| account. | contas financeiras trimestrais | comptes financiers trimestriels |
| econ. | contas internas | comptes intérieurs |
| econ. | contas nacionais | compte national |
| econ. | contas nacionais | comptabilité nationale |
| econ. | contas nacionais tradicionais | comptes nationaux traditionnels |
| econ. | contas parciais | comptes partiels |
| gen. | contas regionais | comptes régionaux |
| account. | contas satélites | comptes satellites |
| mun.plan. | contas separadas por nós | perles de verre séparées par des noeuds |
| law, lab.law. | contas sociais | comptes sociaux |
| account. | contas trimestrais | comptes trimestriels |
| fin. | contingente expresso em unidades de conta | contingent exprimé en unités de compte |
| account. | contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| account. | contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| account. | contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| gen. | controlo do Tribunal de Contas | contrôle effectué par la Cour des comptes |
| fin. | conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta | conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte |
| mun.plan. | coroa de contas | couronne de perles de verre |
| fin. | creditar montantes numa conta | créditer des sommes sur un compte |
| fin. | creditar uma conta | créditer un compte |
| econ. | crédito em conta bloqueada | crédit à un compte bloqué |
| fin. | crédito em conta corrente | crédit en compte |
| fin. | crédito em conta corrente | compte débiteur |
| law | crédito existente numa conta corrente | créance en compte courant |
| law | data a partir da qual se conta o plazo de prioridade | point de départ du délai de priorité |
| account. | data a que se reportam as contas | date de l'exercice comptable |
| account. | data de apresentação de contas | date de l'exercice comptable |
| account. | data de fecho de contas | date de l'exercice comptable |
| fin. | decisão de apuramento das contas | décision d'apurement des comptes |
| fin., econ., account. | decisão de apuramento das contas | décision d'apurement |
| law, fin. | decisão europeia de arresto de contas | ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires |
| fin. | depósito bancário e valores em conta de cheques postais | avoirs en banque et en compte de chèques postaux |
| fin. | depósitos nas contas | dépôts sur les comptes |
| fin. | depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central | dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale |
| econ. | desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional | déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale |
| fin. | devolução de pagamentos por conta | reversement d'acomptes |
| mater.sc. | doseamento por conta-gotas | dosage à compte-gouttes |
| fin. | efectuar pagamentos por conta | verser des acomptes |
| fin. | efetuar despesas por conta das Comunidades | effectuer des dépenses pour le compte des Communautés |
| fin. | efetuar missões por conta do Banco | effectuer des missions pour le compte de la Banque |
| gen. | elaboração de extratos de contas | établissement de relevés de comptes |
| fin. | encerramento das contas | clôture des comptes |
| fin. | encerramento das contas | remise des comptes |
| fin. | encerramento das contas do exercício | remise des comptes d'exercice |
| fin. | encerramento de contas | clôture des comptes |
| fin. | encerramento de uma conta | arrêté d'un compte |
| mun.plan. | enfiada de contas de vidro | enfilage de perles de verre |
| mun.plan. | enfiada de contas segundo uma ordem crescente de grandeza | enfilage de perles par ordre croissant de grosseur |
| fin., commun. | estação responsável por uma conta corrente | bureau teneur d'un compte |
| mun.plan. | estore de contas | store de perles de verre |
| econ. | estrutura das contas | structure du bilan |
| law | estrutura das contas dos bancos centrais nacionais | structures du bilan des banques centrales nationales |
| law | exame das contas | récolement des comptes |
| patents. | exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de | gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers |
| econ. | exploração por conta própria | faire-valoir direct |
| law, demogr. | exploração por conta própria | en faire-valoir direct |
| fin. | extracto de conta | relevé de compte |
| fin. | extracto de conta | situation de compte |
| fin. | extracto de conta | extrait de compte |
| fin. | extrato de conta | état de compte |
| fin. | extrato de conta | bordereau de compte |
| account. | extrato de conta | relevé de compte |
| account. | extrato de conta | extrait de compte |
| law | fazer o balanço de uma conta | faire la balance d'un compte |
| law | fazer o balanço de uma conta | balancer un compte |
| law | fechar a conta | arrêter un compte |
| law | fechar a conta | arrêter le compte |
| law | fechar uma conta | arrêter un mémoire |
| fin. | fechar uma conta | fermer un compte |
| law | fechar uma conta | arrêter un solde |
| commer. | Fecho com conta-gotas | Embout compte-goutte |
| account. | fecho de contas | date d'établissement du bilan |
| account. | fecho de contas | date de clôture des comptes |
| account. | fecho de contas | date d'arrêt du bilan |
| account. | fecho de contas | date de clôture du bilan |
| econ. | fecho de contas | clôture des comptes |
| gen. | fiscalização efetuada pelo Tribunal de Contas | contrôle effectué par la Cour des comptes |
| mun.plan. | franja de contas | frange en perles de verre |
| commer. | Frasco com conta-gotas | Flacon compte-gouttes |
| med. | frasco conta-gotas | flacon compte-gouttes |
| gen. | frascos conta-gotas para uso médico | flacons compte-gouttes à usage médical |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | liane à réglisse (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | réglisse (Abrus precatorius L.) |
| nat.sc., agric. | fruta-de-conta | jequirity (Abrus precatorius L.) |
| earth.sc. | ganho sem ter em conta as perdas | gain sans tenir compte des pertes |
| fin. | gestor de conta de empresas | cambiste-clientèle |
| econ., fin. | gestão de fundos por conta de terceiros | gestion de trésorerie pour compte de tiers |
| econ., fin. | gestão de fundos por conta de terceiros | gestion de fonds pour compte de tiers |
| econ., fin. | gestão de tesouraria por conta de terceiros | gestion de trésorerie pour compte de tiers |
| econ., fin. | gestão de tesouraria por conta de terceiros | gestion de fonds pour compte de tiers |
| econ. | grau de consolidação das contas não financeiras | degré de consolidation des comptes non financiers |
| med. | gravidez por conta de outrem | grossesse de substitution |
| law, bank. | Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias | Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires |
| fin. | haver em conta | avoir en compte |
| law | imobilizar uma conta | immobiliser un compte |
| law | imputação das despesas a uma conta | imputation des frais à un compte |
| gen. | informar o Tribunal de Contas | informer la Cour des comptes |
| econ., fin. | intermediação por conta própria emparelhada | transaction principale par appariement |
| econ., fin. | intermediação por conta própria emparelhada | négociation principale par appariement |
| econ., fin. | intermediação por conta própria emparelhada | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre |
| gen. | Investigação no domínio da valorização da lenhite, tendo em conta a proteção do ambiente | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement |
| fin. | lançar na conta | comptabiliser |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | se mettre à son compte |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | lancer une affaire |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | commencer son activité |
| law, social.sc. | Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem | loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés |
| law, social.sc. | Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem | loi sur les pensions des travailleurs salariés |
| law, social.sc. | Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem | loi sur les pensions des salariés |
| econ. | Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro | loi FATCA |
| econ. | Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro | loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers |
| fin. | liquidar as contas | rapprocher les comptes |
| fin. | liquidar as contas | apurer les comptes |
| fin. | liquidação das contas | liquidation des comptes |
| fin., account. | liquidação de contas | apurement des comptes |
| account. | Livro Verde - Papel, Estatuto e Responsabilidade do Revisor Oficial de Contas na União Europeia | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| account. | Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| construct., law, fin. | Livro Verde sobre uma maior eficácia na execução das decisões judiciais na União Europeia: penhora de contas bancárias | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
| fin. | mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos | balance des comptes en mouvements et en soldes |
| account., environ. | Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente | matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement |
| patents. | mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem | médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers |
| econ. | membro do Tribunal de Contas | membre de la Cour des comptes UE (UE) |
| gen. | Milhões de Unidades de Conta Europeia | million d'unites de compte europeennes |
| fin., econ. | milhões de unidades de conta europeias | million d'unités de compte européennes |
| fin. | moeda de conta | monnaie scripturale |
| fin. | moeda de conta | monnaie de compte |
| fin. | moeda de conta | monnaie de banque |
| fin. | moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas | devise de référence |
| fin. | montante das contas | mémoire |
| fin. | montante das contas | note de frais |
| fin. | montante das contas | état des frais |
| fin. | montante das contas | facture |
| fin. | negociação por conta própria | opérations pour compte propre |
| fin. | negociação por conta própria | négociation pour compte propre |
| gen. | no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta... | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... |
| law, tax. | norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| law, tax. | norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| law, tax. | norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras | norme commune de déclaration |
| fin. | não residente detentor de uma conta | non-résident détenteur du compte |
| fin. | o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta | la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte |
| gen. | obrigação de prestar contas | responsabilité |
| gen. | obrigação de prestar contas | responsabilisation |
| account. | obrigação de prestar contas | obligation de rendre compte |
| gen. | obrigação de prestar contas | obligation redditionnelle |
| gen. | obrigação de prestação de contas | obligation redditionnelle |
| gen. | obrigação de prestação de contas | responsabilisation |
| gen. | obrigação de prestação de contas | responsabilité |
| gen. | obrigação de prestação de contas | obligation de rendre compte |
| gen. | observação preliminar do Tribunal de Contas | observation préliminaire de la Cour des Comptes |
| mater.sc., industr., construct. | obturador conta-gotas | obturateur à compte-gouttes |
| mater.sc., industr., construct. | obturador conta-gotas | bouchon à compte-gouttes |
| fin. | operação por conta própria | opérations pour compte propre |
| fin. | operação por conta própria | négociation pour compte propre |
| econ. | operação que permite equilibrar as contas | opération qui permet d'équilibrer les comptes |
| econ. | operações por conta | opérations pour compte |
| econ. | organismos de contas postais | organismes de comptes chèques postaux |
| econ. | organismos que gerem as contas postais | organismes qui gèrent les comptes chèques postaux |
| fin. | pagamento por conta | paiement de l'acompte |
| fin. | pagamento por conta | acompte provisionnel |
| fin. | pagamento por conta | acompte |
| gen. | pagamento por conta prestações | paiement par acomptes |
| fin. | pagamento por conta mensal | acompte mensuel |
| gen. | pagamentos por conta prestações | paiement par acomptes |
| law | pagar por conta | payer à compte |
| econ. | parecer do Tribunal de Contas | avis Cour des comptes |
| fin. | pareceres do Tribunal de Contas | avis de la Cour des comptes |
| fin. | paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta | parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte |
| law, fin. | picar uma conta | pointage de compte |
| law, fin. | picar uma conta | pointage d'un compte |
| agric. | placa conta-ovos | palette de comptage |
| agric. | placa conta-ovos | oeufs |
| fin. | por conta da instituição | pour le compte d'une institution |
| law | por conta de quem lhe pertença | pour le compte de qui il peut appartenir |
| law | por conta de quem lhe pertença | pour le compte de qui il appartiendra |
| fin. | por conta de terceiros | pour compte de tiers |
| fin. | por conta de terceiros | pour compte tiers |
| fin. | por conta de terceiros | pour compte d'autrui |
| law | por conta do vendedor | pour le compte du vendeur |
| gov., sociol. | por conta e em nome do funcionário | pour le compte et au nom du fonctionnaire |
| fin. | por conta própria | pour compte propre |
| law | por sua conta e risco | à ses risques et périls |
| gen. | prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| gen. | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| law | Presidente do Tribunal de Contas | Président de la Cour des comptes |
| fin. | prestação de contas | reddition de comptes |
| law | prestação de contas | règlement de compte |
| law, fin. | prestação e fiscalização de contas | reddition et vérification des comptes |
| econ. | preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA | prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA |
| fin. | princípio da unidade de conta | principe d'unité de compte |
| econ. | produção por conta própria de bens de capital fixo | production pour compte propre de biens de capital fixe |
| account. | projeto da conta de ganhos e perdas | compte de résultat provisionnel |
| gen. | projeto de regularização das contas | projet de règlement des comptes |
| gen. | provimento das contas | reconstitution des comptes |
| law | publicação de contas em ecus | publication de comptes en écus |
| econ. | publicidade das contas | publicité des comptes |
| patents. | publicidade por conta de outrém | publicité pour le compte de tiers |
| econ. | quadro das contas económicas | cadre des comptes économiques |
| gen. | quadro dos serviços do Tribunal de Contas | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | quadro dos serviços do Tribunal de Contas | cadre des services de la Cour des comptes |
| gen. | registadores quilométricos ou conta-quilómetros para veículos | enregistreurs kilométriques pour véhicules |
| fin. | registar um adiantamento numa conta provisória | comptabiliser une avance sur un compte d'attente |
| fin. | regra da unidade de conta | règle de l'unité de compte |
| econ. | regra das operações por conta | règle des opérations pour compte |
| fin. | regularizar as contas | rapprocher les comptes |
| fin. | regularizar as contas | apurer les comptes |
| mun.plan. | reposteiro de contas | portière de perles de verre |
| law | retificação de uma conta | rectification d'un compte |
| account. | revisor das contas do grupo | contrôleur des comptes du groupe |
| account. | revisor das contas do grupo | auditeur de groupe |
| econ. | revisor de contas | commissaire aux comptes |
| fin. | revisor de contas da CECA | commissaire des comptes de la CECA |
| fin. | revisor oficial de contas | commissaire aux comptes |
| account. | revisor oficial de contas | contrôleur légal des comptes |
| law | revisão das contas | récolement des comptes |
| law | revisão de contas | audition de compte |
| account. | revisão legal de contas | contrôle légal des comptes |
| law | saldar uma conta | régler un mémoire |
| law | saldo de uma conta | reliquat d'un compte |
| fin. | saque sobre a conta geral | tirage sur le compte général |
| gen. | Secretariado do Tribunal de Contas | Secrétariat de la Cour des comptes |
| energ.ind. | segregação das contas | séparation de la comptabilité |
| energ.ind. | segregação das contas | dissociation comptable |
| tax., lab.law. | segurança social sobre trabalhadores por conta própria | cotisation versée par les travailleurs indépendants |
| law | seguro por conta | assurance pour compte de qui il appartiendra |
| law | seguro por conta | assurance pour compte |
| account. | sequência de contas | séquence des comptes |
| fin., transp. | sistema de compensação das contas de carga | système de règlement des comptes de fret |
| econ. | sistema de contas | système de comptes |
| account. | Sistema de Contas Nacionais | Système de comptabilité nationale |
| account. | sistema de contas regionais | système des comptes régionaux |
| account. | Sistema europeu de contas | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| account. | Sistema europeu de contas | système européen des comptes |
| econ., account. | Sistema Europeu de Contas 1995 | système européen de comptes 1995 |
| econ., account. | Sistema Europeu de Contas 1995 | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté |
| econ. | Sistema europeu de contas económicas integradas 1995 | système européen de comptes économiques intégrés 1995 |
| fin., stat. | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas | Système européen de comptes économiques intégrés |
| gen. | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 | système européen de comptes 2010 |
| account. | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | Système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| fin., tax. | sociedade de revisão de contas | société de vérification |
| econ. | soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores | soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs |
| agric. | superfície agrícola utilizada por conta própria | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct |
| mater.sc., industr., construct. | tampa conta-gotas | bouchon à verse-gouttes |
| mater.sc., industr., construct. | tampa conta-gotas | bouchon stilligoutte à verseur |
| econ. | tendo em conta as correntes comerciais tradicionais | en tenant compte des courants commerciaux traditionnels |
| law | tendo em conta o artigo | vu l'article... |
| law | tendo em conta que | attendu que |
| econ. | ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo | tenir compte du progrès technique et l'accélérer |
| law | titular de uma conta cheque postal | titulaire d'un compte chèque postal |
| law | tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo | reprise de l'actif et du passif d'une entreprise |
| immigr. | trabalhador migrante por conta de outrem | travailleur migrant sous contrat |
| social.sc., lab.law., empl. | trabalhador por conta de outrem | travailleur salarié |
| social.sc., empl. | trabalhador por conta própria | travailleur non salarié |
| social.sc., empl. | trabalhador por conta própria | indépendant |
| account. | trabalhadores por conta própria | travailleurs indépendants |
| law, lab.law. | trabalhar por conta própria | travailler à son compte |
| law, lab.law. | trabalhar por conta própria | exercer une profession non salariée |
| law, lab.law. | trabalhar por conta própria | exercer une profession indépendante |
| econ., fin. | transação por conta própria emparelhada | transaction principale par appariement |
| econ., fin. | transação por conta própria emparelhada | négociation principale par appariement |
| econ., fin. | transação por conta própria emparelhada | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre |
| fin. | transações por conta de fundos sob sua gestão | courtage pour le compte de fonds de placement |
| fin. | transparência das contas | transparence des comptes |
| econ. | transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes |
| econ. | transporte por conta de terceiros | transport pour compte de tiers |
| econ. | transporte por conta própria | transport pour compte propre |
| law | Tribunal de Contas | Cour des Comptes |
| account., polit. | Tribunal de Contas Europeu | Cour des comptes européenne (Curia rationum) |
| econ. | Tribunal de Contas Europeu | Cour des comptes européenne |
| law | título em conta corrente | titre en compte courant |
| gen. | um Tribunal de Contas único das Comunidades Europeias | une Cour des comptes unique des Communautés européennes |
| fin. | unidade de conta | unité de compte |
| fin. | unidade de conta | unité de négociation |
| gen. | unidade de conta | unité monétaire |
| econ. | unidade de conta agrícola | dollar vert |
| econ. | unidade de conta agrícola | unité de compte agricole |
| econ. | unidade de conta agrícola | UC verte |
| econ., fin. | unidade de conta baseada numa grelha de paridades | unité fondée sur une grille de parités |
| fin. | unidade de conta das instituições das Comunidades Europeias | unité de compte des institutions des Communautés européennes |
| fin. | unidade de conta do orçamento | unité de compte du budget |
| fin. | unidade de conta europeia | unité de compte européenne |
| fin. | Unidade de Conta Europeia | unité monétaire européenne |
| econ., fin. | unidade de conta monetária europeia | unité de compte monétaire européenne |
| fin. | Unidade de conta paridade-ouro | unité de compte parité-or |
| fin. | unidades de conta UEP | unités de compte UEP |
| fin., econ. | verificação das contas | vérification des comptes |
| fin. | verificação de contas | révision |
| fin. | verificação de contas | audit |
| econ. | verificação de contas | vérification des comptes |
| fin. | verificação de contas | contrôle comptable |
| fin. | verificação de contas | contrôle de la comptabilité |
| law, fin., environ. | verificação de contas | contrôle des comptes |
| law | verificação de uma conta | apurer un compte |
| account. | verificação legal de contas | contrôle légal des comptes |
| fin. | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais | véhicule hors bilan |
| fin. | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais | instrument hors bilan |